20210809町田启太直播内容概要 喵星人字幕

Reference live cast 2021.8.9 16:52

【开头】

町田：开始了。

将康：开始了。

町田：现在还没有人来，再稍微等会儿不？

将康：再稍微等会儿吧。

町田：哦，有人来了。你好。

将康：你好。你好。

町田：和将康的联合直播了。

将康：现在我家孩子心情不大好，可能会听到咚咚的敲门声或者哇哇的叫声。不要在意啊。

町田：哈哈哈。这么可爱。没事。

【讨论明天的特别剧场】

将康：町田君，终于就是明天了。

町田：就是明天了。

将康：明天开干。

町田：将康桑，我觉得你真的参加了一个惊人的企划。

将康：哈哈，我纯粹就是因为这个企划有趣。

町田：噢， 真的吗？

将康：是的。

町田：如果是我的话，肯定会想这个不是可以拒绝的吗？

将康：不不，拒绝说不出口吧。

町田：哈哈哈。这个企划就是想让大家看看我们创作的东西。

将康：原来如此。

町田：我想如果是将康君的话，会有趣的，所以向你发出邀请。

将康：虽然我也想着一定要让这个企划变得有趣，但是到底会怎样不是一点都不知道吗？所以，一点都没有害怕。不知者无畏。

町田：但是临近演出前，不会有点害怕吗？

将康：嗯，有点。

町田：是吧？

将康：会有点怕，而且还是现场直播的形式。

町田：当初我想当然地认为，这个企划一定不会是现场直播的形式。

将康：哈哈哈哈。

町田：如果不是直播的话，不就可以编辑什么的吗？说实话，就算是演得很无聊，最低程度，也能剪个可以让大家看的作品出来。就在这么想的时候，被平淡地告知，这个是现场直播的。我就说，“噢，是的。” 好怕怕呀。

将康：我就直说了，我现在还是真的几乎什么都不知道。

町田：是的。这个很可怕的。

将康：呵哈哈哈。

町田：明天嘛，明天晚上8点，如果事先详细地跟我们说了，就会变得很无趣。所以就不能跟我们细说。将康君会有自己的对策吗？重点关注的地方？

将康：算不上对策吧。可能没有对策吧。

町田：果然是这样。之前跟小野塚说的时候，将康君可能单纯的不做方案就来了。

将康：哈哈哈哈哈哈……

町田：果然跟我想得一样。

将康：虽然我没有对策，怎么说呢，在紧急情况，我姑且有个武器。

町田：真的吗？是什么？想知道啊。

将康：哈哈哈。

町田：想知道啊。

将康：不知道这个算不算武器。

町田：想早点看看啊。不会是那个吧？

将康：嘿嘿？

町田：你不会拿柿子椒出来吧？

将康：哈哈，不是不是。我之前弄错了，那个柿子椒是切开的是吧？

町田：是的，那个都知道了。厉害了。

将康：我听说了，柿子椒是切片的，那柠檬又是怎么回事？

町田：柠檬也是切片的，这样放在眼睛上。

将康：哈哈哈。 那是什么意思？

町田：我也吓一跳，好久没有那样大笑着醒来了。像往常那样睡着，哈哈哈地笑，被自己的笑声惊醒了，非常惊讶。在类似走廊的地方，将康君在走廊的深处，突然慢动作，回过头来，朝着我这边，肩上有两片超大的柿子椒，还有柠檬。还以为要死了。

将康：哈哈哈。

町田：觉得很抱歉。

将康：没有。

町田：非常惊讶还在博客上重现了。

将康：哈哈哈。没事。想怎样重现的时候，要是能听到更多信息就能重现得更好。

町田：嘛，大家知道这个故事，可能会有很大的反应。这个不妙吧。而且，为什么还整了个笑话呢？

将康：哈哈，因为在家里不怎么穿衣服。

町田：诶？

将康：虽然现在也是在家里，因为直播就穿了个T恤。但平时基本不穿。

町田：咦？

将康：在家不穿衣服。

町田：像婴儿那样吗？

将康：就是上半身像婴儿那样。

町田：哈哈，是这样。现在是夏天，而且在家里嘛。有点吃惊啊。那是常规的？

将康：是的。

町田：哈哈哈。不得了，上半身像婴儿。

将康：关于明天的即兴剧大家都没有对策吗？

町田：没有 。小野塚也说没有。

将康：嗯， 原来如此。MANDY君真是个未知数呀。

町田：到底会往好的方向，还是像意外的方向发展，真的一点都不知道。

将康：哈哈哈哈。

町田：一点都不知道。不过MANDY是非常认真的人，也有爆发力。所以，偶尔会有意想不到的开始。事态会怎样发展，不知道呢。出王牌的时候，我们一半人都会焦急。

将康：王牌？

町田：我觉得他是王牌。不过将康君和MANDY 之间交流，我做了很多想象。俩人的感觉会特别好。不过小野塚和MANDY的组合，我什么都想象不出来。

将康：我可能都没见过他们说话。

町田：是的，我也没见过。所以对这个有期待。不知道会产生什么。

将康：哦，确实如此。町田君的选择真的太有意思了。

町田：真的吗？

将康：首先你选了MANDY，我就觉得真厉害。确实会很变得有趣。

町田：我以为MANDY 会拒绝的。就问了工作人员，听说他特别有干劲。我觉得他有可能会干脆拒绝，但是他很喜欢演戏的，以前他也经常说。所以没准会出演呢。我说了之后，没想到他确实想演。我们剧团3人的感觉，多少都能想象得出来。加入了MANDY， 这个展开方式就不同维度的了。大概大家看的时候，想象力可能会跟不上。说不定真的会是一盘散沙。

将康：哈哈哈。

町田：出现意外情况，我们只有焦急，“让大家看什么呢”，也有这种可能。

将康：说真的， 究竟会怎样啊。

町田：只能期待明天了。

将康：町田君对我有什么希望吗？没有特别的想法？

町田：将康桑吗？因为很信赖，所以就没有。就是我想到过一点，将康擅于斡旋，有归纳总结的能力。

将康：我能行吗？

町田；反过来想看看觉醒的将康君。

将康：哈哈，觉醒。

町田：觉醒时候的光芒，那可是独一无二的。到了那个时候，大家都会觉醒的吧。

将康：原来如此。

町田：可能我跟大家都是这样的。如果有谁觉醒，会带动大家，整体都会很厉害的感觉。

将康：嗯嗯。

町田：这个也是期待的点。

将康：原来如此。可以顺势推波助澜。

町田：是的。不知道能不能做到那个程度，不打开盖子就看不到。然后我自己可能也会被说，“这人脑子不正常”。也有这种可能。

将康：哈哈哈哈。町田君，意外地，特别喜欢偏离轨道。

町田；呵哈哈哈。

将康：喜欢制造混乱。

町田；哈哈。我大概会使大家为难的。我先给将康君道个歉。

将康：没事。町田君的我很期待。

町田：有种什么东西要开始坏掉了的感觉，我自己也害怕。

将康：真到了那个时候，那也没办法。

町田：真的特别怕。

将康：我担心的是，我能不能忍住不笑。

町田：这个小野塚也说了。

将康：真的呀？

町田：小野塚说，“我担心我跟将康会笑场。”你们俩担心的一样呢。

将康：哈哈。我立马会笑。如果笑了，就败兴了。

町田：嘛，这个看情况。不过可以想象两个人四目相对大笑的感觉。

将康：我觉得MANDY也很棘手。町田君开玩笑的样子我是知道的，看到了我觉得会不妙。

町田：哎呀，暴露了。为什么我只有在将康君前会暴露呢。

将康：很期待啊。

町田：可能在看的各位有的还不知道我们在说什么。在这个CL,CL出品的特别剧场，将康君、小野塚、MANDY和我，我们４人挑战创作即兴剧。这是个不同寻常的企划。真的惊人。　叫PAY PER VIEW。一般可能不喜欢出演这种吧，你怎么看？

将康：是吗？

町田：可能很多会讨厌演这种吧，因为没有确定性。不过，风险越大，收益越高，当产生收益的时候，就会无比高兴呢。我们以这个为目标，期待能让大家看得高兴。然后根据消息，这个是购票制的，CL 的会员中有一种叫免费会员的，也可以购票。

将康：哦，是这样。

町田：如果有兴趣的，还在犹豫的，可以再探讨一下。

将康：真的是只有这么一次的特别剧场，不会有第二次一模一样的。

町田：买票看的，之后的回放会不会有若干编辑，这个还不确定。但是有存档回看的。将康桑有要跟大家说的话吗？

将康：这个很难表达，我也很期待，大家也期待。只能说这个。因为不知道会发生什么。没有要说的。

町田：不知道谁会怎样。但是很少有机会能挑战这样的。而且工作人员们特别用心，貌似给我们准备了很多。

将康：什么？

町田：整了点乐子。

将康：真的假的？

町田：似乎是这样的，这个也有点怕。我在之前的碰头会上说，请一定让大家玩起来。这个有难度，摄像师不知道会发生什么，因为真的不知道会怎么样。所以我听说摄像们也非常紧张。

将康：哈哈哈。会不会一人一台摄像机？

町田：这个还不知道。所以要做好万全的对策。把我们拍好，让大家高兴。摄像们特别努力。

将康：那就越发期待了。

町田：真的是LIVE感。

将康：以玩的姿态即兴创作和紧张地即兴创作是完全不同的。

町田：完全不同呢。

将康：所以很燃很期待，

町田：结束了，我估计会瘦５公斤。

将康：哈哈哈。

町田：要充分开动脑筋嘛。哎呀，很刺激呢。之前也说过，让大家成为共犯。

将康：呵呵呵呵。好。

町田：我们非常期待，将康君也高兴，我也非常高兴。　

将康：高兴地演。

 

【结尾】

町田：是的。难得的机会。再说一遍，就明天的晚上８点（*北京时间晚7点）开始直播。虽然是即兴剧，但是也会有talk。

将康：反而会很想talk吧。

町田；那是开心的talk，还是反省的talk，现在还不知道。观看的人大概可以发评论的。想听听大家的感想吧，虽然有点怕。想说“大家敬请期待”。

将康：大家一定要期待。我们也期待。　

町田：总之，将康桑你孩子不要紧吧。

将康：没事，时不时地哇。

町田：呵呵。可爱啊。谢谢。

将康：哪里的话。明天还请多关照。

町田：很激动呀。　

将康：很期待，就那么一晚。　

町田：大家也一定好好享受。谢谢将康桑。

将康：明天请多关照。　

町田：大家再会。谢谢。　

将康：谢谢。　

**根据8月8日宣传视频，之后的回放会提供人工仔细校对过的翻译（可能要等）**