了解最真实的林在范，JAY B是自由的。GOT7的队长辛苦了！你超级棒！ARENA杂志采访

2021-03-21 20:43 作者:淡定_GOT7holic 0人读过 | 我要投稿

JAY B 是自由的

从底层重新开始，JAY B是这么想的。

GOT7的队长宣布离开JYP，继续组合活动，准备作为solo音乐人出道，发布Mixtape的Def.活动也将持续下去。与变得更加自由、更加坚强的JAY B见面，在游泳池聊起了勇气、忧郁、文学和渴望。

＜ARENA HOMME+＞ 2021年 4月号刊

杂志采访中文翻译

【林在范吧】20210320

（翻译by 裙子精制盐葱葱）

了解最真实的林在范采访内容完整版

Q：一个人来的么？

🌴️：是的，打车来的。在JYP的时候也是自由的类型，工作的时候也独来独往感觉很新鲜。

Q：成员们全部从JYP独立的同时以GOT7一起活动。作为队长需要作出决定吧？

🌴️：虽然不能再跟JYP合作，大家都想让GOT7继续下去，我们想一起出来试一试，就达成了一致的意见。我作为队长在前不久发行的单曲《Encore》中, 参与了与新唱片公司工作的全部过程。因为反应很好所以很开心，虽然会有些许不成熟的部分，但是能给大家展示不同的方式我感到很欣慰。通过这次单曲更重要的是想要表达我们没有解散。从JYP出来的时候郑旭理事对我说：“作为队长的角色才刚刚开始”。现在才深切感受到。

“一张专辑发行的过程如何，想了解下有多么的艰苦。从底层重新开始的心态。”

作为的队长的作用才刚刚开始。

🌴️：以前队长的位置虽然也会感到负担，现在更多的是责任感。在为各自选择的道路加油的同时，再次团结到一起的时候，应该是由我先站出来，在聊天群里也会经常发言。前不久Jackson回中国，Mark回美国的时候我有去为他送行，但Jackson回去的时候因为日程原因不能去，所以有跟他说一路平安，因为没能送他有点抱歉，他回说很感谢，会的，说了会小心上路这样。

Q：离开了长期工作的大型企划公司的契机是什么？

🌴️：作为GOT7活动的时候突然有了这样的想法。难道我得到的所有好处都是理所应当的吗？有日程安排出来就要照着跑行程，想要确认，到目前为止都经过了怎样的过程？要跟谁申请是怎样进行的，到来到我身边前为什么我就只能原地不动的这样等着呢，想要直接参与工作的流程，一首歌，一张专辑发行的过程如何，想要一一了解一下究竟有多累。就是有变得谦虚，想从最底层重新开始的心态。

Q：是不是需要勇气呢？

🌴️：需要啊，也有畏惧过，我的位置已经上升到这里，但是我真正了解的知识似乎还达不到这样的程度，害怕从公司出来会有很大的差距，但是继续待在JYP的话会更迷茫。害怕差距会越来越大，我真正的模样需要更快的冲顶，是这样想的。

是JAY B，也是发行Mixtape或举办摄影展的Def.，想要尝试新事物的欲望真的很强。

🌴️：我不想急于求成，会一步一步的研究，想一点一点的积累。做JAY B的时候想要展现的是大众化Hiphop, R&B的JAY B，作为Def.的时候就是想要展现按照Def.进行的活动，可能是发行Mixtape，可能是摄影展，也可以是在其他领域里展现的不同的作品。Def.是我在做练习生之前作为B-boy使用的名字，像漂浮的空气那样，可以是House或者Soul，也可以是ost或是现代摇滚。这么看的话，Def.更接近于“本家”，但出道的是JAY B，作为JAY B也会给大家展示充分的一面，我想成为既能做需要的事，也能做想做的事的一个自由的人。

听完之前发行的Mixtape，就能感受到对音乐人 D‘Angelo 和Ray Charles的取向，会发现对美国南部的节奏布鲁斯还有灵魂音乐有很大的热爱。

🌴️：非常喜欢，喜欢从这里起源的HIPHOP文化本身，文化中还包括DJ，涂鸦和B-boy。因为是B-boy出身，会和一起跳B-boy的Crew的哥哥们一起观看过去的影像，学习文化，研究每个舞蹈动作背后的意义，都让我很着迷，最吸引我的就是他们固执的那一面，他们对自己文化的执着和信念都令人尊敬。

Q：现在你的音乐和舞蹈里还有那种氛围吗？

🌴️：是的。比如说我不会觉得编舞是跳舞。我觉得跟着播放的音乐，喜欢那个节奏，哼着曲子点点头或者动一动身体的才是跳舞。我觉得跳舞是因为开心而出来的自由的行为。

Q：以B-boy开始转行到爱豆的原因是什么？

🌴️：因为不仅是跳舞我还对音乐产生了兴趣。小的时候听D’Angelo的歌，想变成像他那样唱歌的人。但是我刚进JYP的时候是很抗拒的。哈哈，甚至还被禁止练习一个月呢。我明明有行礼，但是被说没有行礼然后就跟我说“你要这么犟就回家吧”，我幼稚的跟他说“那么我就回家了”说完我就出来了。然后久违的见到了B-boy团队，就在短短的几个月之间变成了完全不一样的世界，感觉团队里的人都高高在上，就我自己在很远的地方，我就很苦恼，要不要回到B-boy？还是继续当练习生？最后我还是想对我的选择尽最大的努力，所以走了歌手的路。因为我想做音乐，是没有后悔的选择。

Q：从跳舞开始最后成了主唱。当时对你来说音乐是什么？

🌴️：是一种挑战吧。练习生是分唱歌和跳舞的。我进来的时候是以跳舞进来的，但是我想做的是跳舞和唱歌都好的歌手。但是总把我分到跳舞的一边，所以我为了打破那个偏见更加努力了，有过许多的挫折，音乐现在也有些挫折。哈哈，音乐是不断地研究，现在比起说是学习，更倾向于研究了。

Q：听说你是农场夫妇的独生子？

🌴️：就是个普通的孩子。我爱看村上春树的《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》，我觉得‘没有色彩的孩子’就像我，他是一个帮父母干农场活的沉稳的孩子。可能是因为没有兄弟姐妹的原因说是会经常自言自语。我母亲说我回家的时候有办法知道我回来，会听到我在自言自语的“啊是嘛？”“嗯是的”这么对话，哈哈。

你那个年纪读村上春树的书，这就很不寻常了。

🌴️：我有位认识个哥哥，有点耍帅。在公交车里翘二郎腿看书的样子看起来很帅。哥哥说“呀读点书，涨点知识。”跟着他开始看书，后来就有了喜欢的作者，因为读书这个行为很有趣，所以读的书就多了。

Q：喜欢什么样的书？

🌴️：青少年时期的读的是把青少年的徘徊写进去的《海边的卡夫卡》。感觉卡夫卡跟我很像。读的时候还哭过。《村上无线电》这本书的文体很有趣。“但是我更喜欢这个...”觉得这样的结束语，文体很有风趣。从二手书店收集年轻作者奖的获奖作品集，我喜欢在第一次获奖作品中李张旭（音译）作者的短篇“边熙峰”。主人公认识演员边熙峰，但是世界上的所有人都不认识。他问“电影《汉江怪物》里的演员边熙峰，不认识吗？”没有一个人知道。比起那些故意搞笑的，我还是更喜欢无意间让人笑出来的故事。

Q：最近在读什么书？

🌴️：我打算看一些诗。文学和知性社出版的诗人集，我从第一本就开始买来读了。但是汉字很多，哈哈。从文学社区（出版社）的诗人集开始。我有第1本到85本。朴俊（音译）诗人的诗集，李恩圭（音译）诗人的《亲切的称呼》读的时候也很温暖。甚至还会画横线，做笔记。

Q：你好像是我见过的爱豆音乐人中读书最多的。

🌴️我经常去海外巡演，在酒店房间里待的时间很长。出去的时候会去拍照，在酒店房间的时候就会看书。去一次海外巡演的话，行李箱里会放30本左右。会带回来印象深刻的书，而那些没有印象的书就放在那里处置。最近也在寻找独立出版物，我经常去落星垈或解放村的独立出版书店。书中讲述了很多没未经雕琢的坦率的故事，但这些文中所具有的力量是非常强大的。

Q：看书对工作有什么影响？

🌴️：诗的内涵表达方式，对写歌词会很有帮助。这表达了什么呢，从我读到的新句子中，再去重新绘制的画面获得灵感。我认为歌词也是诗，虽然有时会写得很坦率，但想要有意义的表达的时候，会像诗一样写出来。

在上个月举办的照片展<ALONE.>中，有看到一些马路中央孤零零放置的物品的照片呢，比如标示牌这些等等。

🌴️如果站在被照的这些对象的立场上看，它们是不是很孤独呢？对于相机来说，它们只是一瞬间的事物，但它们却是要一直都呆在那里的。我认为人们各自都一直带着无法被填满的孤独。虽然喜欢作家完成的作品，但是也能感受到他构图中的孤独感。我也不知道为什么总是说到孤独感。可能我是跟孤独比较亲的那部分人吧。

比起人物，（您）好像更多地是去拍事物或者景色。

🌴️我不太喜欢拍人物。人物的话，感情不是可以很直接地就能从眼睛里看出来嘛。比起表露内心，我更倾向于隐藏起来。比起直接展现出来“是我呀！”的拍摄对象，我更喜欢事物，背景和自然物这些。平静的事物，过了好一会才表现出“原来是这样”，我喜欢这样的。因为是要出现在人们面前的职业，虽然我已经很努力地尝试了，但原来的我就是这样的。

Q：电影部分，最喜欢哪位电影导演呢？

🌴️：伍迪艾伦。我最喜欢《赛末点》。是一个超越禁忌的的爱情故事，非常刺激。向再次相遇的爱人偷偷询问电话号码的演员的面容，一直存在在记忆当中。怎么能做到像真的那样，指导出那种生疏的眼神？在戏剧电影专业上学的时候，比起演技课，其实是听了导演课。如果要导演一部作品的话，我想要拍一部像全季洙导演的《love fiction》那样，掺杂着一些意想不到的风趣的爱情喜剧。

Q：作为艺术家，是属于自我意识比较强烈的那类吗？

🌴️：我对各种各样的类型都有很大兴趣，虽然也经常跟团队一起交流，但是认为自己是艺术家，就带着放肆的态度，我认为是过于狂妄了。不管是做什么事情，所有人都是专属于各自领域的艺术家不是吗？不是发散虚势，只是表现的方式有些出入，我认为在公司工作的白领也在完成他们自己的艺术。所以说我对于艺术家这个称呼，有些不好意思。也没必要因为自己是艺术家就洋洋得意呀？就，是个人呗。

林在范首次公开有抑郁症

Q：拍摄“What is my bag”的时候，公开了自己常备并携带抑郁症和恐慌障碍的药物。是什么时候发现自己有这个倾向了呢？

🌴️：我不知道自己有抑郁症来着。以为只是一时的精神不振，过一阵熬过去就好了。但是突然有个契机去接受了检查，就确诊了抑郁症。问我那段时间没有去过精神科是怎么度过的，我原本就是有点忧郁的人，还以为就是那样的。哈哈，以为我是那种不外露的性格所以这样，但实际上已经是需要治疗的状态了。但是我同时接受了商谈和药物的治疗，现在已经差不多没事了。

“我想说的是，因为不被察觉，抑郁症比想象中常见，同时也是很危险的病。”

我觉得鼓起勇气说话的样子很帅气

🌴️：接受诊断后观察了周围，会有觉得抑郁症羞耻想要隐瞒的朋友，也有觉得没什么大不了的朋友，我想说的是，因为不被察觉，抑郁症比想象中常见，同时也是一种危险的病，心病也是病。我的粉丝们，看着采访的粉丝们，如果中间也有感到抑郁的人，不要觉得丢人，希望你能接受治疗，克服困难。也不是什么难为情的事，没必要隐瞒。还有我对“what’s in my bag”里介绍的内容是不能说谎的吧？我希望大家都健康。

Q：不会说谎是吗？

🌴️：嗯。如果需要说谎的话，会干脆就不说话，我是比较直接了当的类型，所以也不喜欢拐弯抹角。

Q：能分享一下从抑郁症走出来的方法吗？

🌴️：拓宽视野看待世界，没有去过的地方有很多，没有体验过的事物也很多。散步时会经常偏离熟悉的路线，走以前没有走过的路也不错。小小的冒险也有很大的帮助。能走出家门的话已经成功了一半，我觉得出门会比在家里带来更多重新审视自己的机会，还有一点，我认为自己是一个诚实的人，但是被诊断为抑郁症后，我想我要成为更加忠实于自己的人。这种时候，要先考虑自己，而不是别人。

Q：你相信什么？

🌴️：就相信神吧，没有宗教信仰。虽然不知道他是怎样的存在，但我认为神是存在的，有时也会觉得感激或辛苦。感谢，能让我过得更有智慧。

Q：你最大的动力是什么？

🌴️：我想在有生之年继续做能留下印迹的工作。我相信没有来生。我觉得这一生的时间都要好好生活，不要让自己后悔。