小岛凪纱Blog 20230709
Tittle：18歳になりました！小島凪紗です！
Tittle：变成18岁啦！我是小岛凪纱！
みなさん！こんなぎ〜👐🏻
長野県出身 18歳になりたての、小島凪紗です
大家！凪纱好~ 👐🏻
我是来自长野县 已经18岁的 小岛凪纱
7月2日のミート&グリート
7月2日的见面会
この日から髪型が自由になったので、大好きなぶいすぽっ！さんの紫宮るなちゃんを意識しました💟
从这天开始可以自由地做发型了，我有意做了和隶属于Virtual eSports Project桑的紫宫るな酱相近的发型💟
伝わったかなー？
有届到吗——？
先日、7月7日に18歳のお誕生日を迎えました！
前天，在7月7日我迎来了18岁的生日！
お祝いをしてくださった皆さんありがとうございます！周りの人からのたくさんの愛を感じながら、よりみなさんに感謝して生きています。
感谢大家的祝福！我一边感受着周围人的爱，一边怀着更多的感恩生活着。
無事に成人したということで、なかなか口には出せないけど、ここまで育ててくれた両親にありがとうと伝えたいです。
我已经平安无事地长大成人了，虽然很少说出口，还是想向养育我成长的父母说声谢谢。
離れているとより親のありがたみがわかります。中学、高校時代と、毎日お弁当を作ってもらっていたのですが、私は学生時代、お昼の時間が1番好きだったと言っても過言ではないので、すごく楽しみにしていました。また食べたいなぁ〜
离开得越远越能体会到父母的珍贵。初中、高中的时候，家人每天都会为我做便当，可以说我在学生时代，最喜欢的就是午休时间，每天都很享受呢。还想再吃一次家里的便当啊~
一人暮らしをしはじめて、初めて普通の日常を送るのがどれだけ大変かわかりました。
开始一个人住之后，我才第一次明白过好普通的日常生活原来是那么的辛苦。
毎朝早起きして美味しいお弁当を作りながらも、全ての家事を毎日こなす母、勉強面や習い事、部活など私のやりたいことを全面的にサポートしてくれている父、私のわがままを全て受け入れて、一度も喧嘩せず私のことを見守ってくれている兄、そして何より家族全員が私のオチも内容もない話から小さな悩みまで全部聞いてくれて、いつでもより良い方向に導いてくれます。
每天早起制作美味便当、操持大小家务的母亲，在学习、社团活动等等我想做的事情上全面支持我的父亲，完全包容我的任性、从来没和我吵过架、一直守护着我的哥哥，最重要的是，无论是我说的毫无内容和重点的话语，还是小小的烦恼，我的家人全都会认真倾听并且引导我走上正确的道路。
あとは今でもこまめに連絡をくれたり、仲良くしてくれるたくさんのお友達もいて、みんなあたたかいです。
还有直到现在都保持联络、关系一直很好的朋友们，大家都特别温暖。
将来たくさん恩返ししたいです。
将来我想好好报答他们。
それに加えて、今は大切なBuddiesのみなさんも近くにいてくださいます。こんなにたくさんの人を幸せにできるお仕事ってなかなかないんじゃないかな、と今は思います。
然后再加上现在也很重要的各位Buddies也在我的身边。我现在有在想，能让这么多人获得幸福的工作其实还挺少见的。
ミート&グリートでもみんなたくさんお誕生日ケーキを用意してくれて、、、全部食べ尽くしちゃいたかったなぁ🍰
来参加见面会的大家也为我准备了好多生日蛋糕……好想全部吃完啊🍰
いつもミート&グリートでたくさんの愛を伝えてくださる皆さん、その度にアイドルになってよかったと改めて思います。いつもありがとうね！！
一直在见面会向我传达这么多爱的大家，让我再次感到成为偶像真是太好了。一直以来谢谢你们！！
みなさんこれからもよろしくお願いします！！
大家今后也请继续多多关照！！
（配字：谢谢你们送来这么美丽的祝花）
3rdツアーの時にみなさんから頂いた祝花です！
一人一人にメッセージを書きたかったんだけど、まとめたら文字が見えなくなっちゃったのでこんな形になりました！
这是3rd TOUR的时候从大家那里受到的祝花！
本来想给每个人都写留言的，但是合在一起就看不清字了，所以就变成这样了！
一つ一つじっくり見ました！想いが伝わってきてすごく嬉しくなりました。
三期生、そして私への愛に溢れていて幸せです！本当にありがとうごさいます！
每一个我都仔细去看了！大家的想法传达给我真的很开心。
大家对三期生，以及对我的爱满溢出来让我很幸福！真的谢谢你们！
ただ時間もお金もたくさんかかることなので、くれぐれも無理はしないでくださいね❗️
不过准备这些要花很多时间以及金钱，所以还请不要勉强自己呀❗️
みう（村山美羽）のSHOWROOMみました！
付き合ってません！でも仲良しです☺︎
我看了美羽（村山美羽）的SHOWROOM！
我俩没有在交往！不过我俩关系很好捏☺︎
みうはお誕生日に私の好きなところをたーくさん言ってくれました。あっ電話もくれた！
優しさと嬉しさで普通に泣きました🥲
美羽在我生日那天说了好多她喜欢我的地方。啊、还跟我打了电话！太温柔太开心了我就这么哭出来了🥲
みうの笑った顔も真剣な顔もどんな表情も私は大好きなのでこれからもずっと一緒にいようと思いますね。うん
美羽的表情无论是笑容还是认真的样子我都好喜欢，所以今后也要一直在一起哦。嗯
ずっと一緒にいたいと思うくらい三期生といると本当に居心地が良いんです
みんなが優しいからかな
和三期生待在一起真的很舒服，甚至还想一直在一起
是因为大家都很温柔吗
ゆう（村井優）とあいりたん（谷口愛季）からお誕生日プレゼントもらったよー🎀
从小优（村井）和爱季糖（谷口爱季）那里收到生日礼物了哟——🎀
ゆう（村井優）とは心が通じ合っているみたいです。欲しいものを特別声には出してなかったのに、サラッとプレゼントしてくれました。えサンタさんかな？いつもほわほわしてて愛おしいけど、さすがにイケメンすぎて惚れそうでした。
我和小优（村井优）好像心有灵犀呢。想要的东西明明没有特别说出来，她会很爽快地送给我呢。欸她是圣诞老人吗？虽然一直都是软绵绵可可爱爱的，但是这样实在是太帅了我要爱上她了。
あいり（谷口愛季）からもらったプレゼントは毎日使っています❤︎使うといい匂いに包まれてよく眠れるんだ〜
我每天都在用爱季（谷口爱季）送给我的礼物❤︎用了之后就会被好闻的香味包裹着睡个好觉了~
そのおかげで最近は昔みたいに3秒で寝れます（真顔）
毎日最後にあいりのことを思い浮かべてから寝るようになりました！
あいりにはいとは（向井純葉）とひよこをプレゼントしたのでお風呂の時間に思いだしてたらいいなぁ〜
托这件礼物的福，最近我又能像以前那样3秒入睡了（认真脸）
每天都是最后想着爱季入睡的！
我和纯叶（向井纯叶）一起送了爱季小鸡玩偶，要是爱季在泡澡的时候能想起我们就好啦~
りかからも愛のメッセージをもらい、好きなところをたーくさん伝えてくれました❤︎
愛おしすぎてスマホ抱きしめました
りかって喋り方も文章もぜんぶかわいいよね
あれこれたくさん話しても、何もかも全てを包み込んで愛に変えてくれるりか
これからもりかにたくさん甘えようと思います
也从璃花那儿收到了爱的信息，她说了好多喜欢我的地方呢❤︎
太可爱了让我不禁把手机抱紧了
璃花的说话方式和写的文章全都很可爱呢
无论我说了这样那样的话，都能全部包容起来变成爱的璃花
今后也要多多向璃花撒娇呢
ゆづからは全部半角でメッセージが届いて、思わず笑っちゃいました笑
ゆづはいつも笑わせてくれるし、初めて話した時から感覚？が似ていて、ついつい話しすぎちゃいます
ゆづが近くにいると安心します😌
柚子给我发的信息全都是用的半角字体，让我不由得笑了出来 笑
柚子一直都会逗我笑，从第一次说话我就觉得我们有相似的感觉？，不知不觉就聊了很多
柚子在我身边能让我安心呢😌
ﾕｯﾀﾝｱﾘｶﾞﾄｰ!!
柚糖谢谢你——！！
しづきからはかわいすぎるラインが来ました
しーとは同い年期間です💫
しーのファンの人にむけて内容書きたいんだけど、多分えーやだよーって言われちゃうのでひみつです🎀
同い年の時はもちろん、また年上になってもたくさん愛でようと思います
瞳月给我传来了特别可爱的LINE
现在和瞳~是同岁啦💫
虽然想把短信内容写出来给瞳~的粉丝们看看，不过可能会让粉丝们说出“欸——不要啊——”所以还是保密吧🎀
同岁的时候自不用说，就算瞳月再次大我一岁也会继续很爱你的
りこ（遠藤理子）、みお（的野美青）、いとは（向井純葉）の3人には、歩いている途中でいきなり爆音かつスピーディーに「なぎちゃん‼️ハッピーバースデー‼️おめでとう‼️」って驚かされました。その時の私→😵
理子（远藤理子）、美青（的野美青）、纯叶（向井纯叶）这3个人，在走着走着的时候突然用超大的声音超快地说“小凪‼️生日快乐‼️祝贺你‼️”让我吓了一跳。那时的我→😵
動画とかあれば見せたいくらい、3人の勢いがすごくて面白かったです笑笑
如果有视频的话真想让你们看看，3个人在一起的气势真的很有趣 笑笑
私はビビリ1グランプリ一位とれそうでした。
嬉しかったけどいきなり言われたので心臓が飛び出そうでした
この3人は私より年下なんです🫶🏻
私よりもしっかりしてるときはすごく頼りになるけど、たまーに甘えたり（ツンデレりこちゃん）、年相応にはしゃいだり（無邪気いとぴ）、すぐ寝ちゃったり（おねむみおちゃん）しているところ見るとかわいいなーって思っちゃいます
我可是那种能在胆小鬼大赛拿第一名的人。
虽然很开心，但是突然来这么一下还是让我的心脏差点跳出来了
这3个人比我年纪小呢🫶🏻
比我懂事的时候就会特别可靠，不过偶尔也会撒娇（傲娇理子酱），有着和年龄相符的嬉闹（天真纯叶P），马上就能睡着（睡睡美青酱），这些地方看着都会觉得好可爱呀——
最後はれいなです
れいなは心が明るくなるような言葉をいつもかけてくれます。れいなに応援されたらさらに頑張ろうって思えます👊🏻
れいなのお誕生日もそろそろなので、私もれいなに明るくなれるような言葉をかけられるようになりたいです！
あと少しのれいにゃぎ同い年期間楽しみます☺︎
最后是丽奈
丽奈总是能说一些让我心情变好的话。有了丽奈的应援我能更加努力👊🏻
丽奈的生日也快到了，我也想对丽奈说一些让她心情变好的话！
还有一点点丽喵凪同岁的时间，好好享受吧☺︎
愛おしい三期生特集でした💐とくに書いた順番は関係ないですが、ただ嬉しかったので皆さんにご報告しました
以上就是可爱的三期生特集啦💐排名不分先后，只是因为太高兴了就想和大家报告了
これからも三期生みんなで良いところも悪いところもさらけ出して手を取り合って歩んでいこうと思います！
三期生今后一会一边发现彼此的优缺点一边手牵手一起走下去的！
そして先輩方も祝ってくださいました。
まずお誕生日を覚えてくださっていたことが本当に嬉しいです。ありがとうございました！優しさに感無量です
然后前辈们也向我祝贺生日了。
首先能被前辈们记住生日真的很高心。谢谢前辈！前辈们太温柔了
土生さん！SHOWROOMでは、お祝いをしてくださってありがとうございます！
土生さんはお誕生日が一緒なので勝手に親近感を抱いています
土生前辈！谢谢您在SHOWROOM里祝我生日快乐！
因为和土生前辈同一天生日，所以我擅自对前辈抱有一些亲近感
織姫コンビです🌌
我们是织女组合🌌
改めて土生さん、お誕生日おめでとうございます！七夕みたいにロマンチックな一年となりますように、、💭
再次祝土生前辈生日快乐！希望今年也能像七夕节一样是浪漫的一年、、💭
🌷質問コーナー🌷
ミート&グリートやファンレターで頂いた質問をいくつか答えます！（徐々に答えていくので、毎度少なくてごめんなさい〜）
🌷问答环节🌷
我会在这里回到从见面会和粉丝信中收到的提问！（因为要慢慢地回答，每次只能回答一点真的很抱歉~）
○今までポケモンはやったことありますか？
○至今有玩过宝可梦吗？
家にカセットは何個かあった（記憶にあるのはパール、ブラック、ブラック2、X 、オメガルビー、ポケパークWii 〜ピカチュウの大冒険〜）と思いますが、私のカセットではなく、兄のものだったので基本見る専門でしたね笑
なので内容はなんとなーく覚えています。
家里有好几个游戏卡带（我记得是珍珠、黑、黑2、X、欧米伽红宝石、宝可梦公园Wii~皮卡丘的大冒险~），这些卡带不是我的，而是哥哥的，所以基本负责在旁边看 笑
所以游戏内容多多少少还是记得的。
ポケモンの番組も見ていましたよ〜
宝可梦的节目我也有看哦~
世代的に
ポケモンスマッシュ！や、
ポケモンゲット⭐︎TVを見てましたね
跨世代的ポケモンスマッシュ！和ポケモンゲット⭐︎TV都有看过哦
なつかしい〜
好怀念呀~
ポケモンGOも家族でハマって遊んでいたり、今月末にはポケモンスリープというアプリも出るみたいなので楽しみです☺︎
宝可梦GO也是我们全家都玩得很上头，即将在这个月末发行的ポケモンスリープ这个app我也很期待☺︎
なので、森田さんがアチャモに似てると言ってくださったとお聞きして、とてもうれしいです。
村井優（＝ヒトカゲ）とほのおタイプコンビなのでメラメラしていきます！
因此，被森田前辈说我和火雉鸡很像的时候，我特别开心。
和村井优（=小火龙）同为火属性组合，让我们一起燃起来吧！
ちなみにポケモンスリープの睡眠タイプ診断では、ディグダみたいです。
似ているポイントは睡眠中に全く起きないところ！
顺便一提在ポケモンスリープ的睡眠类型诊断里，我和地鼠很像呢。
相似点是在睡眠过程中完全不会醒过来！
○最近見ているアニメを教えてください！
○请告诉我最近看的动画！
最近見ているアニメ
最近看的动画
・黒子のバスケ
・推しの子
・ホリミヤ − piece -
・MASHLE
・山田くんとLv999の恋をする
・ODDTAXI
・Re:ゼロから始める異世界生活
·黑子的篮球
·我推的孩子
·堀与宫村-piece-
·物理魔法使马修
·和山田君进行Lv999的恋爱
·奇巧计程车
·Re：从0开始的异世界生活
見終えたアニメ
已经看完的动画
・ホリミヤ
・リコリスリコイル
・スキップとローファー
・ブルーロック
・ブルーピリオド
・ぼっち・ざ・ろっく！
・ようこそ実力至上主義の教室へ
・お隣の天使様にいつの間にか駄目にされていた件
・異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界でも無双する 〜レベルアップは人生を変えた〜
・青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない
・青春ブタ野郎はゆめみる少女の夢を見ない
・うらみちお兄さん
・五等分の花嫁（シリーズ全部見たよ）
・ハイキュー!!
·堀与宫村
·Lycoris Recoil（莉可丽丝）
·跃动青春
·蓝色监狱
·蓝色时期
·孤独摇滚
·欢迎来到实力至上主义教室
·关于邻家的天使大人不知不觉把我惯成了废人这档子事
·在异世界获得超强能力的我,在现实世界照样无敌～等级提升改变人生命运～
·青春猪头少年不会梦到兔女郎学姐
·青春猪头少年不会梦到怀梦美少女
·阴晴不定大哥哥
·五等份的花嫁（全系列都看过了哦）
·排球少年
です！！
就是这些啦！！
他にもあるかもですが、こんなところですかね！また何か見始めたらちょくちょく書きますね。
可能还有其他的，不过就先写着这些吧！以后再开始看什么动画的话在一点一点地写出来吧。
アニメはあまり詳しくないですけど、アニメ好きな方がいらっしゃったら、ぜひミート＆グリートでお話しましょう！
たのしみです！！！！
虽然我对动画了解不多，不过如果有喜欢看动画的人，请务必来见面会和我聊聊吧！
我很期待！！！！
○好きなお洋服のブランドはなんですか？
基本どこのブランドでも気に入ったお洋服は買っちゃいます！
○喜欢的服装品牌是什么呢？
基本上不管哪个牌子只要是喜欢的衣服就会买！
ちなみに、この間のSHOWROOMのお洋服はRESEXXYで、7月2日のミーグリではMAJESTIC LEGONを着ました！
また需要があれば紹介したいと思います！
顺便、前阵子SHOWROOM穿的衣服是RESEXXY、7月2日见面会穿的是MAJESTIC LEGON！
如果还有需要的话我会再介绍的！
以上！質問コーナー！次回もするよん！
質問はいつでも待ってます🪄
以上！问答环节！下次也会接着做的哦！
我会一直等着大家的提问的🪄
🌷近況報告🌷
🌷近况报告🌷
❶先日シャワーヘッドをもらったので快適生活を送っています。お母さんありがとう！！
❶前几天收到淋浴头所以过上了舒适的生活。妈妈谢谢你！！
❷個人的毎年の夏の楽しみの一つである、“にじさんじ甲子園”が今年も開催されるのが嬉しいです！
❷我个人每天的夏日乐趣之一，“NIJISANJI甲子园”今年也要举办了，好开心！
知らない方へざっくり説明すると、Vtuberのみなさんがパワプロをします！
向不了解的各位科普一下就是，各位Vtuber们一起玩《实况Powerful·Pro棒球》这个游戏！
今年もドラフト会議のライバーさんの掛け合いが面白かったです！
どの高校もいちファンとして応援しています！
見ているとパワプロやりたくなっちゃいます笑
今年在起草会议中决定对手的环节也很有趣！
无论那所学校战队都有相当数量的粉丝在支持着！
看着看着自己也会想玩实况棒球了 笑
あと夏のにじさんじといえばで、不破湊さんのラジオ体操も見てましたね！毎度面白くてお腹を抱えて笑いました笑笑
还有，说到夏天的NIJISANJI，就一定要看不破凑桑的广播体操呢！每次都特别有意思，让人捧腹大笑 笑笑
そういえば小学生のときって6時半くらいの早朝におきて地元のラジオ体操行ってませんでしたか？
这么说来，小学生的时候不是要每天6点半起床去做当地的广播体操吗？
もう今じゃありえないです🙃
现在已经没有了🙃
ラジオ体操がなくても規則正しい夏を送りたいものです、、
即使没有广播体操，也想度规律生活的夏天、、
❸映画を見に行きたい欲がすごいです！
基本外に出たくないので、映画も家でダラダラしながら見たい派なのですが、今は映画館に行きたい気分です！
みなさんは何か楽しみな映画ありますか👀
❸特别想去看电影！
因为基本不怎么出门，我是看电影也是在家懒懒散散看的一派，但是现在想去电影院了！
大家有什么想看的电影吗👀
みなさん夏バテしてる方いないかなー？最近暑すぎるので、みなさん熱中症本当に気をつけてくださいね！私は夏はものすごく苦手ですけど、夏バテで食欲が減るのを期待しています。それを知らない無限大の胃をどうにかしたいです。
大家有没有夏日倦怠的人呢——？最近实在是太热了，大家要小心中暑呀！我虽然很不擅长应对夏天，不过我很期待夏日倦怠能够减少我的食欲。我要想办法解决掉我那个不知夏日倦怠的无限大胃。
次はあいりです！お楽しみに🎶
下一棒是爱季！敬请期待🎶
前回のブログ“で梅克服したよ報告と同時に、あいりにおすすめの梅を聞いたのですが、あいりのおすすめの梅を食べにいく約束しました。
在上一回博客中我向大家报告了我已经克服吃梅子的同时，我问了爱季推荐的梅子，我和爱季约好了下次一起去吃她推荐的梅子。
最近はおにぎりもついつい梅おにぎり選んじゃいます笑 空前の梅ブーム到来です。
最近吃饭团也不知不觉选择了梅子饭团 笑 空前的梅子热潮要到来了。
それじゃあこの辺で！ばいばい！
那么今天就到这里！拜拜！
翻译：堂堂复活的我、有道。
校对：感谢阅读全文的你。
碎碎念：我的期末月终于结束了，大概有两个月那么长呢……现在暑假可以恢复更新了！太久没做翻译感觉生疏了好多啊。。。。现在会一边跟着新的博客一边补回之前的博客呢~
