盗撮( ´罒`*)✧"　
偷拍( ´罒`*)✧"　

译/風默然　

ちょっと…おねだり、

失敗しちった…。

试着…索取（食物），

却失败了…。

⠀∧,,,,∧

(￢д￢。) ｼﾞｰｰｰｯ

⠀∧,,,,∧

(￢д￢。) 盯ｰｰｰ

アイツぅ、、、。

那家伙、、、。

「なに？なんて言ってるか、

分からないんだよぉ、、、」

「什么？你想说什么呢，

我不明白喔、、、」

…とか言って。

分からんフリしちょるにゃろ？

…居然对我说这样的话。

明明就是装作听不懂的样子吧喵？

黙って、

いつも、美味しい方の、

“んまんま”をくれりゃあいいにょよ？

まずいカリカリじゃなくて。

默默地，

像平时那样，给我好吃的

“美味猫条”不就好了嘛喵？

不是那种难吃的酥脆饼干。

しかも、、、。

いっつもアタシが、

元気になるタイミングと、

お仕事するタイミング、

ワザとかぶせてるにゃりよ？

而且啊、、、。

总是，在我

很有活力的时间，

和要工作的时间，

是故意正好重合的吧喵？

はぁ、、、。

ちーっとは、

コッチ向けっつーんだよ…。。。

哈啊、、、。

盯着你看，

就是叫你看过来的意思啦…。。。

…と、

思ってるかは、

分からないけど。

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

…她应该在这样想吧，

虽然我也不明白她的意思。

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

そぉお〜〜っと覗き込んで見たら、

めちゃんこ、可愛い顔して、

『にゃに？』

 ∧,,,,∧

(๑˙ധ˙๑)

…のキョトンが！

ฅ^⸝⸝› ̫ ‹⸝⸝^ฅキョトンが、

たまりませぬぅ───────！！

悄悄〜〜地偷看她一下，

发现她在用超级可爱的表情，（像是在说）

『什么事喵？』

 ∧,,,,∧

(๑˙ധ˙๑)

…怔怔地望着我！

ฅ^⸝⸝› ̫ ‹⸝⸝^ฅ呆萌的样子，

真是让人受不了啊───────！！

Facebookで、

『最近、写真がすごい！

スマホ変えた？

それとも技術上がった？

つか、猫ちゃんの写真がいい！

ꉂ(˃▿˂๑)』

的なコメントをむかぁ〜しの、

お知り合いから珍しくコメント、

いただいたので、

本日も元気に、

大好きちょろたんのお写真です！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

在脸书上，

『最近的照片好棒！

换手机了么？

还是说拍照技术提高了？

说起来，猫猫的照片很赞！

ꉂ(˃▿˂๑)』

收到了好〜久以前认识的朋友

发来这样的珍贵评论，

于是今天也活力满满地，

上传最喜欢的Choro亲的照片！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

拙者と近い接写が、

最近多かったので、

ちょっと盗撮的な、

ぽつーんの魔力を✧˖°⌖

お楽しみくださいませ♪

( ´罒`*)✧"

和鄙人近距离时拍的特写

最近上传得比较多，

所以有点像是偷拍的

她独自待着的魔力✧˖°⌖

请您好好欣赏喔♪

( ´罒`*)✧"

そして。

エモすねTシャツ！

ぼちぼち届き出してるみたいで。

ほんと、嬉しい！！

反応も嬉しい！！！！

そして、FC『ｎ.』のメールでの、

写真も嬉しい！！！！

みーんな本当にありがとう！！！

٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

然后呢。

Sune太T恤！

好像已经在一件件寄出（寄给大家）。

真的，好高兴！！

大家的反响也让我好高兴！！！！

而且，在大家发给Fan Club『ｎ.』的邮件里的

照片也让我好高兴！！！！

真的十分感谢大家！！！

٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

次は20th Anniversary A’LIVE“one to pe∀ce”

呼び方は、、、、

✧˖°⌖わんぴーてぃ✧˖°⌖かな？

( ´罒`*)✧"仮に♪

是非、着てA’LIVE一緒に作ってね！

20th Anniversary A’LIVE“one to pe∀ce”グッズ

接下来是20th Anniversary A’LIVE“one to pe∀ce”

读音是、、、、

✧˖°⌖万批体✧˖°⌖吧？

( ´罒`*)✧"暂定是这样♪

请务必，穿上（周边T恤）来一起创造A’LIVE吧！

20th Anniversary A’LIVE“one to pe∀ce”周边商品（链接）

A’LIVEも当たり前じゃーないんだなーと、

実感しちょりまーす！

やれることをば、がんばるのみ！

たーのしんでこー！！！

٩(｡˃ ᵕ ˂ )وｲｪｰｨ♪

A’LIVE并不是稀松平常、理所应当的呢，

现在对此很有实感了！

能去做的事情，只有全力以赴！

尽情享受吧！！！

٩(｡˃ ᵕ ˂ )و耶♪