[漫画] Internet Explorer (IE娘系列第1期) twitter@Merryweatherey
写在开头：
最近几天在摸鱼的时候，瞥到了一条有关微软将在2022年6月15日起退役IE 11浏览器的推送视频，最早是去年5月微软官方对外发布的公告，估计是因为IE“大限将至”所以最近又被炒了一波冷饭。
微软官方公告：Internet Explorer 11 桌面应用程序终止对某些操作系统的支持
https://docs.microsoft.com/zh-cn/lifecycle/announcements/internet-explorer-11-end-of-support
于是我突发奇想地想了解一下网络浏览器的发展史，简单地去了解一下这位最熟悉的“陌生人”。虽然各类平台的浏览器我们每天都有在使用，不过说句实在话，更多时候我们只是理所当然地去使用它，认为浏览器本该如此，但当我们真正了解网络浏览器发展史背后的腥风血雨之后，我们才会明白网络浏览器是如何发展成今天的样子？为何发展成今天这个样子？以及未来该走向何方？参考b站上的这么几篇文章：
之后在我检索其他资料的同时偶然遇到了这样的一篇漫画专栏，吸引了我的注意力（还真就印证了那句话，万物皆可娘）：
个人觉得借助艺术创作来描述网络浏览器之前的“爱恨情仇”能更好地被普通大众所接受和理解，也很感谢漫画的创作者能以这样风趣的形式介绍网络浏览器，于是我顺藤摸瓜地找到了原作品及其创作者的发布网页，贴出原作品和创作者的网页（据说剧本的创作者Merryweather以Vtuber的身份在T台直播：twitch.tv/merryweather），有能力的朋友可以前去支持一下：
原作品链接：https://www.webtoons.com/en/challenge/internet-explorer/list?title_no=219164
创作者主页：https://www.webtoons.com/en/creator/525th
美术：Princess Hinghoi 故事剧本：Merryweather
原作品是欧美风格的漫画，目前仍在持续更新中，最近一次更新了第82话。因此我打算挑战一下个人渣翻的能力下限（助力每一个不知死活的梦想），并且尝试着把这个系列做下去，但愿能够善始善终吧。不过别对翻译抱太大的期望，首先不是修图嵌字翻译，就只是对照着简单的文字翻译（我不会修图嵌字，也不想去学修图嵌字，主要是最近包括之后都会比较忙，也就每天晚上尽量挤出点时间来完成），个人翻译水平 几乎没有，小白一个 有限，尽量试着做到“信达雅”，各位大佬还请多见谅。之后的每一期我都会在开头附上原作品发布网页链接，注明创作者信息以表尊重和支持。
在正式开始之前，我强烈建议完整地看一遍以上几篇有关浏览器发展史的专栏，作为背景知识补充。另外因为艺术创作的需要，漫画中的内容与现实会有所不同，大家就当作看个笑话而已，所以请理智看待作品内容，切勿随意联系现实、对号入座，原作者的观点不代表我个人的观点，也不代表其他人的观点。漫画作品所有版权归原作者团队所有，专栏仅用于翻译学习，如有侵权私信联系我删除。
第一话：请给我安装Google Chrome浏览器
IE娘：哇塞！是新用户欸！
IE娘：我们彼此之间会找到很多乐趣的，想玩会儿RuneSpace吗？想看会儿搞笑剪辑短片吗？
用户：请给我下载Google Chrome浏览器，谢谢。
IE娘：哦好……
美术：Princess Hinghoi
故事剧本：Merryweather
第二话：火狐浏览器
IE娘：氦，火狐酱！是我呀！
火狐娘：啊，抱歉，我这边还有点事情要忙……
IE娘：哦，那好吧，咱们下次见面再聊
火狐娘：呃……好呀，没问题的
新世代用户：她谁啊？
火狐娘：一个过气的老女人罢了，就当没事发生过吧
第三话：请回来吧
女孩：哇塞，真的能找到我想要的一切吗？
IE娘：那当然了，视频啦，游戏啦，任何东西都不在话下！
女孩：你真是太棒啦，IE酱！
IE娘：拜托，请回来吧……
第四话：Bing搜索引擎
用户：唉，你怎么老是用Bing搜索引擎啊？那玩意儿就是个垃圾搜索引擎
IE娘：对不起，先生……
用户：给我下载Google Chrome浏览器
IE娘：好的，先生……
Bing娘：IE酱，你如果想用Google搜素引擎的话……也是没关系的哦
IE娘：别说那种傻话，我是绝对不会撇下你不管的
第五话：对不起
Bing娘：尊敬的用户……我对于自己一直以来的龟速反应，实在是感到抱歉。我知道自己没有Google搜索引擎那样优秀，也明白自己的搜素结果没有她那么精确……
Bing娘：但是我特地为您准备了这份礼物！请再给我一次机会吧！
用户：鬼才要你给的垃圾呢！
Bing娘：对不起……
用户：你真的是烂到家了，别搁这儿给我套近乎！
Bing娘：真的对不起……
用户：赶紧去死吧！你这个垃圾搜索引擎！大家都恨死你了！赶紧给我消失！
Bing娘：真的很对不起……
第六话：一次机会
用户：这样吧，我给你一次机会，IE！
IE娘：哇塞！！太感谢您了
用户：帮我搜索一下这个网页
用户：喂……还在吗？
IE娘：抱歉抱歉！！我有时候会稍微小卡一会儿
IE娘：唉，他离开了
第七话：UC浏览器
UC娘：呜呼呼，火狐小姐姐，不再受人追捧的滋味感觉如何啊？
（UC浏览器：中国最受欢迎的浏览器）
火狐娘：你哪位啊？
第八话：网景领航者
IE娘：我这是在哪儿啊？
???：IE……
IE娘：你还好吗？还有你是谁啊？
???：是你……害死了……我呀……
IE娘：你是……网景领航者前辈？
第九话：遗忘与孤独
（那是很多年以前……）
网景前辈：你是？
IE娘：我想我们会成为朋友的
网景前辈：你变得越来越受人欢迎……而我只能被众人所遗忘
网景前辈：现在，我置身于此，被人遗忘，孤身一人……
第十话：TOR浏览器
???：你本不应该出现在这儿呢，IE酱……
IE娘：是谁啊？
TOR娘：姐叫TOR，是这片深网里的女王
IE娘：深……深网？！不要啊……
TOR娘：喂，这儿也没有听上去那么吓人吧！你个小憨憨！
第十一话：暗网
IE娘：那么我为何会在这儿呢？TOR姐？
TOR娘：暗网就像是我们的地下世界，IE酱，它是一切消亡事物的最终归宿
IE娘：那么你也……？
TOR娘：嘿嘿……
TOR娘：姐是特别的，姐是为这片地方而生的，姐就是地下世界的女王！不过就你而言，也算是个将死之物了
第十二话：轮到你了
网景前辈：你的时辰已到，IE……
网景前辈：是你害死了我，你的开发者将你捆绑到每一台PC中，那样的话就再也没有人愿意用我了……
网景前辈：现在，天道好轮回
IE娘：或许我活该如此，我太老旧了，总是奔溃，没有人会喜欢我。也许我是时候……去死了
第十三话：无依无靠
Bing娘：IE酱！！你在哪儿呀？！
Bing娘：请别丢下我一人……
Bing娘：没有你，我就真的无依无靠了……IE酱……
???：哦？瞧瞧我们在这儿碰到谁了？
???：这不是那个废物搜索引擎嘛？
第十四话：Google Chrome浏览器
谷歌娘：早上好哇，用户大人！今天想要来点什么呢？
用户：嗯，请给我搜索一下当前新闻吧
谷歌娘：那些内容应该不是您想要看的，用户大人，我猜您想要看的是这些搜索结果
用户：呃……嗯？
谷歌娘：我对您可是了如指掌哦，用户大人，❤ 这才是您想要的对吧~ ❤
用户：没……没错……
谷歌娘：放心，就让我来帮您做决定吧，顺带问一句，您有注册过Google Plus账户了嘛？
用户：马……马上就去
第十五话：DuckDuckGo搜索引擎
DDG娘：鸭鸭酱~冲鸭~
火狐娘：你这回又想闹哪样啊？
DDG娘：愿你今天有好心情鸭，火狐酱！要不要我给你推荐一下咱自家的无过滤搜索鸭？
火狐娘：……不需要，哪儿凉快哪儿呆着去
To Be Continue...
写在结尾：
以下是我个人的观点，希望大家能够试着静下心来，尽可能全面、客观地看待事物的诞生、发展与消亡的过程。无论是在现代用户体验方面令人头疼不已、被万人所唾弃，还是在同类竞争过程中逐步被埋没和淘汰，IE也好，网景也罢，或是将来命数未定的火狐，在互联网早期，网景、IE对网络浏览器的发展都做出过卓越贡献。历代的网络浏览器，作为普通程序在代码层面上皆是平等、被一视同仁地赋予其网络浏览器的使命，如今网景、IE已经出色的完成了它们在早期互联网发展史中所担当的角色与使命。新事物的诞生和旧事物的消亡，这是历史发展的必然规律，同样也适用于互联网的发展史。IE因为技术落后、无法适应现代技术快速迭代的网络环境，也许是时候该寿终正寝了。但如果少了网景、IE的参与，当前的网络浏览器世界就不会是如今这个样子，所有诞生在世上的网页浏览器共同参与和创造了互联网历史，对它们来说，万维世界，众生平等。
