「ごみを少(すく)なくするために会社(かいしゃ)で水筒(すいとう)を使(つか)おう」

[2022年4月21日 12時00分] 

会社(かいしゃ)で水筒(すいとう)をもっと使(つか)うようにする実験(じっけん)が、18日(にち)から始(はじ)まりました。ペットボトルや紙(かみ)のコップのごみを少(すく)なくするためです。不動産(ふどうさん)の会社(かいしゃ)や電気(でんき)製品(せいひん)の会社(かいしゃ)、飲(の)み物(もの)の会社(かいしゃ)など5つの会社(かいしゃ)が一緒(いっしょ)に行(おこな)っています。

为减少塑料瓶和纸质水杯垃圾，企业18号开始实施让人们更多使用水壶的实验。不动产企业、电器制品企业、饮料企业等在内的5家公司一起举办了这个实验。

水筒(すいとう)：水壶、水杯

ペットボトル：PET-bottle，塑料瓶

コップ：cup的音译，杯子

実験(じっけん)では、不動産(ふどうさん)の会社(かいしゃ)のビルの7階(かい)に、コーヒーを作(つく)る機械(きかい)を置(お)きました。7階(かい)で働(はたら)いている300人(にん)ぐらいに、ステンレスの水筒(すいとう)を渡(わた)しました。水筒(すいとう)を洗(あら)う機械(きかい)も置(お)きました。働(はたら)いている人(ひと)たちは、機械(きかい)で水筒(すいとう)に好(す)きなコーヒーを入(い)れていました。

实验内容为：在不动产企业大楼的7层投放咖啡机，并给在7楼工作的大约300人送了不锈钢水壶，同时投放水壶清洗设备。上班的人用机器将喜欢的咖啡注入到水壶中。

ステンレス：stainless的音译，不锈钢

会社(かいしゃ)が計算(けいさん)すると、7階(かい)では1年(ねん)にペットボトルが1万(まん)8000本(ぼん)ぐらい、紙(かみ)のコップが3万(まん)8000個(こ)ぐらいごみになっています。1か月(げつ)ぐらい実験(じっけん)をして、どのくらいごみが少(すく)なくなるか調(しら)べます。

根据企业计算，7楼每年产生废弃塑料瓶约1.8万个、纸杯约3.8万个。通过一个月左右的实验，调查能够减少多少垃圾的产生。

原文链接：https://**************/news/easy/k10013587221000/k10013587221000.html