【边狱公司】3.5章 - 地狱鸡 活动预告 （4.14日公告）

活动时间：韩国时间 4月20日 12：00 ~ 5月4日 9：59

活动奖励兑换时间：韩国时间 4月20日 12：00 ~ 5月11日 9：59

活动参与要求：通关主线3-22

活动描述：

- 活动开启时，驾驶室（Drive）会出现活动入口

【译者注：别的翻译应该发了图。如果有人还没看到的话，活动入口会出现在副本/镜地牢/折射铁路的牌子旁边】

- 在活动期间，通关活动和主线关卡及地牢，可以根据消耗的脑啡肽（体力）数量获得[毛绒玩具（Bongy Plushies）]

【官方注：镜地牢，线轴/经验副本，折射铁路，这些玩法不能获得[毛绒玩具]】

【译者注：图标是个无头烤鸡 hhhhh】

- 根据获得的[毛绒玩具]的数量，你将在【点数兑换(Coupon Trade-in)】初获得对应的奖励

【译者注：是跟之前的新人入职迷你活动（Mini-Event）一样，是累进制，不是兑换制的】

- 玩家需通关主线3-22才能参与活动

活动玩法：

- 活动包括8个关卡，2个地牢

- 首次完美通关活动关卡和活动地牢可以获得一次性奖励的[毛绒玩具]

- 在队伍中编入活动人格/EGO可以增加获取的[毛绒玩具]

【官方注：只要编入队伍即可享受加成，人格不需要进入战斗，也不需要使用相应的EGO】

- 抽取的人格（R.B. 主厨!良秀）和EGO （辛克莱的【煮了一辈子的肉汤（暂译， Lifetime Stew）】） 可增加40%的数量

- 活动兑换的人格（R.B. 副主厨!格里高尔）和EGO （堂吉诃德的【煮了一辈子的肉汤】） 可增加20%的数量

【官方注：活动兑换的人格和EGO需要从【点数兑换】处兑换】

-  活动人格和EGO的加成可以累计，小数向上取整

- 一次性奖励不享受加成

活动地牢：

- 活动地牢基本上与镜地牢类似

- 活动地牢分为两个难度，区别如下：

普通地牢（无味级 - Mild）：

消耗：脑啡肽盒子X1

人格等级：阶段1固定为15，阶段2固定为30

人格同步：实际同步

EGO解析：实际解析

困难地牢（热辣级 - Spicy）：

消耗：脑啡肽盒子X2

人格等级：阶段1最高为15，阶段2最高为30

人格同步：实际同步

EGO解析：实际解析

例：若使用一个20级的人格进入地牢：

阶段1：两个地牢都是15级，该人格可以使用Zayin， Tech， HE级EGO

阶段2：在普通地牢，该人格会变成30级；在困难地牢，该人格会变成20级，该人格可以使用所有EGO

- 活动地牢开始时，玩家需要选择5个人格

- 每个人格都只有2个阶段

- 阶段说明看上面

- 新增功能：预设队伍

-- 玩家可以使用“预设（Preset）”按钮，直接使用上次探索的队伍

-- 但是不能换人

- 活动地牢中，啦啦队的援助被动不能用

【译者注：按月计的解释，他们不是故意的，是技术问题。他们以后会努力实现的】

- 活动地牢的地图是随机生成的，且只有一层

- 活动地牢的终点是地狱鸡的Boss

- 部分在镜地牢中出现的EGO Gift会出现在活动地牢里

- 活动地牢中会出现活动的特殊EGO Gift和特殊事件

- 活动特殊事件在地牢地图中会有特殊的图标

活动奖励：

- 根据获得的[毛绒玩具]在【点数兑换】处领取

- 领取时间最晚到5月11日 9：59

- 5月4日9：59，活动结束后，玩家不再能获得[毛绒玩具]

- 5月11日9：59，领取时间结束后，玩家不再能兑换奖励

- 请玩家注意领取时间

- 活动结束后，你可以随时在 驾驶室-偏离（Deviazione，意语）和 剧场（Theater）- 绕道见闻（Detour Tales）处体验地狱鸡活动的战斗或是观看游戏剧情

【没了，下面是译者的碎碎念】

译者吐槽：今天真的太忙了，等下班茶都凉了，几个翻译组也翻完了，但为了存档的完整性想来想去还是又翻了一遍。【此处应有一个自嘲的表情，但专栏为啥不能发表情，就这样吧】