（小说翻译）断魂者
每个注定要参与那场伟大攻城战的军团，都有着自己的“转折之日”——在那一天，他们会暂停其他所有战役，并将所有内部纷争搁置到一旁。通往泰拉的道路最终也是在转折之日被打通。
有些军团从未在自己的职责面前动摇过，比如罗格 多恩的帝国之拳们，而早在其对此有所知晓前，他们在这场银河戏剧中的角色就已被写定。其他一些军团从未离开过前线，比如战帅本人的子嗣们，他们冲锋陷阵，夺取了一个又一个世界，不断逼近自己以痴迷的决意所觊觎着的目标。而最后还有某些军团的道路被扭曲了，他们要么是被亚空间的模糊恶意所阻碍，要么就是可恶小人们的野心带进了死路。这些人的转折之后才会到来。
但无论早晚，每个军团都有属于自己的那一天，他们终究要在某个黎明时分抬头仰望苍穹。之后，他们将点亮虚空引擎，进行最后的武装整备。在随后的黑暗世纪中，当银河群星冷却暗淡，陈兵旧械锈蚀腐烂之时，他们将回望那些幸存者并告诉其他人：“就在那时，我们赌上自己，赴身那永恒的深渊。在那时，无论好坏，我们都再无回头路；我们知道，在泰拉宫殿的塔尖出现于自己面前之前，我们不会转身离开。”
对大多数军团而言，这项决定都是由他们的原体做出的——如果他还活着的话，而军团战士们将会追随这项命令，因为他们就是被如此创造的。
但在某些军团中，他们的父主已经被杀害，或者是已经发疯；还有些原体就是纯粹缺席了，他们被以太漩涡带走了。
在第三军团——曾经纯净无瑕的帝皇之子当中，自从Iydris世界上那次隐蔽的背叛之后，大多数人就再未收到过福格瑞姆的只言片语，这推延了军团将目标转向王座世界的进度。他们一直在享用灵魂的高傲圣筵。
因此，当战帅的黑色目光开始转向被后世称为“贝塔伽尔蒙大屠杀”的事件时，来自支离破碎的第三军团的两位执政官，正坐在自己停泊于Horvia世界高空轨道锚地中的飞船上，舰队环绕着这颗有毒的星球。当首席领主指挥官艾多隆（无论是尊敬还是厌恶他的人，都称其为“断魂者”）第一次从虚空中看到这个世界时，他发出了笑声。
“这就是我们的新神为我们所打造的吗？”他大声质问到，“他们从无到有，为我们建造起这座荣耀的坟冢吗？”
他的掌旗官——谱曲者勒库斯 菲迪昂咯咯笑着，声音从嘴上肿大的音频扭曲放大器中传出。“奴隶，”他喃喃细语到，“有奴隶了。”
“是的，”艾多隆说到。“但为时尚早，我们面前还留有一个障碍。”
“高傲之心”号的舰桥层层叠叠、气势恢宏，由打磨光亮的黄金、碧玉和橄榄石砌成。灯火在铁笼中熊熊燃烧，于被抛光的石面上投下歪斜的影子。无目无耳的凡人们推着脚，在操作台之间来回跛行，他们的脊柱都被植入了笨重的痛感生成器，剃光的头颅也被打上标志，表明其属于第三军团。下方的大型声波引擎释放出无休止的谐波震动，甲板也随之震动——甲板被铁链锁住，不会崩塌，但也永远不会静止下来。这股声音中满是发狂机魂的嘶嚎，和对战争部署的渴望。
在指挥王座的上方，高挂着一块镶有一圈珍珠的瞳孔状观景器，它的玻璃镜面上先是略过一阵经典雪花，之后画面逐渐清晰，出现了一名头戴镀金头盔的军团战士。由于画面失真，他的动力甲被拉伸并出现锯齿，目镜膨胀突出，音频格栅肿大扩张。他金紫两色的陶钢甲胄上遍布战损痕迹，干涸的血迹混杂着战斗中被烧焦的残渣，糊在甲面上。
“领主指挥官阿考瑞安，”艾多隆招呼到，敷衍地向对方行了行礼。“你看上去太糟了。”
“这是战斗造成的，领主指挥官艾多隆，”阿考瑞安回应到，他低沉的声音更平静也更具军人气质，并无军团选民演讲时那种常见的切莫斯贵族调性。“或许你还可能会考虑着尝试战斗吧。”
艾多隆轻声笑到。“我上次可是与莫塔里安并肩战斗——你知道吗？我帮忙找出了他都遗漏掉的某些东西。但尽管如此，我还是喜欢他。与原体共处是最令人振奋的。我只希望我们自己也拥有一位。”
“我们有一位原体了。”
“如果你见到他的话，一定要传达我的问候。”
“我们必须按照他的意愿行事。”
“我知道你就是这么想的。是时候完成我们开启的一切令其。多么振奋人心啊。毫无疑问，你将领导我们抵达那里。”
“我们将共同领导，直到紫衣贤王归来。让我们进一步谈谈这件事——下方这颗星球是中立区。”
“你见过它了吗？只是一座壮观的地狱啊。”
“我会给你发送坐标。”
“我热情地等待着。”
观景器又变得模糊，屏幕被静电雪花所笼罩，通讯连接也断开了。菲迪昂又盯了屏幕一会儿，然后似乎才意识到通讯已经结束了。
菲迪昂慢吞吞地转头看向艾多隆——他失去了能令自己恢复凡俗警觉性的战斗刺激药物。“你将要会见他吗？”他问到。
“我会的，兄弟，”艾多隆想当然地说到。
“在Horvia上？他会共享指挥权吗？”
“他是这样说的。”
谱曲者沉默了片刻。“我不信任他。”
“真的？”艾多隆嘘了声。“那你就必须学会这件事，兄弟，因为我们共属这个军团。设定坐标——我想听听他要说的话。”
阿考瑞安选定的场地是一块八公里宽的平原，其所在的地区，曾是某间大陆尺寸铸造厂的核心区域。早在帝皇之子们抵达此地很久之前，战争便降临到了Horvia，巨量的铸造厂、熔炉和集结大厅都变为了成堆的熔渣，就是在最初的亵渎者们将炮口对准他处的数月之后，此地也仍在熊熊燃烧。
至于该世界上的数十亿工人，其中的某些还仍然活着，这些幸存者们内心绝望且罹患了弹震症，蜷缩在金属废墟中——这里曾是他们为扩张中的人类帝国精炼和加工化学物质的场地。他们使用过的大部分机械在轨道轰炸中粉身碎骨，当身穿防辐射甲胄的士兵们列阵行进时，这些碎片都被踏入了灼热的尘土中。现在，那些逃过毁灭的工厂都在无人监管的情况下运行着，将骇人听闻的化学溶液倾入沸腾的圆池中——即便Horvia处于永恒的冬季，这些液体也在翻涌。砷液海浪冲刷着受到腐蚀的金属海岸，嘶嘶作响，同时已被焚毁的高塔仍然如同火炬那般烈焰熊熊。
在这片扭曲的钢铁与倒坍的储液圆筒所构成的森林中，阿考瑞安选中了一块未受破坏的罕见平原。致命的溪流将此地的土壤染为深黑。艾多隆麾下的十六名战士身披重甲，站在这片尘原上，他们的头盔目镜在非自然的黑暗中散发着淡紫色光芒。
断魂者本人则站在这支队列的前方，他的身形比自己最高大的部下都更为魁梧，肩上厚重的披风飘动在灼热的风中。满头秀发曾经富有光泽，目前则是枯槁僵直地垂下，落在带有铁黑色缝合线的皮肤上。他的双手包裹在巨大的手铠中，此刻正握住一柄闪闪发光的雷霆锤，胸甲上也安装了一个奇形怪状的风琴格栅。他松弛潮湿的喉咙似乎都要从护颈甲溢出，肿胀的颈部皮肉紧贴着声波尖啸炮——后者已经成为了他所青睐的武器。
随艾多隆前来的战士们属于“狂嚎者”，这个兄弟会中的成员们，都深深沉溺于军团药剂师所启发出的颓废行径中。他们的器官被扩张膨胀起来，肉体组织被反复拼接改造，血管中被抽光血液并泵入刺激性药物，直到其自身变为某种介于武器和军团战士之间的造物。他们的唯一目的就是产生撕碎神经的杀戮噪音。
菲迪昂缓慢笨拙地跟在主人身旁，脚上的战靴深陷入黑色沙尘中，他抬头望向这片平原的北部边界。就像自己的大多数兄弟们那样，菲迪昂并未佩戴头盔，他张大苍白的鼻孔，呼吸这颗化学世界的苦涩空气。“他在哪儿？”谱曲者问到，由于战斗药物中肾上腺素成分的刺激，他的声音已经变粗沉了。
艾多隆懒洋洋地举起手中的雷霆锤，指了指前方，双眼凝视着漂浮在眼前的黑暗。
“他已经到这儿了。你没看见吗？”
菲迪昂盯着眼前的废墟，一脸困惑，他的手指在声波炮的控制器上抽搐着。“我并没有—”
在平原的北侧边缘上，一阵逐渐增强的声音突然传来，打断了他的话语。如同宏炮开火般的轰鸣声传来，它回荡在废墟间，令星际战士们脚下的地面颤抖。高塔们被从内部炸塌，崩碎为废墟残骸。探照灯骤然亮起，光柱扫射着苍穹，由迫击炮群发射的照明弹也随即升入空中。一千道细微的灯光出现在前方——头盔目镜，武器上的附带照明器，第三军团坦克、火炮与装甲步行机们的前灯。
菲迪昂看向那支突入开阔区的部队，一口啐在地上。他的声波炮开始抖动，声量不断提高，足以撕裂肉体并折断金属。
“可真是太过言而有信了，”他低吼到。
艾多隆自在地哈哈大笑起来，哪怕当第一阵爆矢弹雨从身边呼啸而过时，他也仍旧岿然不动。“我想，咱们要把这一切抛诸脑后了。”
艾多隆转身面对南侧，看向原来敌军来袭方向的区域，他高举起雷霆锤，激活能量力场。他的信号迅速得到响应，效忠于艾多隆本人的军团战士们离开隐藏地，他们的步伐逐渐加速，开始慢跑冲锋。兰德掠夺者也驶出掩体，加速疾驰，将敌人拉入到武器射程之内。
“我想来厌恶阿考瑞安，”艾多隆说到，转身面对着敌群。“这应该是场有趣的战斗。”
艾多隆召集起的部队大步挺进，他们充分利用短弯刀型喷射机车与兰德速攻艇，快速拉近与敌人间的距离。先头部队从两侧涌入，将指挥组围在中央保护起来，以防他们遭到敌军包抄。爆弹枪齐射的砰砰声，盖过了不断增强的引擎咆哮声，中弹的军团战士们仰面摔倒，悬浮载具在破碎的地面各处打滑侧翻。
“所以你在哪儿啊，老弟？”艾多隆欢快地在通讯频道中喊到，他冲入敌军的前锋队列，抡起雷霆锤将军团战士们击倒在地。“你还想和我谈谈军团指挥权吗？”
他的锤头砸向阿考瑞安的一名先锋，那名星际战士的胸甲被击成碎片，身体也被抛入空中。艾多隆又反手一记回甩，另一名战士遭到猛击，倒在了满是尘埃的地面上。
狂嚎者们在他两边快速前进，他们端起手中的声波炮，将来袭的步兵成列地炸碎。就像第三军团的所有编队那样，阿考瑞安的部队装备精良且训练有素，他们向袭来的兵锋发起反击。
“我不会放任你篡夺军团指挥权，艾多隆！”阿考瑞安的声音在公开频道中响起，似乎是从远方传来的。“你向来都是过于自负，但你现在的计划本身就是歪理邪道！”
艾多隆放声大笑，抡捶砸碎了一名蹒跚踉跄的军团战士的面具，之后又大步上前，去攻击下一个目标。“所以你还在死抓着那套腐朽的等级体系不放？你本可以跪在我脚边，而我也会用你…做些什么。你是个好兵，阿考瑞安，但你并不是个好战团长。”
艾多隆正率部冲向北侧，与敌人进行着更为深入的对决——参战双方外貌相同，战略战术也相同。尽管断魂者的部队正在遭受损失，但他们攻势速度更快且精度更高。风暴鸟中队从天空中俯冲而下，炸弹被投掷而下，夜空被火光照亮。蔑视者无畏们昂首阔步地踏入战场中央，喷火器汹汹咆哮，动力爪张合撕裂。
阿凯瑞安的部队开始回撤——尽管他们是在进行有纪律的战斗撤退，但他们终究是后撤了。
“福格瑞姆将会归来，”阿凯瑞安在通信频道中说到，“到那时，他将会质问——谁才是忠诚者？”
“忠诚！”艾多隆吼道，他挥锤砸倒了一名蹒跚踉跄的军团勇士，驱使狂嚎者们继续登上更高处的斜坡。“忠诚？那是我们所抛弃的东西！忠诚是留给那些病弱者和胆小鬼的，是给那些忍受不了转变的痛苦之人的。”
阿考瑞安的部队开始分散。顽强的凤凰守卫终结者小队们坚守着阵线，同时主力部队撤入巨大的化学物质储存罐后，将之作为掩体。战场从开阔的平原，转入了逼仄房室间的狭窄通道。坦克缓慢驶入其中，用侧挂的爆弹枪追杀步兵小队；声波炮嘶吼咆哮，震碎动力甲的陶钢板甲，并折断其精金内构。
“哪怕到了现在，你也极为自负，”阿考瑞安说到，他的部队继续回撤，放弃了化学品储存区的阵地，退入外侧的废弃铸造厂中。“这场战斗注定要毁灭你。现在看看你自己周围，见证真相吧。”
直到此时，艾多隆才发现了固定在化学储存罐外壁上的爆破炸药，这些爆炸物都被电缆连接起来，串在数百个高耸的储存罐之间。他麾下的大部分部队都正在沿着罐体间的黑暗空隙前进，对于那些精心设置的集束爆炸物，他们浑然不知。就像军团战斗信条所要求的那样，阿考瑞安选定了己方具备优势的地形，并将敌人们引入其中。
艾多隆已经来不及做出反应在，在他下达命令之前，阿考瑞安便引爆了炸药。
罐体间的空隙都消失在了一团火焰漩涡之后，震耳欲聋的轰鸣声响彻了通讯频道。化学物储存罐摇晃下凹，最终倒塌，发光的化学毒剂泼洒在了下方的军团战士们身上。激光束击中了这道化学瀑布，被点燃的化学品发生了爆炸，一股新的烈焰在空中跳跃翻滚。
这便是进攻信号。阿考瑞安的部队止住了虚假的撤退，他们转身扑向了熊熊燃烧的化学高塔，向那团不断蔓延着的火焰风暴倾泻爆矢弹。尽管沸腾的浆液仍在嘶嘶作响、蒸腾翻滚，他们仍然目露着屠杀的凶光，冲向了艾多隆摇摇欲坠的部队。
“现在，你明白自己为何不能领导…”
阿考瑞安终于现身了，他一马当先，手握一柄噼啪作响的动力剑，从冒着烟的废墟间大步走出，前来猎杀自己的领主指挥官同袍。凤凰终结者们拱卫在他左右。空气中充斥着疯狂的嚎叫声，不时还夹杂着皮肉被烧焦的痛苦吱吱声。
在这片燃烧着的化学品储存区中央，艾多隆遇上了他。二人都是弓着腰，步履蹒跚地前进着，他们身上的动力甲都是烟雾缭绕，裸露出的皮肤都被火光映得通红。他们脚下的土地已被搅拌成了翻腾着的腐蚀性液体池。Horvia化工厂中蒸馏而出的污物不断涌来，洗刷掉了他们动力甲上的纹章标志，即便是残留下来的装饰物，也已经熔化膨胀得一团糟，成为起着泡的黄金与涂料的混合物。首席领主指挥官被烧焦了头发，一缕缕残发挂在他结痂的头皮上。
阿考瑞安俯视着他，在炽热的空气中，他手中长剑（在艾多隆眼中）如同海市蜃楼般抖动着。“滚起来面对我，”他说到，“我让你站着死。”
有那么一瞬间，艾多隆纹丝未动。狂嚎者们也如同失明了一般，沉浸在自己的痛苦世界中，他们裸露出的皮肉起着泡，肢体则在抽搐。但在此之后，他们都挺直身体，以某种可怕的一致性抽搐着，仿佛受到某种格式塔力量的驱动。艾多隆咧嘴一笑，他嘴巴周围倍受蹂躏的皮肤张裂开。
他的卫士们都开始放声大笑，最初是各有曲调，之后则是异口同调——他们在以狂热的喜悦，进行某种可怕且毁灭性的合唱。化学物质仍在他们身上流淌，灼烧腐蚀了他们的皮肤，渗入了他们的血管中，并与其中已有的兴奋剂混合液发生了反应。
当阿考瑞安看懂正在发生的一切时，已经太迟了。他举起手中长剑，进攻的命令被厌恶感堵在了他喉咙中，但这就是他最后的动作。
艾多隆张开了喉咙，而在整片战场各处，所有狂嚎者们都张开了自己扭曲肿胀的喉咙，一阵死亡狂嚎撕裂开空气，高塔都被其震倒在地。
尘埃四散，火光骤起。狂嚎者们释放出的谐波不断反弹，并在一个不可能的频谱上被放大，最终将装甲载具们都震得粉碎。阿考瑞安被抹去了，他的尸体都被炸成了血腥的碎片，飞到了空中。待在他身边的人们都化为了血雾，仿佛是被一阵飓风撕得粉碎。兰德掠夺者们的车体在履带上摇晃着，汹涌的能量冲击烧焦了它们的机魂。更多储存罐被炸开，为不断蔓延中的大火添入新的燃料。
狂嚎者们仍在嘶吼咆哮，他们仰起头颅，将更多雨点般下落的毒素吞入喉中。艾多隆吞咽毒素的最多，嚎叫的声音也最大，他的咆哮将敌人的皮肉从骨头上剥离。毒素在他体内翻腾搅动，并被他改造过的躯体内的恐怖化学反应加以提炼；艾多隆感觉自己的肌肉开始愈发膨胀，就像被毒液所充满的囊腺那样跳动着。
当面前的一切都被摧毁后，狂嚎者又开始行动了，趾高气扬地在仍然冒着热气的尸骸间走过。他们的欲望被驱使到了狂热的程度，食欲也上升到了无以餍足的地步。
菲迪昂与领主指挥官并肩同行，阿考瑞安的残躯被二人踩得嘎吱作响，但他几乎没有注意到，谱曲者流着泪的双目中闪烁着狂喜。
“我能品尝到它！”他大喊到。“我能感觉到它！”
艾多隆伸出双手抓紧他，将其拽到自己面前，二人面孔相距甚近。他们的动力甲上不再留有昔日帝皇之子军团的标志，仅剩下噩梦般的污秽图案。甲面上的紫色涂料与化学物质剧烈反应，变为了致命的粉色，并在夜晚这场炼狱般的大火中闪闪发亮。动力甲的接缝处已熔化闭合，通讯护栅也与皮肉熔为了一体。一切都消融在美妙的痛苦之中。
“这便是我们现在所做的，”艾多隆粗声说到，他感觉自己的声带火烧火燎。“这便是现在的我们。你想要奴隶吗？你已经得到了。我们会烧死他们，扒了他们的皮，砍倒他们并重新填满这些罐子。Horvia就是开始，我们会创造出能令诸神作呕的毒素。”
菲迪昂再次放声大笑，他嘶嚎着，肺脏中满是极致的疼痛感。“您就是军团之主，阁下！”他语无伦次地叫喊着。“非您莫属！”
艾多隆放开了他。领主指挥官身体抽动，双眼刺痛，蹒跚着登上了山坡，闻到了隐藏在化学气味之下那种皮肉被烧焦的恶臭。他不断攀登着，登上那座曾经宏伟的尖塔冒着热气的外壳，直到他的军团所造成的破坏景象尽收眼底。帝皇之子们正在肆意奔跑，将那些本应杀死自己的毒素灌入喉中，身体对于这种物质的缓慢处理为他们带来痛苦。他们把罐子里剩下的液体吸干，大口大口地吞服，并灌进俘虏们的口中，将之混合为新的化合物。很快，他们就会分散到Horvia的其余地区，而这种循环将一再往复。
艾多隆注视着肆意妄为的军团战士们，他知道，这里永远满足不了他们的愿望。幸存者们会去寻求更刺激的感觉，做出更放荡的举动。帝皇之子们将不得不继续寻找刺激，永不停止，以免他们所行的放纵之事害死自身。想要满足这种欲望，他们就需要居住着亿万凡人的世界，那种世界的人口是如此密集，以至于就是一个星际战士军团，也要花上一个世纪才能将其尽数收割。
就在此时，他明白了一切。此时此刻，在极度兴奋的清醒中，他看懂了之后必将到来的一切。
艾多隆，这个死而复生的断魂者，他明白现在万事俱备，只欠东风，帝皇之子们只剩下一个目标了。
转折之日已然到来。他抬头望向群星，已经在幻想他的军团将要做出的残虐暴行了。
“所以，去泰拉吧，”他喃喃低语到，感觉一股酸性的口水顺着下巴淌落，灼烧着皮肤。“将我们在此处所为之事，行于泰拉之上，并且是在战帅本人的祝福下。”
