王弼《老子道德经注》第五十六章翻译
第五十六章
知者不言，言者不知。塞其兑，闭其门，挫其锐，解其分；和其光，同其尘，是谓玄同。故不可得而亲，不可得而疏；不可得而利，亦不可得而害；不可得而贵，亦不可得而贱。故为天下贵。
l 知者不言，
王弼：因自然也。
译文：这是顺应自然。
l 言者不知。
王弼：造事端也。
译文：这是人为制造事端。
l 塞其兑，闭其门，挫其锐；
王弼：含守质也。
译文：这是保持本质。
l 解其分，
王弼：除争原也。
译文：这是清除争斗的根本原因。
l 和其光，
王弼：无所特显，则物无所偏争也。
译文：没有什么凸显之处，那么万物就不会因此偏好争斗。
l 同其尘，
王弼：无所特贱，则物无所偏耻也。
译文：没有什么卑贱之处，那么万物就不会因此厌恶羞辱。
l 是谓玄同。故不可得而亲，不可得而疏；
王弼：可得而亲，则可得而疏也。
译文：因为能够得到才去亲近，那么也会有因为得到而去疏远。
l 不可得而利，亦不可得而害；
王弼：可得而利，则可得而害也。
译文：因为能够得到才去获利，那么也会有因为得到而去伤害。
l 不可得而贵，亦不可得而贱。
王弼：可得而贵，则可得而贱也。
译文：因为能够得到采取看重，那么也会有因为得到而去轻视。
l 故为天下贵。
王弼：无物可以加之也。
译文：没有外物可以影响它。
