原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Secutor

https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Myrmidon_Destructor

追击士，Secutor

追击士是机械神教中辅军精锐的成员，他们以其他技术神甫对古代科技进行修补的同等热情投身于战争艺术中。对他们来说，维护机械修会的技术奥秘防止被那些滥用东西的人所破坏是远比任何诸如人命和机械修会其他杂项之类的东西来说更为重要的事情。

追击士形似巨大的钢铁生物，装备着强大甚至古老的武器，他们在攻城、毁灭和死亡的艺术中展现出了机械修会的军事潜力。追击士通常广泛装备有军事强化系统，比如配置了手枪式武器的机械附肢、野蛮的近战武器和特殊的沉思者系统，这极大的扩大了他们的体积，将他们的内部器官一并武装起来和强化了武器系统与他们的移植接口的连接能力。这种形象表现一个主要的典例就是辅军精锐，这些人和机械修会的科技远征队一同旅行并保护他们所定居的行星上的财产。另一个典例是Sollex之圣光（the Divine Light of Sollex），这是一个只存在于卡利克西斯星区的尚武技术神甫教派。

一些技术神甫选择成为追击士，是因为他们憎恨科技异端且喜欢战争和冲突，而另一些人则是痴迷于战争、战略或武器制造所带来的智慧挑战。当然，另一些人只是将成为追击士作为加强其政治权利的一种手段，如果这样能在机械修会中提高自己的地位的话，他们不介意在自己身上移植大量的攻城武器。在这些人所在的铸造世界的大贤者的命令下，追击士会和探索者舰队、帝国卫队和行商浪人一同去回收古代技术。通常因为异形或混沌势力存在的缘故想拿回这些古代科技是件极其危险的事情，而追击士的军事技能就是确保技术宝藏得到必需的保护。

歼灭士，Myrmidon Destructor

歼灭士是机械神教中加入了辅军精锐的重装技术神甫，并成为了致力于毁灭艺术的远程武器专家。他们用仿生机械和诸如爆燃炮、转化光束和辐射引擎之类的重型武器大大增强了自己的身体。

本次翻译到此结束。