【转载/翻译】MLP同人小说：彩虹与蝴蝶（天马组向）·第三十八章·焦虑

画作及小说作者：Bread-Crumbz（deviantart网站的画师）             

转载及翻译：特工彼得             

注：该章节以云宝为第一视角展开

大概20分钟过去了，我才听到我的闪电天马队伙伴们熟悉、响亮而沉重的“嗒嗒”的脚步声，我感到一丝丝抵触。并不是我不喜欢他们的陪伴，而是我怀疑他们对我的表现不太满意。见鬼，我居然会脸皮薄到为自己分心而感到羞愧。

我对着沙发靠背，盯着离我脸几厘米远的布料，摸着我的口鼻。我听见门把手转动声，我的同伴们涌进房间，互相交谈，互相祝贺。我觉得耳朵耷拉下来，又一股眼泪从眼睛里涌了出来。我差点毁了整个演出。

我想我应该祝贺他们。我不想让他们知道我很难过很受伤。我强迫自己抬起双腿，转身面对着他们。我装出最灿烂的笑容，等着看他们对我的反应。

“嘿，伙计们。”我哽咽着，声音沙哑。“我很抱歉我彻底毁了整场演出……”

流星给了我一个安慰的微笑，小跑过来拍了拍我的肩膀。

“嗯，别担心。”他轻声笑着说。“没有小马注意到。”他递给我一杯橙汁苏打水，我把它放在桌上，但很可能碰都不会再碰它。我抬头看着他，给了他一个疲倦的微笑。“谢谢……”我看着杯子里自己憔悴的倒影，叹了口气。我真的一直看起来都那么焦虑吗？

我注意到我们少了一个令马讨厌的新成员。当我扫视更衣室时，耳朵竖了起来。“嘿……褐红在哪里？”我问道。

我可以看到飞火在她听到我的问题之前捋了捋她的头发。她转过身来面对我，耸了耸肩。“嗯。谁在乎呢。可能是去见他哥哥了。老天，那小子真讨厌。”她抱怨着，脱下了飞行服。

“为啥问这个呢~？”火纹略带调皮地问我。“你喜欢上我们年轻的新成员了吗？”他转向我，眨眨眼睛，向我保证他是在开玩笑。当我看到其他成员大笑时，勉强挤出一个顽皮的微笑。

唯独她没笑。

流星抬起头来，注意到飞火有些迟疑，皱起了眉头。“嘿，怎么了，飞火？”他问，同时脱下了闪电天马队的飞行服。

当飞火没有笑的时候，我感到胃里一阵翻腾。我知道她不是那种好开玩笑的马，但这次不一样。

“我想云宝黛茜看上了别的小马……”

我稍稍抽搐了一下，结果打翻了我的饮料，在房间安静下来的时候，饮料洒到了桌子的一边，然后我就听到了几匹小马的询问。

“对啊，云宝黛茜，你停下来的时候看了谁？”烈焰漫不经心地问道，好像这句话没有什么分量似的。“在褐红飞飞撞到你之前，我看见你停下来看了一匹小马，我想……”她把蹄子放在嘴唇上，仿佛在回忆自己是否真的看到了那一幕。

我保持沉默，因为飞火似乎要替我回答这个问题。“可能是某匹很重要的小马。”她说，尽量让语气听起来漫不经心。“对吧，云宝黛茜？”

我绷紧了身体，把腿放在胸前，瞪着飞火。我肯定她会觉得我的目光在她脑后燃烧。可真会给我添乱。但其他的闪电天马开始盯着我看，所以我又装出一副假笑，耸了耸肩。

“嗯，我认出了我在小马镇的老朋友。我得在她们走之前去打个招呼。”我脸上一直挂着微笑，焦虑地环视着房间，等着观察其他小马的反应。

这似乎使他们放松下来，又回去干自己的事了。我听到房间里另一处的银线插话道：“是啊！只要能见到老家的老朋友，换我也愿意做任何事。你应该抽身去看看她们的！”

当他说这句话的时候，我感到肾上腺素在全身涌动，我开始发抖。我不想再待在这个房间里了。他说的话让我很焦急，就像你想在捉马游戏中抓住某马，而某马就在你面前。或者当你上课快要迟到，而走廊似乎太拥挤的时候。

当我从沙发上坐起来时，我无法掩饰我声音中的紧张。“是-是这样。好了，我现在就去找她们，否则就来不及了！”说完这句话时，我已经走出房间，在去看小蝶的路上了。

这是不对的，我应该转过身去忘掉这一切，但我做不到。我太随性子了，光根据自己的情绪行动。在这场心理斗争中，当我飞向空中，穿过舞台上的灯光和钢条，再次与小蝶相遇时，我的大脑就突然失了控。

（未完待续）