只有关西人知道的短语
2022-11-26 17:28 作者:Char阿兹纳ぶる・jp的人 | 我要投稿
一个只能在关西,主要是大阪才能理解的词。
考えとくわ(Kangae toku wa)⇒可能是不可能的,别指望。
考えとくな(Kangae to ku na)⇒积极思考,需要时间思考(可能性有)。
注意结尾 NA 和 WA 之间的区别。
在关东地区,(kangae toku wa)被视为伴随着积极的态度和行动。
另外,添加(知らんけど我不知道,但shirankedo)到我没有信心的陈述中。