【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.08.02.

予知能力と危険回避能力　

预知能力和避险能力　

译/風默然　

毎回毎回。

指を差し出すと、

懲りもせずに素直にこうして、

『くんくん』と匂いを確認する。

いったい、何を判断してるんだろ？ʬʬʬ

危険じゃないかどうか、

判別してる…なんて聞くけれど。

それってすごーい能力じゃんね？

予知能力？危険回避能力？

やっぱ、ほんと、尊敬するよ。

(๑•᎑•๑)ｳﾝ

每一次。 当我伸出手指， 她从不吸取教训，而是天真直率地 『嗅嗅』地确认气味。 到底是在判断什么呢？ʬʬʬ 听说， 是在判断是否有危险…。 那不是很厉害的能力吗？ 预知能力？避险能力？ 果然，令人肃然起敬呢。 (๑•᎑•๑)嗯

しかしながら、こうした素直な反応は、

ほーんとに可愛いし、愛しいのです♪

(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )◞.°◌ﾊｧ〜かわゆ〜ᰔᩚ

然而，这种率直纯真的反应 真的很可爱，很惹人爱怜♪ (๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )◞.°◌哈啊〜好可爱〜ᰔᩚ

最近は、この指に、

自分の鼻の穴をグッとこすってきます。

ʬʬʬꉂ(˃▿˂๑)

なーに？それーぇー？

ｱﾊﾊ…( ˶ˆ꒳ˆ˵ )ｱﾊﾊ…ʬʬʬ

撫でろ！とかマーキング的な、

頭ゴリゴリごんごんの、

鼻バージョン？ʬʬʬ

最近，她经常用我这只手指 用力地蹭自己的鼻孔。 ʬʬʬꉂ(˃▿˂๑) 什么意思？这动作？ 啊哈哈…( ˶ˆ꒳ˆ˵ )啊哈哈…ʬʬʬ “摸摸我！”或者是像在做气味标记时 用头碰撞蹭蹭那样的 鼻子版本？ʬʬʬ

あと、数日で…ついに…ついに…、

高橋直純のトラブルメーカー1000回突破記念配信イベント です！！！

みなさま。

準備はお済みでしょーかー？

还有几天…终于…终于…， 要举行高桥直纯的Trouble Maker第1000期突破纪念直播活动 了！！！ （链接：http://naozumi.tv/news_detail.php?id=1712） 各位。 准备好了吗？

俺は、ぜんっぜんまだです…。

'`,､'`,､( (¯∇¯٥ 三 ¯∇¯٥ ))꜆꜄꜆

めちゃくちゃ緊張してます。

いろいろと“やってみないと”な、

ところが多くて。

蓋をあけてみるまでは、

まーったくどうなるか？分からない…、

っていう要素が多いので、

余計にそうなのかもだけど。

我，完全还没准备好…。 '`,､'`,､( (¯∇¯٥ 三 ¯∇¯٥ ))꜆꜄꜆ 感觉十分紧张。 有许多 “必须要尝试一下”的地方。 在打开盖子之前， 究竟会怎么样呢？不知道…， 因为这样的要素很多， 所以可能会更加紧张。

今回は『公開録音イベントではない』。

そこが大きく違うところ。

ラジオイベントではあるものの、

収録はしないので、

トラメカという名前であるけれど、

公開“録音”はしないという…、

なんとも不思議な感じなのだが。

なので、“突破記念配信イベント”、

なのであーる。

↑わかったような、わからんような？

(˃̴̀ᄇॢ˂̴́ ∗︎)੭᷅ʊʊ

这次『不是公开录音的活动』。 这就是大不相同的地方。 虽然是广播活动， 但因为不会进行收录， 所以尽管名字里带有Trouble Maker， 却不会公开“录音”…， 真有种不可思议的感觉。 因此，这次活动名为 “突破纪念直播活动”。 ↑似懂非懂？ (˃̴̀ᄇॢ˂̴́ ∗︎)੭᷅ʊʊ

そして。

ニコ生であることも、

けっこう違うなーと、

今回やってみて思いました〜。

BGMをかけるのも、

いろいろハードル高かったぁ…。

勉強になります。

٩(TᗜT*)و✧*｡

而且。 这次想尝试 和niconico直播 不太一样的形式〜。 播放BGM也是， 各种操作难度都很高啊…。 受益匪浅。 ٩(TᗜT*)و✧*｡

やってみないと、まーったく読めない、

そんなコーナーがほぼ全部なので…。

ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) ｹﾗｹﾗ←わろてられんʬʬʬ

それこそ“匂いくんくん”ってして、

「これは危険！」とか「おもしろ！」とか、

嗅ぎ分けられたら良いのに…。

そんなことを、くんくんさせながら、

思っておりました。

ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ ｷﾞｬﾊﾊﾊﾊ！

不试试看的话，就完全不能理解， 几乎全都是这样的栏目…。 ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) 咯咯←别笑啦ʬʬʬ 那才正是“嗅着气味”， 要是能闻出 「这样很危险！」或者「好有趣！」就好了…。 我一边被她嗅着， 一边思考着这样的事情。 ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ 嘎哈哈哈哈！

これからどんなトラメカになるのか。

このイベントもまたひとつの、

たーいせつな思い出になるし、

３人集まってやれることも、

自分としては、奇跡だなぁーと思う。

次の奇跡を起こせるように、

この1000回突破記念配信イベント、

大成功で終われるように頑張ります！！

‎(و ๑•̀ ◇•́)و✧.ﾟ

どーか、どーか、

応援よろしくお願いします！！

そして、どーかこの奇跡の1000回を、

一緒にお祝いしてくださいね！

从今以后的Trouble Maker会变成什么样呢。 这次活动也会成为 一个重要的回忆， 而且能三个人聚在一起做这件事， 我觉得真是个奇迹啊。 我会为了产生下一个奇迹， 为了让这次的第1000期突破纪念活动 圆满成功而努力！！ ‎(و ๑•̀ ◇•́)و✧.ﾟ 恳请各位 支持我们！！ 此外，请大家一起来 庆祝这奇迹般的第1000期吧！

ドワンゴチケットサイト ←チケットはこちら

dwango ticket网站 ←购票请至此处 （链接：https://dwango-ticket.jp/project/je89bLHHGf）

配信チケットをご購入の皆さまに、

メモリアルフォトチケットの特典プレゼントがありまーす♪

サンプルは、楽しみなところ隠したら、

なんだかまったくわからないものに…ʬʬʬ

届いたらきっと、記念になると思うよ♪

デザインしました〜！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

购买直播配信票的各位， 将获得纪念照片票根作为特典礼物♪ 样品图片中把令人期待的地方藏起来了， 结果好像变成了完全看不懂的东西…ʬʬʬ 收到之后，一定会很有纪念意义的哟♪ 是我设计的〜！ ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

さらに。

『animelo+』というサイトの、

チャンネル会員になってると、

サイン&メッセージ入りスクエアカードが、

全員プレゼントです！

番組開始直後にプレゼントしてた、

ステッカーからイメージした、

10cm×10cmのスクエアカード♪

ちまっと、可愛いよー！

サンプル、手元に届きました〜♪

良い写真じゃあ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

而且。 如果您成为『animelo+』这个网站上的 频道会员的话， 全体会员都将收到 带有签名和留言的方形卡片作为礼物！ 是以节目刚刚开播时赠送的 贴纸为基础的 10cm×10cm的方形卡片♪ 小巧玲珑，很可爱哟！ 样品已送到手边了〜♪ 真是张好照片✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

こちらも、デザインしたよん♪

↑ここで迷子になる人が多いのでʬʬʬ、

チケットお早めに確認してね♪

animelo＋会員プレゼント詳細URL

这个也是我设计的哟♪ ↑很多人不清楚是哪个网站ʬʬʬ， 所以请尽早确认观影票哦♪ animelo＋会员礼物详情网页（链接：https://sp.ch.nicovideo.jp/ch312/blomaga/ar2156432）

#高橋直純

#宮田幸季

#鈴木達央

#高橋直純のトラブルメーカー

#ぎふチャン #東北放送 #東海ラジオ

#torameka1000

#高橋直純のトラブルメーカー1000回突破記念配信イベント

#高桥直纯 #宫田幸季 #铃木达央 #高桥直纯的Trouble Maker #岐阜电台 #东北电台 #东海电台 #torameka1000 #高桥直纯的Trouble Maker第1000期突破纪念直播活动