【兽人战争氏族三版军书渣翻】残酷之所 残暴小子居住的沼泽

声明：由于我不是专门做翻译的，只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正，我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。（我毕竟涂棋子从来不上桌，规则什么的实在是怕翻译出问题。

下一篇：是一个不务正业翻译，提示是一个被玩梗最多的种族中的两个特殊人物

又是被咖喱味英语折磨的一天

冷酷之居

残暴小子们往往生活在潮湿肮脏的所在，那里罕有阳光和坚实的土地。这些狡猾的绿皮非常喜欢这里，因为他们可以借此偷摸地，潜行着靠近猎物，而不会被发现，而当猎物真正注意到他们时，一切都晚了。

残暴小子们的首选栖地就是泥沼和那些凡世诸域中的那些低洼湿地。这些非常安全的地方，哪怕是脚下的土地和空气本身都可以成为对付粗心之人的武器。在潺潺的水流之侧，便是这些绿皮的家园，在这里他们竖起耳朵留意着每一种声音，等待着猎物从他们身边经过，或者主动出击去伏击猎物。

残暴小子的战争氏族生活在茂密的芦苇之中，行于潮湿的苔藓之上，以扭曲的红树林和蜿蜒的溪流相伴，这里为他们提供了绝佳的伪装，也是他们无尽的食物来源。他们以冷水鳌虾、刺背泥虫和多腿寄生虫为食，当这些生物进入他们精心准备的陷阱中时，它们会高兴地吞吃这些小美味。人类的肉被认为是珍馐美味，毕竟经常会有自由行会的士兵被兽人俘虏，先是把他们作为劳动力，而他们最终的命运是被绿皮杀了之后储藏起来，但大多数的命运会更惨，他们会突然被血腥地屠杀，再被分割开来。

 注：以上的小动物原文为Cold crawfish, spine-ridged mud worms and many-legged vermin

许多残暴小子们在狩猎时会给自己涂上粘稠的淤泥，这虽然不能改变他们的气味，但会让他们在捕猎时更难发现。有些兽人甚至变成了两栖生物，他们会在布满树根的池塘中憋气数个小时，甚至在萨满存在的情况下，能够进入一种精神游离的状态，允许他们完全在水中潜伏数日之久，以此来更好的与毛哥的精神交流。

这些池沼和湿地既是残暴兽人们的猎场，也形成了他们的要塞和城堡。当然，这并不是传统意义上的防御，而是由树顶的升降架、爬行通道、瞭望台、梯子树和洞穴所构成的防御系统，它们为兽人提供了大量的掩护，同时又能融入自然景观。对于最老派的残暴兽人来说，一个混沌的恐惧要塞(Dreadhold)和西格玛的哨站是很有病的建筑。这是就明摆着让别人来打你，就好像是在挑衅别人一样。不仅如此，它们一旦建成，就永远不能移动，只能呆在一个地方。

在残暴小子们看来，所有光明正大的行为都是愚蠢的错误，他们精通着潜伏窥视的艺术，如果他们需要某种物资来解决生存的问题时，他们就会立刻迁徙而走。他们不会接近其他种族的防御工事，直到他们找到摧毁要塞的方法。通常他们有足够的时间来想出破坏要塞的方法，无论是破坏他的城墙，改变河流的走向来淹没目标，或与当地一个足够大的巨人结盟踹开城门，或直接饿死其中的守军，抑或是仅仅用部落萨满酿造的有毒沼泽雾气将守军窒息中毒而死。(鼠人：这事我也干过)

尽管没什么价值，但一切都有用

残暴兽人的武器和铠甲通常坚固又好用，但也伴随着肮脏和磨损，与那些闪耀着银光的抛光武器形成鲜明的对比。这一切都是有原因的，在他们肮脏残忍的文化中，携带闪亮的武器、花哨的铠甲或者是那些闪光的魔法小玩意都是自找麻烦。因为周围总是会有几十只眼见的兽人和地精会想顺手牵羊以证明自己的狡诈更胜一筹，一般最常用的手段就是杀死前主人，搜刮他几经冰冷的尸体。反之，如果将这些小玩意扔进沼泽的浑浊泥水当中，很大概率就不会再出现在人们的眼前了。

当敌人的战士胆敢进入他们的领地，并坚信优势在我的时候，残暴小子们经常会在暗中坏笑，因为这些闯入者的武器陷入泥沼中销声匿迹时，他们惊慌失措的样子带给了兽人们无尽的笑料。并且残暴兽人从来不会过度依恋自己的武器，如果有必要他们会随时去偷，去换或直接造出来一个新的武器；一个经验丰富的残暴兽人能在几分钟之内制作出一把能用的矛或刀。

这种来得容易去的也容易的态度也适用于铠甲，它们总是被偷来偷去，然后各种改装，从一些文明种族的废弃机器上获取，或者从旧主人的尸体上挖出来，然后掸去灰尘和部分污渍，再绑在新主人又黏又油的皮上。这种铠甲只能提供少量的保护，但也能让他们自由行动，穿行沼泽时也不会受到太多阻碍。那些流浪的勇士进入他们的领地时，身着重甲开始他们的旅途，但当他们进入流泥坑(Tar-bog)时，穿着这些闪亮的重甲的缺点就变得异常明显，这些战士会在一群残暴兽人的吃瓜注视下慢慢沉入泥沼，活活闷死。

在这些虐待狂或者恶棍的社会中，类似上文的致命玩笑被认为是登峰造极的喜剧。因此，他们会竭尽全力的去记住这些天堑的位置，以更好地将敌人引入彀中。多年以来，已经有无数的远征队战士栽在了这种战术之中，其中还有不少身披重甲的混沌战士和为数不多的雷铸神兵。

残暴小子对付敌人的武器不仅限于常规的武器，甚至还有他们用于捕猎的钩爪、毒刺和带刺绞绳。在他们击杀敌人的表演中，毒药、毒素、尖酸的话语、毒气、爆炸物、强光、深坑、恶臭的泥浆、荆棘甚至是尖刺陷阱以及一些贼大声的脏话都是其中的要素。他们非常乐于使用这些技巧。而且据说一个残暴小子会蹚过一百英里的泥泞，只是为了能将在战斗开始时背刺他的敌人，将长矛插入敌人的背部。(热知识：一百英里约为一百六十公里)