[五三角]伊藤美来对向花泽香菜告白的佐仓绫音示爱，五等分的花嫁的三角关系
原文：https://hominis.media/category/voiceActor/post7325/amp/
本文为机翻文，机翻可能存在错漏或错误翻译，且没有人进行校对，欢迎指正。翻译内容仅供参考，谨慎食用。
带*号标记的翻译是可能存在争议的内容。
蓝色字是译注
TV动画《五等分的新娘∬》的特别活动将于4月18日在东京·中野Sunplaza举行。这次报告白天公演的情况。舞台上有饰演主人公上杉风太郎的松冈祯丞、饰演中野一花的花泽香菜、饰演中野二乃的竹达彩奈、饰演中野三玖的伊藤美来、饰演中野四叶的佐仓绫音、饰演中野五月的水濑祈等6位声优登场。对于为了防止新冠感染扩大而延期一次的活动，松冈充满干劲地表示，“从上次开始已经过了一段时间，我们也完成了充电”，所以此次活动将是非常棒的活动。并号召大家“在这里让我们来抒发对作品的想法吧”。
首先，松冈选出了五姐妹的回忆场景，一边看画面一边回顾。首先是一花，松冈选择了在第12集中，一花一边为自己的撒谎而道歉，一边向风太郎讲述回忆儿时回忆的场景（第十二话 3:50-4:10左右这部分场景）。松冈说明了选择这个场景的理由是（这个场景能）“很好地传达出一花的心情”。花泽也回顾了后期录音时的情景说道，“我想着我是可以理解（一花）的心情地去演绎这个角色”。然后，佐仓坦白说“扑簌扑簌流下美丽的眼泪的一花真是让人受不了”，并且顺着这个流向香菜告白：“我喜欢花泽香菜你”。竹达也拼命地表现，“看完全剧后，（变得更）喜欢香菜她。正因为香菜酱在演绎，所以一花这种陷入人际关系纠纷的角色才能被洗白”，处于后宫状态的花泽害羞地笑了起来。
接着松冈选择了第七话风太郎开着摩托去接二乃的场景（第七话 01:35-04:15 这部分感觉太长了，不知道截的是那一段，可能是最后傲娇的部分）。松冈表示看完这条令人心动的片段，至今为止讨厌二乃的人这次都要被攻陷了。彩喵表示：这是至今为止在打工的地方聚集的思念，（如果风太郎）能接受就好了啊。同时很喜欢二乃的小水也表示那是一个（让人）心境突然变化的场景。小水用兴奋的语气说道“最讨厌的那个人竟然太过出色了，二乃的沉重的心扉终于要被打开了”。甚至脱口而出说到“就这样（不回去），去别的地方不也挺好的吗”（二乃线end）。
然后到了三玖的回合，松冈选了第8话旅馆在旅馆的那一幕（不用想了八成是扑倒那一幕，第八话21:12-22:12 附近）,松冈很克制地忍耐着说到：“这里不用我多说什么了吧。”一开始松冈似乎不想直接说出真相地说道：“我并不是想说我喜欢谁”。但是最后还是忍不住说出来了：“从一期开始我就说过我是三玖推了”。然后就进入了了女性声优阵的吐槽环节。
话题转移到四叶上，松冈选的是第十话风太郎和四叶在秋千上谈话的场景（第十回 17:45-19-45，这个场景挺长的，不知道截取的是哪一段）。松冈说道：四叶的表情像是已经放弃，但又没全放弃的样子。让人很好地感受到从语言中传达出来的隐藏的感情。佐仓说道：四叶和风太郎相遇而有所改变。另外佐仓也觉得这是一个能展现四叶像人的一面（的场景）。伊藤也对四叶这种真挚中隐藏着悲伤的地方感到共鸣，并表示这（种情感）真的让人不禁落泪呢。也对佐仓表白说“喜欢”，这个似曾相似的展开让舞台上充满了笑声。
最后是五月的场景。但是放出却是把五月吃东西的场景剪辑到一起的录像。一直期待着的水濑沮丧地说“这个被用来当作收尾用啊...”。以“五月确实没有参加到二期的恋爱战争中，只是一直在起跑线上准备着（クラウチング）”为由勉强地让自己接受了（这个现实）。彩喵也鼓励她说“五月吃东西的场景才是幸福的象征”松冈也意识到选择这段录像并没有像自己预想中展开，脸上浮现出抱歉的表情。察觉到这个情况的香菜就评论到：在吃东西的女孩子不单止可爱，而且还掺杂性感的气息。小水吃东西的样子也很棒，我觉得我可以一直看下去。听到这段话的小水眼睛恢复了光彩（这是我皮了），展露笑容说道“这也是魅力点之一呢”。松冈也松了一口气。
（没错，这里repo原文写的就是香菜说的小水，不是五月，考哥突然被120送走了）
接下来， 则是六人现场配音再现第二季中印象深刻的场景的环节。这是全体人员第一次在二期动画中6人同时进行配音。拿出了实际使用的剧本后，竹达说“剧本的封面根据话数的不同而不同，很厉害呢”，表明了拍摄现场从台本这一处就可以看到收录是多么的讲究。然后，第4集后半段为了和辞去家庭教师工作的风太郎再会，五胞胎们一起做出重大决断的场景开始再现。逼真的演技让整个会场屏住呼吸，将舞台上的演员阵容和屏幕上放映出来的影像深深地吸引住。然后在结束的瞬间，向6个人发出了热烈的掌声。
活动后半段，举行了女性阵营的演唱会“中野FES”。由香菜打头阵，按照一人2首角色歌的节奏进行演唱。会场被应援影院荧光棒所点缀起来，女性声优各自都呈现了杰出的表演，最后由小水用跳跃（水跃溅？）使会场沸腾起来。（在那之后）5人再次身着统一的白色服装登场。花泽说“因为大家用荧光棒和掌声为我们炒热气氛，所以我一点也不寂寞”，对于在防止感染对策上无法发出声音支持他们的粉丝们，花泽也表示感谢。水濑也表示，“大家的荧光棒看起来很可靠，我很开心”。并且，5人一起公开演唱了第2期的片尾曲《初恋》。伴随着歌声包围会场，第2期的片头曲《五等分的形式》、第1期的片头曲《五等分的心情》也陆续地被演唱，使会场气氛走向了高潮。
最后，水濑向观众传达“如果今天的活动可以成为从明天开始的每一天大家努力所需的活力就好了”的想法。而佐仓评价到“我也体会到了，虽然单人演唱也很不错，但是5个人一起站在舞台上的话，会产生相辅相成的效果。这样可以让我们共享更多的快乐”。伊藤坦言自己很期待此次活动，并笑着表示“通过活动，我切实感受到能够与大家交流作品是如此开心的事”。此外，竹达还充满干劲地表示“这是我觉得最喜欢大家的一天。能度过最棒的时间真的太好了”。花泽也说“大家一起完成了后期录音让我感到十分感动*。多亏了大家遵守了防止感染的对策，以及工作人员们的努力，我从内心对大家表示感谢”。
在那之后，松冈充满干劲地发表了热情的讲话：“能和大家一起共享的场所，我感到非常开心。虽然眼前的场景让我有所紧张，但是这也是支持我的力量，这一幕让我切实地感受到（这一事实）。今后也不要说是五等分，大家一起均分吧！”，为活动落下了帷幕。
