关于“赛马娘 Pretty Derby”的漫画翻译（非官方漫画 自译）！

能做到日更哟！

   ｧ　∧＿∧　ｧ,､

　 ,､'` （　´∀｀）　,､'`
　 '` 　( ⊃ ⊂）
漫画画师

努力家北港火山

“掛かり”用在这里可以理解为兴奋焦躁的状态。还有多向前辈“足球队经纪人”大和赤骥学学！争取和训练员一起缔造出十一个马犊子！

讲真的训练员这番吐槽的氛围感委实是太过震撼与强烈了，根本不像是没有深刻领悟过的人能够描绘出的，大酱思来想去也才反应过来，呃呃呃...原来takiki老师是韩国人...想必是颇为感叹吧？

なんまら是北海道方言（意思とても、すごく、非常に）

頑張るべ是北海道方言（意思頑張ろう）