【丹拜因】圣诞节缅怀巴尼，情人节迫害邦邦

圣诞节，我们要缅怀巴尼，迫害乔纳森，那么情人节又该怎么办呢？

……

当然就是迫害邦邦了呀！

苦劳向来避免翻译OP、ED的歌词，是因为苦劳又不是诗人词人，也没有能力弄成那种奇奇怪怪的文言文歌词翻译，翻过来也只能翻个直白，但是，身为甚至连ID“苦劳骑士”都是来自丹拜因的这个动画史上第一个黑骑士的“邦·巴宁斯”的邦邦的热烈黑粉，稍微破个例翻译一下邦邦的败犬之歌当然是义不容辞！

虽然邦邦在剧中痛哭的这一天应该不是情人节，可是择日不如撞日，请有志者往后也像缅怀巴尼一样在情人节迫、啊不对，怀念越走越黑七百年后（OVA）还是改不过来的邦邦吧！

顺带一提，本话截图是第三十四话片尾。