原文来自Black Library 作者：Steven Savile

原文内容及图片版权全部为GameWorkshop所有

个人翻译，仅供学习交流，请勿用于商业用途

翻译校对都是我自己。。。

文笔不好，水平一般，错误百出，机翻严重。有条件的可以去Black Library看原文,英文原版更为精彩，个人水平辣鸡不够信达雅，欢迎指正。

十五章
From Dust Returned
希尔瓦尼亚 艾森滩
帝国历2010年 冬季

他仿佛看到一个鬼魂。
这不可能。即使对吸血鬼来说，死亡也是终点，他们永远不会从永恒的折磨中回来。这一切就这样结束了，你的灵魂被撕碎，没有安息，没有复活，没有回报，你是一个空容器，什么也回不来。

然而……弗拉德·冯·卡斯坦因穿过了人群。他那一头浓密的黑发被风向后吹去，露出了脖子上一排干燥剥落的血迹。
这绝不可能是冯·卡斯坦因。波斯纳的脑子很乱，不可能的想法相互翻滚着，互相争吵着。但有一个想法比其他想法更响亮:冯·卡斯坦因已经死了。波斯纳亲眼目睹了这一切。施利芬用那把该死的嚎啕大哭的剑把吸血鬼伯爵的脑袋从肩膀上砍了个精光。这不可能，他不可能还活着。

肯定是甘兹，这只黄鼠狼一定是在耍花招。

波斯纳没看到那个人。

他一定是在耍什么把戏，肯定是这样。

"如果你放开我的妻子，我会非常感激，"冯·卡斯坦因漫不经心地说着。
波斯纳感到了他目光的冰冷。
“你不是他。他死了。”
“我们不都是这样吗?”一些吸血鬼被伯爵那种绞刑架似的幽默逗笑了。
波斯纳没有笑。他觉得自己那仓促构建的世界好像要崩塌了。

然后他笑了，而且笑得很狡猾。就像捕食者的微笑。
“你在这什么也没有。你的马屁精都走了。就连黄鼠狼甘兹都抛弃了你。我的吸血鬼们都在你周围。他们对我很忠诚！”
“忠诚?”吸血鬼伯爵嘲弄地说。“赫尔曼，我们知道什么是忠诚吗?尤其是你。我以为你很清楚这一点”。

波斯纳把那个女人推开。“你想要她吗?她是你的了。你的。”
他抬头看了看天空，直到云彩完全掠过月亮的表面。
“跑吧，否则我就把你打倒在地。你已经死了一次。再杀死你一次应该也不是件难事。跑吧。”

“不”。是伊莎贝拉发出的声音。
她跌跌撞撞地穿过泥泞向冯·卡斯坦因走来。“不。不。”她重复道。她撞到他身上，用她紧握的拳头捶打着他的胸膛，歇斯底里地尖叫着:“不不不不不!”
冯·卡斯坦没有退缩。
“我喜欢你，赫尔曼，”他说，声音里充满了失望。“但我们都会犯错。”

吸血鬼伯爵咆哮着，释放出了内心的野兽。他脸上的骨头裂开拉长，他的下巴张开，露出了致命的獠牙。他把伊莎贝拉推到一边，挣扎着蹲下身子。蜷缩成一个搏斗姿态
“来吧！”

波斯纳向后伸出手，发出嘶嘶声，拔出他的双刀。
月光在银器上闪烁着。
他警惕地绕着圈子，眼睛盯着伯爵。
“你打算赤手空拳跟我打吗，弗拉德?”
他疯狂地咧嘴一笑。两把剑在他手中舞动着，在两个战士之间编织出一种死亡的舞蹈。接着，他听到了冯·卡斯坦因那把该死的宝剑发出的哀嚎。
他无法转移注意力。也不敢把目光从吸血鬼伯爵身上移开。
伯爵慢慢地转着圈，寻找波斯纳防守中的弱点。他从眼角的余光看到了甘兹苍白的身影。而他手里正是拿着那把哀嚎剑。

波斯纳发起了闪电般的进攻。他扑了过去，他的剑在冯·卡斯坦因头部两侧的空中呼啸而过，但伯爵却在极不可能的时机从这两道致命的刀口旁闪躲了过去。波斯纳在地上扫出一条腿，攻击伯爵的下盘，想要扳倒对手，同时配合着左手的利刃，完美地扫出一条腿。
这种策略会把一个身位低的人的内脏都掏出来。冯·卡斯坦因向后跳出一个后空翻，轻松地落在地上。
在这一瞬间他向甘兹伸出手，让他把剑交给他，然后保持住自己的平衡。波斯纳也在此时恢复了平衡。

“赫尔曼,赫尔曼,赫尔曼。”冯·卡斯坦因掂了掂那把哀嚎剑，把它从右手转到左手上，再转回来。他踮起脚尖，然后摇晃着脚跟。“你从前是个沉默寡言的人。”
波斯纳的回答是沉默。

波斯纳在内心深处听到了一种声音。它一遍又一遍地重复的嚎叫着。它牢牢地控制着他的灵魂。当他内心的野兽，他本性中吸血鬼的那一面被释放时，他的面容也随之改变。
“像你这样一个肮脏的家伙，死亡对你来说太高尚了”。

波斯纳一跃而起，以闪电般的速度向前冲去。他挥舞着他的剑用来寻找冯·卡斯坦因的心脏，速度快得令人难以置信，几乎看不见他的剑。
伯爵几乎漫不经心地挥了一下手腕，把剑刃转开，以钢铁碰撞发出的声响作为回应。
冯·卡斯坦因的剑滑进了他的防守，并穿插到他的喉咙处。波斯纳的招架模糊不清。他的左手刃抓住了伯爵的哀嚎剑，在锁住那把哀嚎剑的一刹那，右手刃向前突刺，刺进卡斯坦因的防线，将剑尖刺向他的腹部。
冯·卡斯坦因用右手抓住了刀刃。波斯纳盯着从吸血鬼伯爵的手指间流出的鲜血，看着它穿过他的图章戒指。
分散注意力正是冯·卡斯坦因所需要的。他向前突进，左手灵巧地将剑从波斯纳的剑中抽出，向前用力一挥，哀嚎剑的边缘深深刺进了波斯纳的脖子。在最后一刻，他克制住了那凶猛的一击，故意不让它从那人的脖子上刺穿。

波斯纳踉踉跄跄地侧着身子，鲜血从裂开的伤口中渗出，他的眼睛因极度的痛苦而睁大。他的左手抽搐着，手指失去了对弯刀的抓握。它从他的指缝间滑落下来。它的尖端插在泥中，卡在泥泞中，颤抖着。

他的手伸到脖子上，好像要止住血的流动。他想说话，但发出的只是一声被扼住的呜呜声。他看见那只黄鼠狼甘兹站在伊莎贝拉旁边。一切都那么近。他几乎可以摸到它。他举起右手，把剑首尾颠倒地扔了出去，像一把匕首。当他看到那把沉重的剑刺进阿尔滕·甘兹的胸膛中央，深深刺入的时候，他的嘴角掠过一丝微笑

弯刀刺穿了他的心脏。甘兹挣扎着，波斯纳看到他试图在摔倒前恢复平衡。这是身体本能的反应。但他已经死了。
波斯纳说:“我一点……也不……喜欢你。”他突然发出一声带血的咳嗽声。他抬起眼睛，与冯·卡斯坦因谴责的目光对视。
“然后完结你”。
“不，”伊莎贝拉·冯·卡斯坦因说。这是几个小时以来她第一次清醒过来。“让我杀了他。”
她伸出手去索要丈夫的哀嚎剑。吸血鬼伯爵心甘情愿地把剑给了她。

波斯纳低下头，等待着最后的致命一击。