《アイデア》

日剧-晨间剧《一半，蓝色》 片头曲

作曲/作词/演唱 : 星野源

（PS:本up主整整连续看了一个星期多，日也看夜也看，把这个156集的晨间剧看完了+ω+真真沉浸式看剧 ）

おはよう 世（よ）の中（なか）

 早上好 在这个世界上

夢（ゆめ）を連（つ）れて繰（く）り返（かえ）した

 我带着梦想日复一日地生活

湯気（ゆげ）には生活（せいかつ）のメロディ

 蒸汽中回荡着生活的旋律

鶏（とり）の歌声（うたこえ）も

 雄鸡的歌声

線路（せんろ） 風（かぜ）の話（はな）し声（こえ）も

 铁路和微风的谈话声

すべてはモノラル（ものなるmo no ra ru）のメロディ（めろでぃ）

 全都是单声道的旋律

涙（なみだ）零（こぼ）れる音（おと）は

 眼泪掉落的声音

咲（さ）いた花（はな）が弾（はじ）く雨音（あまおと）

 是绽放的花朵弹奏的落雨声

哀（かな）しみに 青空（あおぞら）を

 让蓝天抚平悲伤

つづく日々（ひび）の道（みち）の先（さき）を

 日复一日延续的道路

塞（ふさ）ぐ影（かげ）にアイデア（あいであ）を

 灵感照亮了阻挡前进的阴影

雨（あめ）の音（おと）で歌（うた）を歌（うた）おう

 伴随着落雨的声音放声歌唱

すべて越（こ）えて響（ひび）け

 让歌声超越一切响彻天际

つづく日々（ひび）を奏（かな）でる人（ひと）へ

 让歌声超越一切

すべて越（こ）えて届（とど）け

 传达给日复一日生活的人

~

おはよう 真夜中（まよなか）

 早上好 夜半时分

虚（むな）しさとのダンスフロア(だんすふろあdann su fu ro a )だ

 是与空虚共舞的舞池

笑顔（えがお）の裏側（うらがわ）の景色（けしき）

 隐藏在笑容背后的景色

独（ひと）りで泣（な）く声（こえ）も

 独自哭泣的声音

喉（のど）の下（した）の叫（さけ）び声（こえ）も

 喉下呐喊的声音

すべては笑（わら）われる景色（けしき）

 全都是惹人笑话的景色

生（い）きて ただ生（い）きていて

 仅仅是活着的行尸走肉

踏（ふ）まれ潰（つぶ）れた花（はな）のように

 就像是被人践踏的花朵

にこやかに 中指（なかゆび）を

 笑容满面的致以中指

つづく日々（ひび）の道（みち）の先（さき）を

 日复一日延续的道路

塞（ふさ）ぐ影（かげ）にアイデア（あいであ）を

 灵感照亮了阻挡前进的阴影

雨（あめ）の音（おと）で歌（うた）を歌（うた）おう

 伴随着落雨的声音放声歌唱

すべて越（こ）えて響（ひび）け

让歌声超越一切响彻天际

 ～

闇（やみ）の中（なか）から歌（うた）が聞（き）こえた

 从黑暗之中传来一阵歌声

あなたの胸（むね）から

 你的心脏所铭刻的心跳声

刻（きざ）む鼓動（こどう）は一（ひと）つの歌（うた）だ

 也是一首歌

胸（むね）に手（て）を置（お）けば

 把手放在胸前

そこで鳴（な）ってる

 旋律就会在那里响起

つづく日々（ひび）の道（みち）の先（さき）を

 日复一日延续的道路

塞（ふさ）ぐ影（かげ）にアイデア（あいであ）を

 灵感照亮了阻挡前进的阴影

雨（あめ）の中（なか）で君（きみ）と歌（うた）おう

 伴随着落雨的声音与你合唱

音（おと）が止（と）まる日（ひ）まで

 直至声音停止的那一天

つづく道（みち）の先（さき）を

 日复一日延续的道路

塞（ふさ）ぐ影（かげ）にアイデア（あいであ）を

 灵感照亮了阻挡前进的阴影

雨（あめ）の音（おと）で歌（うた）を歌（うた）おう

 伴随着落雨的声音放声歌唱

すべて越（こ）えて響（ひび）け

 让歌声超越一切响彻天际

つづく日々（ひび）を奏（かな）でる人（ひと）へ

 让歌声超越一切

すべて越（こ）えて届（とど）け

传达给日复一日生活的人传达给日复一日生活的人