「NMB48のTEPPENラジオ」2019年8月27日节译

阿羊 = 山本彩加  水田 = 水田诗织

【参加甄选的契机】

水田：我不想去就业，而且也讨厌念书什么的，就想逃避了。

阿羊：牙败（笑）。这契机真不得了（笑）。

水田：（笑）

阿羊：参加甄选的时候就已经很奇葩了。

水田：当时感觉大家都在看着我，所以我心里就暗想“别看我啊！”（笑）。

阿羊：还有别的人会在甄选时穿件写着“米饭”的T恤来吗?

水田：我还穿了写着“孤零零”的衣服的。

阿羊：对对，脱掉“孤零零”，里面就是“米饭”了（笑）。

水田：对对（笑）。

阿羊：太牙败了（笑）。当时我就觉得这人好牙败啊了。你是坐在后排的吧？

水田：我坐在后排正中间。

阿羊：所以当你从后排走出来的时候，所有人的视线就都集中到你身上了。

水田：对对，你也有看我？

阿羊：有的。

水田：你是坐在哪儿啊？

阿羊：前面第2排，跟寿寿的位置很接近。

水田：这样啊，嗯嗯。

阿羊：这个我记得很清楚，当时后面就有人窃窃私语说“是山田菜菜的妹妹啊”了。

水田：大家都有说呢。

阿羊：对对，另外益达（上西怜）是坐在最后面，于是大家就又在传‘是惠亲的妹妹啊’了

水田：嗯嗯 有过这么一回事呢。

 

【对阿羊的第一印象】

水田：第一印象啊，这个能说吗（笑）？

阿羊：什么啊（笑）？别说什么奇怪的话啊（笑）。

水田：没问题吧？

阿羊：谁晓得啊（笑）。反过来要问你没问题吧？

水田：嗯 鼻毛露出来了。

阿羊：绝对瞎说的吧（笑）！

水田：听我说啊，我的第一印象就是“山田寿寿和山本彩加的鼻毛露出来了”。

阿羊：莫名其妙（笑）。什么意思啊？你说真的吗？     

水田：嗯 现在没露出来哦。

阿羊：好可怕。

水田：所以我才问你能不能说啊（笑）。

阿羊：这个可不行啊（笑）。

水田：不过现在没有露出来，现在有好好处理了（笑）。

阿羊：（笑）

水田：最初的时候大家感觉都对时尚没兴趣的。

阿羊：那时候都还跟时尚完全无缘（笑）。

水田：都是可爱的女孩子哦。

阿羊：还蛮想听听诗织对大家的第一印象都是怎样的。

水田：想听其他人的吗？

阿羊：嗯 很在意你对5期的第一印象呢，比如小嶋呢？

水田：该说是很吵呢，还是说算是阳光角色呢。

阿羊：的确，她跟你是正相反的感觉。

水田：当时我觉得自己绝对跟她处不来的。

阿羊：（笑）。不过意外地你们处得不错。

水田：嗯，小嶋她真的人很不错啊。

阿羊：的确她人品很好啊。

 

【与安球的埋胸游戏】

阿羊：到底是怎么一回事啊（笑）？

水田：我在M跟安球桑同队，然后她就会靠过来说“水田桑 看看这边”。

阿羊：她主动说的（笑）？

水田：是的，因为是安球桑她自己这么说的，于是我就把脸埋上去了。

阿羊：牙败啊（笑）。

水田：姑且试着做做看。

阿羊：可不是该要“姑且试着做做”的事啊（笑）。

水田：安球桑她虽然很瘦，但其实还蛮有料的。

阿羊：这样啊，身材很棒啊。

水田：嗯，你有埋过吗？

阿羊：没啦没啦（笑）。一次也没埋过。虽然我总是和益达玩在一起，但从没做过这种事。

水田：太可惜了吧。

阿羊：（笑）。这样做了的话，就绝对没办法一起泡澡了吧（笑）。

水田：也对（笑）。

阿羊：会尴尬的吧（笑）。

水田：胸部真的很棒啊。

阿羊：其他还有谁？成员里有很多“绝对有着好欧派啊”的妹子吧。

水田：嗯嗯。

阿羊：谁都能行吧。

水田：什么意思？什么叫做谁都能行吧（笑）？

阿羊：是说可以做这种事的（笑），虽然我不想做就是了。

水田：埋胸吗。

阿羊：嗯。

水田：虽然我也喜欢大的，但还是更喜欢小的。

阿羊：诶 变态啊，居然还更喜欢小的。

水田：所以说比如阿羊这样的。

阿羊：不要啊～！好恶心～！

水田：超喜欢。

阿羊：之前跟小嶋聊到“喜欢贫ru的人绝对是变态吧”。要是喜欢大的倒还可以理解。

水田：嗯嗯，正常来说是这样。

阿羊：正常来说呢。所以说“某种意义上来我们这里的是真正的变态啊”（笑）。

水田：的确（笑）。

阿羊：我们有聊过这样没营养的话题（笑）。

水田：那阿羊的饭也都是变态了。

阿羊：牙败啊（笑）。不过他们绝对不是因为这里而喜欢我的吧（笑）。

水田：嘛 也对（笑）。

【跟米卡娘的关系】

阿羊：这个可以提吗（笑）？

水田：那就跳过好了（笑）。

阿羊：（笑）。不过你们真的感情很好。

水田：真的很要好。

阿羊：感觉你们很相像。

水田：经常有人这么说。

阿羊：我觉得米卡娘真的很喜欢诗织，连用的东西都很像。

水田：我们有很多一样的东西。

阿羊：果然啊，成员们也都注意到了。

水田：什么意思啊（笑）？

阿羊：前阵子也有人说，“那个是跟诗织一样的吧？”之类的。

水田：啊～。

阿羊：比如还会有人说“好相似的包包啊”，这种事经常有的。

水田：这样啊。

阿羊：我们就都是含笑旁观了。

水田：大家对此到底是怎样想的啊（笑）？

阿羊：怎样想？就是觉得米卡娘她真的很喜欢诗织。

水田：不过真的在至今为止遇到过的人之中，我跟她真的是超级意气相投，想法也超级合得来。

阿羊：啊～。

水田：对于我来说，这样很少见的吧？

阿羊：很少见啊。

水田：真是非同一般地合得来。

阿羊：相互都是很良性的关系啊。

水田：嗯嗯。

阿羊：请好好成为对方的心灵支柱吧（笑）。

水田：是（笑）。

 

【今后的目标】

阿羊：有什么目标吗？

水田：我超级不擅长回答这类问题的啊（笑）。

阿羊：（笑）。说什么都行。

水田：总之我想存个50万吧。

阿羊：太真实了（笑）。

水田：现在真的就只有8000圆存款的。

阿羊：诶 这可太牙败了。

水田：是啊，所以我要有这个目标。

阿羊：加油啊（笑）。

 

 【HAIR NUDE】

阿羊：说的是惠亲桑写真集那个吗？

水田：啊 用头发遮住胸的那种？

阿羊：（笑）。直接就讲出来了啊……呃？还要更夸张？什么意思？

（士大夫解释中）

阿羊：啊！完全不是一回事啊。是说连遮挡都没有啊。

水田：关于这个，有什么可聊的吗？

阿羊：报酬有一个亿的话，愿意拍吗？

水田：愿意的吧。

阿羊：诶！？可是会被大家看到的啊！绝对很讨厌的吧。

水田：有一亿圆的话，就算害臊也有地方可逃的吧。

阿羊：原来如此。一亿圆吗？要是五亿的话大概我就会同意了。

水田：要是说五亿的话那就五亿吧。

阿羊：意外地一亿圆大概什么都做不了吧，很快就会花光了。

水田：啊 你有赚到这么多钱吧。

阿羊：没啦没啦，不过之前跟哥哥聊过有一亿的话能做些什么。

水田：作为偶像来说做这种事很讨厌啊。

阿羊：对啊。

 

 

【情侣装】

阿羊：不错呢。

水田：会跟谁穿过情侣装吗？

阿羊：不会的。

水田：以前有过吗？

阿羊：最后一次大概是握手会上跟阿浓（泉绫乃）吧。

水田：是后辈啊。

阿羊：作为生日礼物送了跟我一样的衣服，然后一起穿了，这大概就是最后一次吧。

水田：诶～。

阿羊：我很少会这样呢，你有过吗？

水田：倒也不算是情侣装，不过饭会送跟望叶一样的衣服给我。

阿羊：嗯嗯。

水田：所以我们就会穿一样的了。

阿羊：的确啊，我和益达也有收到过一样的。

水田：会的吧。

阿羊：这样子会很开心呢。

水田：没错。

阿羊：不过像是去游乐园或者主题公园的时候。

水田：JK什么的经常会穿同款的吧。

阿羊：就是啊，不过我不会这么做。

水田：你不会吗？

阿羊：是啊。

水田：意外地不这么做？

阿羊：意外地我不会这么做。所以有时反而会想这么做，比如说跟朋友6人穿着同样的T恤，这样很有JK的感觉吧（笑）。

水田：哇 阳光角色的JK。

阿羊：诗织你是绝对做不到的吧（笑）。

水田：绝对不行，看到的话会狠狠瞪过去的（笑）。

阿羊：好可怕（笑）。

 

【BED SCENE】

水田：要聊这个话题吗（笑）？

阿羊：嗯 那啥，现在网飞有在播叫做『全ネ果监督』的电视剧。

水田：什么啊？什么监督？

阿羊：全ネ果监督。

水田：全ネ果？监督? 对内容有点感兴趣了。

阿羊：（笑）

水田：全ネ果监督。

阿羊：不用重复这么多遍啊（笑）。  

水田：我都打算用笔记记下来了（笑）。

阿羊：牙败啊牙败（笑）。

水田：看完之后会兴奋吗（笑）？

阿羊：很遗憾地不会的。

水田：不过这种剧我会正常地去看的呢。

阿羊：我懂啦（笑）。

水田：没什么奇怪的意思，就真的只是会去看的。

阿羊：是呢。

水田：今天来上节目，知道了很多新情报呢。

阿羊：看起来你比起节目刚开始的时候要生机勃勃多了。

水田：是呢。

 

【绅(bian)士（tai）水着】

水田：绅(bian)士（tai）水着，你有穿过吗（笑）？

阿羊：没有（笑）。

水田：（笑）。绅(bian)士（tai）水着，到底指的是什么啊？

阿羊：就那啥，形状很奇怪的那种。

水田：比如说“为什么那里会开个洞啊？”的那种吗？

阿羊：对对。

水田：不过有些场合下这种的会显得身材很糟的吧。

阿羊：会呢。不过真的很漂亮的人来穿的话就好看吧。

水田：不是这个意思，该说是art呢还是该说是艺术呢。

阿羊：我懂，NMB成员的写真照偶尔就会有这种的。

水田：嗯嗯，绅(bian)士（tai）水着啊。

阿羊：不过我是会很寻常地觉得真可爱啊的。

水田：怎么说呢，融入到背景之中，作为作品来说很棒。当然成员也可爱。

阿羊：嗯嗯。

水田：平面写真真不错啊。

阿羊：果然还是因为人可爱啊。我自己虽然讨厌拍，但却喜欢看，因为很可爱。

水田：诶～，想看（阿羊的）的啊，不过你还不能穿吧。

阿羊：不能哦，也不会穿的。

水田：可恶～。

阿羊：不会穿唷（笑）。

水田：可恶～（笑）。