-说明-

本周刊宗旨为

向日本いちから公司的にじさんじ企划（俗称彩虹社）的中国粉丝整理汉化进度情报   

重点在打捞个人熟肉和催更同时兼顾部分推荐视频功能     

 其内容包括本周成功汉化的日本nijisanji旗下虚拟主播所发表的视频、直播录像及二创     

本周刊内容均为非官方制作   

本期统计时间:10月27日0:00~11月2日24:00 

 本期总汉化视频数量（1min以下短视频和歌曲未记录）：47

上期链接：

本期特别情报

1.恭喜野猫航空搬运组成立！

路边流浪的小猫，终于有家了。

2.笹木咲宣布VTuber毕业

        にじさんじ所属Gamers成员笹木咲于10月30日宣布VTuber毕业，退出にじさんじ，作为Gamers的笹木咲将会活动到11月15日。这位粉色头发，永远穿着熊猫装的少女，决定离开虚拟的世界，去做自己更加想做的事情，希望各位尊重她的决定，让我们祝福她吧。

        笹木咲阁下 恭喜毕业！ 希望我们最喜欢的咲酱，在今后也要自由快乐的活跃下去！随时欢迎你回来！！

----gamers

特别推荐

推荐理由

       笹木 · 海洋学大师 · 死喷乱涂专家 · 嚣张的具现化 · 邪神生物之母 · 咲来啦！

にじさんじ/彩虹社

（污鸦菌）：

同样的万圣节，百般的新衣装！

彩虹社一期生

美兔PON（美兔&Airi）（委员长杂鱼搬运）：

安心的互相Diss环节&美兔的奇妙比喻教学&欧洲企划Pro玩家带妹吃瘪&天气姐姐委员长，超充实超欢乐的联动，绝对不容错过！

月ノ美兎/月之美兔（委员长杂鱼搬运）：

仿佛如同回老家一样的安心感，快来看看当年说骚话时还会羞涩的委员长吧

樋口枫&森中花咲（おくびょうもの-评论翻译）：

“因为床是人的最私密的空间啊，最放松的地方，不是能随便分享的空间呢。”德龙你在那晚可不是这样的→av25478400

JK组（美兔&枫&凛）（おくびょうもの-评论翻译）：

关系好得不行的三人&杂鱼偶像服设计大赛火热进行中，囚人们快行动起来吧！

静凜（静凛字幕组）：

看标题啊，看标题！这是沙雕小视频啊，绝对不是什么凛歌啊！（嗯？）

让你秒立派的凛fam，没背下来的罚仰卧起坐500个

彩虹社二期生

文野環/文野环（野猫航空搬运组）：

路边流浪的小猫，终于有家了！

奇迹般的10连抽&毫无破绽的口技演出，猫猫是真的厉害。

猫猫：我一个人就能联动一整个2434！

有什么事情比没猫可吸更可怕吗？！

家長むぎ/家长mugi

（mugi字幕组）：

麦麦的萌声教学时间，想Ba美肉出道的各位务必不要错过呀www

搜索完ゆゆうた回来后，仿佛见识到了崭新的世界，整个人得到了升华。。。Mugi你都看了什么呀Mugi！

“（侧身）这不是有吗！看吧！看吧 曲面。。。！！！有的哦！大家！！！”

（魔法丧女）：

健全健全健全！我家mugi不管怎么看都是个健全的清楚系萌声主播！！！（心虚）

铃鹿诗子（铃鹿诗子搬运组）：

“Boy呀，有哪里不舒服吗？脱衣服让护士姐姐我检查一下吧~❤”

夕陽リリ/夕阳莉莉（夕阳莉莉搬运組）：

未来人攻略指南（大误），给为真爱恋势粉丝们要记笔记了哦www

IchiGaku（莓&Gaku）（宇志海莓搬运组）：

继虚空之力后，我们的狐仙Gaku又掌握了拱火和毒奶的能力，恐怖如斯！

宇志海いちご/宇志海莓（宇志海莓搬运组）：

呐~！你在哪呀？！快来和草莓一起玩呀！哈哈哈哈！

剣持刀也/剑持刀也

（剑持刀也搬运组）：

“快住手，我父母在看的呀！！！我父母在看这个的呀！会变成：别搞什么Vtuber的呀！！！职业会被误会的！！”

呀，被竹花妈妈的两个女儿包围的力也真是幸福呀（套出火把）

（音の葉）：

看到了吗，这美丽的航迹云，这就是我等宏愿化为实体的结果！Rest in peace！！！世界核平！！

物述有栖（物述有栖-爱丽丝搬运-直播同步翻译）

请把兔子桑们力量借给爱丽丝吧！Princess Acess！

彩虹社Gamers

Gamers（にじさんじ箱推翻译man）：

葵：kawaiii！ 椎名：居然有人是认真的选了螺丝钉的！ 咲：只有这个能选了呀！（摔）

笹木咲

（笹木咲搬运组）：

笹木 · 海洋学大师 · 死喷乱涂专家 · 嚣张的具现化 · 邪神生物之母 · 咲来啦！

国 宝 级 歌 手 ！Yes we can ~！在那无限延伸的梦想背后，究竟是什么呢 ！

章鱼是不会输的！所以咲我也是不会输的！不要停下来呀！

（にじさんじ箱推翻译man）：

“笹木咲酱的生日在11月11日呢，大家要好好给她应援哦！！！！”

笹木咲&绿仙

（笹木咲搬运组）：

给我好好直播呀！从现在开始每秒直播呀！你这家伙，开什么玩笑！！！

（绿仙Channel搬运）：

“绿仙，真没想到能和你这么要好，要一直在一起呀！”“好好好，要一直在一起！”

本間ひまわり/本间向日葵（本間ひまわり搬运组）：

来打守望吗？阿葵我小美贼6！

完美无缺的成语少女！Himwari！Genius！Yabee！！！

椎名唯华（にじさんじ箱推翻译man）：

人渣也有人渣的救世主。我椎名唯华有一个梦想，就是爆破2434本社，成为人渣巨星！

Seeds一期生

海夜叉神&八朔yuzu（穿裙带菜裸奔人字幕组）：

这是一个父子间温馨相处，互帮互助的温情游戏哟（笑）

社築/社筑（物哀师）：

说起下午5点还能想到什么？！当然是下班啦！！

海夜叉神&樋口枫（にじさんじ箱推翻译man）：

到底从哪里发出来那种声音的啊？！！

绿仙（绿仙Channel搬运）：

看着这期视频的我，已经变成一个只会夸绿仙可爱的bot了！害羞的绿仙杀伤力实在是太可怕了。

Dora&修女克蕾雅&绿仙（克蕾雅家后院的狸猫窝）:

来了！全世界后宫男（？）主角都会遇到的那个灵魂拷问！

シスタークレア /修女克蕾雅（克蕾雅家后院的狸猫窝）：

“虽然是第一次，果然还是想尝试一下喝酒呢”

Seeds二期生

矢車りね /矢车Rine（穿裙带菜裸奔人字幕组）：

“初次见。。。（掉入虚空）再一次！初次见面，我是2434Seeds二期生的矢车Rined！”

“もひとり僕！”“相棒！”配件发货一气呵成，矢车酱果然是快递员中的豪杰！

竜胆尊/龙胆尊（穿裙带菜裸奔人字幕组）：

美食系VTuber尊妈的出道直播（笑），备好干粮再进来哦~❤

黒井しば/黑井Shiba（东郷一二三）：

百合豚的具现化，四足爬行的诗子姐，彩虹在地上的新一道阴影，吞噬一切设定的性转阿秦，黒井しば来了！

歌声/小视频/二创

枫&美兔

（委员长杂鱼搬运）：

我就不信有人能猜到枫美兔第一次合唱是唱这个！

（おくびょうもの）：

下播时，主动靠到美兔酱身边的德龙酱，那镜头之外的世界，究竟发生了什么呢？

（小八---字幕付）：

虽然不明白 感到寂寞的理由 却仍然好想待在你的身边 请让这余温在保留一会吧

Happy Halloween！

萝卜子&樋口楓（樋口枫翻译组-字幕付）：

龙胆尊

（龙胆尊搬运组-字幕付）：

（甘味もち）：

绿仙（绿仙Channel搬运-字幕付）：

Happy Happy Halloween trick or treat~！❤

文野環

（野猫航空搬运组）：

43秒で何かできる（43秒能做什么呢）？能了解猫猫有多么可爱！

Maybe I could waste my time on you.我愿意虚度光阴 为你

（甘味もち）：

枫&ELU（小八---字幕付）：

窃窃私语的距离 虽然有些 令人脸红心跳 无论何时 我都愿意成为你的朋友

修女克蕾雅

（一子楽）:

喷嚏民大欢喜！

（甘味もち）：

宛 若 天 堂 ！

Ω姐妹&樋口枫（樋口枫翻译组-字幕付）：

曲折的道路的最前方有着几道小小的光芒，所以，不要停下来呀！

周·力一（周力一搬运）：

一分钟就能明白的爆笑小丑周力一

ELU

（甘味もち）：

（PhantasMingos）：

是的，我将为你而死…为了交换那一缕生命，我相信，那是我的命运。

勇气千寻（次世代单推肾太郎-字幕付）：

背负着色情小鬼之名，舍弃了魔法少女的设定战斗的女人

樋口枫（小八---字幕付）：

无论明天还是以后，只要一起就能共同欢笑吧！

封面图片

专栏头图作者twitterID：nijuunanayo0827