欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

关于近期“夜风H翻超凶の”的部分言论的回应

2023-05-03 15:21 作者:小醚931  | 我要投稿

大家好,我是弥生月的后期小醚931。近期关于弥生月的各种节奏愈演愈烈,有关弥生月和sw相关的事诚哥已经在G吧做出了回应。

帖子参考http://tieba.baidu.com/p/8385592383?&share=9105&fr=sharewise&is_video=false&unique=3DB4474DF9883F6EAF853173D6F4AEEA&st=1683096554&client_type=1&client_version=12.39.7.0&sfc=copy&share_from=post&source=12_16_sharecard_a。

本帖可以说是我与“夜风H翻超凶の”(以下简称夜风)的一些个人恩怨的说明,以及关于夜风贴吧小作文的来自弥生月汉化组的最后回应。

首先说明与弥生月相关的内容。

本次夜风借万楼哥撞坑之机,将最近的一些情况添油加醋。以下内容均为澄清和回应。

总结就是,夜风自己在没有通过测试的情况下,“托关系”进了组里的群,将发布时的ID没写全等事夸大为没有写ID,并贬低辱骂我组,甚至在言论中站“屋子”的队。

至于为什么能明确是此人,是因为如此看重“名单”的仅此一人,这段时间找事的也仅此一人,以及还有其他证据后面会说。


这里用词恶心到不打码过不了审了



这里暂不针对任何与本次撞坑相关的内容作讨论,仅针对此帖子内说是“前组员”,言论中却是“现组员”的这位同志的几点谣言做出回应。

1.此人既非前组员,也非现组员,而且早就退了群,这点很重要。此人在测试未通过,且在外诋毁弊组后,私下联系本组校对“托关系”进入了本组工作群,本着和事不挑事的原则,组内没有对此人进行处理,希望它能以外援的身份安分地好好做H翻。


我找了关系就是过了测试,太对辣


所谓的测试过了,仅是好面子的单方面说辞,当时的审核人还在,在下面我们也把测试本发出来给大家品鉴。不能传播汉化进度这一点,我想大家都能理解,真正能够把控进度的只有组长,或者授权的负责安排文本的人,当组员个人以组名义在外传播进度时,如果说的比实际快很多,难免会加剧玩家等着急的情况。而且组员本身也应当没有权力未经允许在公开场合公布整个组的进度。当然,实际上也并没有什么惩罚措施就是了,他在做体验版H翻的时候已经把能说的不能说的都说了,我们又拿他怎么样了么。

 

其实很难想象,在测试未通过并且在外诋毁组以后,又是带着什么样的想法找人加的群呢。


 

本组测试题
夜风的测试,请懂中文和日文的朋友自行鉴赏

2.关于组长一事,前组长波尔艾南上任时间相对较短,个人也比较忙,某些时候需要向前前组长学习,这一点是很正常的,而此事被这位入群不久,根本不了解详细情况的“组员”夸大其词,实在是没有必要。

 

3.以前的几个事件,既然提出来了,这里可以挨个解释解释,不过不展开太细。

首先拔作岛根本称不上“事件”,仅是因为观点不合的正常拆分,作品发布完全未涉及弥生月汉化组,后续拆分得也很彻底,绝非嘴上的“切割”,这一点大家有目共睹。

任性highspec一事,首先此作品非弥生月汉化组制作发布,且属于黄本贼喊捉贼,否则也不会出现组长本人不知道官中用了自己文本的情况。

樱花摸鱼一事详见诚哥自己的解释,这里不做额外讨论。

 

4.所谓做好了“不敢”贴吧发,也是笑话。目前的网络环境并不需要在多方发布,且贴吧炸链是常识,需要“汉硬”的玩家自然有其获取途径。当然也有一些组会发,我们不否认这个行为,只不过,把这件事看得如此重要的人,到底是为了“名声”还是什么我就不得而知了。

B站有流量,但没有收益啊,弊组从来都是无偿汉化,没收费也没有“赞助”,又没接过广告,何来收益一说。

 

5.“官中标准”也是无稽之谈,只是在此人退群后因本组组员回了本吧里“他的”帖子,引起此人不快后,此人上门对线过程中提到了本组组员有参与过官中的情况。因为在他看来,平台是什么无所谓,他的帖子他说了算。一位没通过民汉标准测试的人,当然希望说自己没通过的是官中标准的测试啦。

 

6.“200多个错误”。这是本组自查的结果,挑错的人正是他所谓的“亲近”的人,根本不是所谓的“别人”。这里还要考虑一个问题,猜猜这么多错误里,有多少是这位没通过测试托关系进来的H翻贡献的呢?

 

7.“不能过于幽默开放”,首先各组有各组的标准,而且这里也提到了“过于”。玩梗一事见仁见智,弊组也曾因为过于玩梗而被征讨(Riddle Joker时期),如果不喜欢,何必“托关系”进呢。

 

8.“以他们民汉转官中……的习惯,正式版迟早也是官中,我们都是白干。”众所周知,不出意外的话柚子官中应该还是HF做,只不过不知道什么时候会出。要想奔着官中去,来我们这里本来就是“白干”,何必托关系以下略。顺便在此声明,如果hf宣布了官方中文版,我们将推迟民汉补丁的发布至官汉发布3个月后,避免影响官中的销售。

 

9.已经离开的校对,就是他找的“关系”。来看看这位退群时跟组长的交流。姑且先不提“没钱什么都干不了”和“你还是得赚钱”。

先说过去都过去了,然后一句话人就没了,然后开骂是吧。这里先不谈这种背刺行为对组、组员的影响,先谈谈这位他找的“关系”。如果是你,你拉的人搞了这种事情,你怎么想。

现在知道为什么离开了吧?何况人家只是退群休息了,离不离开是你说了算的?


表面我和和气气,私下我贴吧小作文反手背刺
弥生月从来没有在正式版补丁中落下过staff图不做

10.“跟组长亲近的人”。这些人并不是什么所谓的跟组长亲近的人,并且这句话里有此人是夜风的决定性证据。为什么这么说呢,被他点名的人全都是在“他的帖子”下回复澄清或对线的人。为什么没有同样在组群质问过他的NONO呢,因为他把另一位组员认成了他的小号。为什么出现了Fanya这么一个奇怪的名字,你翻遍我们组所有作品,都找不到这样一个ID,那么这人是谁呢,是一个在“他的帖子”下对线的“贴吧账号名”,而此人实际上圈名叫什么,甚至到底是不是组员,他都一概不知。顺便,这位“亲信”上次被挂还是默示挂的。

 

11.又一个重点,“强如屋子都给你举报了”。这位仁兄的屁股,是不是有点歪啊,啊不是,非常歪啊,原来屋子是,正面典型?你这样对待你的迷弟们,他们还帮你站队,真正不值得的是谁呢。

接下来来说一下我与夜风本人的矛盾。

  1. 关于争端。我看不惯夜风本人始于其在G吧隔一段时间就把自己参与作品的进度发一个帖,前面也说过了,不能公开传播汉化进度。而夜风的行为无形中给其他组员增加很多时间压力,所以最初其进入弥生月的时候我就向波尔提出过质疑。但考虑到那位引荐他的老校对的面子,我们最终还是决定提醒他一下,然后给他这个机会。

  2. 一些琐事。我与夜风最早在红发组认识。之前他经常在红发组摇人打LOL。某次他约了七点打然后人间蒸发半小时,最后大伙等不了了先开了结果他反手一个“?”质问我们为什么不等他。这个操作是有些触及到我红线的。我也不是个脾气多好的人,所以之后我对他基本就没好气了。以及他打游戏水平堪忧却一直想让别人听他的节奏这种事就更不用说了。

  3. 在夜风贴吧背刺弥生月后,他在所担任管理的赛马汉化组中直接未经组长同意把我踢出了群。直接导致我错过了作品“怀揣思念与我再会!!”的发布前staff确认,在贴吧晴岚佬的发布帖以及@望月千夜Chiya 的b站发布帖的staff表中均缺漏了我的ID。另外这里特别要感谢组长nene能想起来找我要汉化感言和在我反应问题后及时修正staff图。试问之,如果换做某人,此时是不是已经在贴吧写小作文把组挂了呢?

感谢nene
这是修正过的staff图


最后说几句。首先是对夜风,并不是所有人做汉化都是像你一样病态地追求出名,你之前的水平也不支持你进入官中获得你想要的收益。我们接受任何对翻译问题等的讨论,甚至是拷打,但我们不欢迎任何谣言和无故的诋毁。从我个人角度来说,我无法认同夜风的人前一套人后一套,出尔反尔的做法。关于弥生月的未来,借用组长的话,外界的流言蜚语会磨炼我们的心神和刀刃,我们会致力于给大家带来更多,更优质的作品供大家游玩。言语的说服力如若不足,就请大家等待我们的作品产出吧。


关于近期“夜风H翻超凶の”的部分言论的回应的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律