スナック真緒（小酒馆真绪）翻译1

1

丁零当啷

“啊，欢迎光临。”

店门的铃声响起，小酒馆真绪的店内，回响着妈妈桑真绪高亢的声音。

打工妹爱萌似乎习惯了一般，从迷惑地呆立在入口的上班族那里接过外套和提包，把他引向作为。

“啊，您是第一次呢。”

真绪妈妈打听着。“…是的。”上班族微微颔首。

“那先喝一杯哦。爱萌——做一杯妈妈亲手做的鸡尾酒给这位客人。”

“诶…妈妈亲手做的…让我来做合适吗？”

“合适的合适的〜♪”

“我先问一句，您没喝醉吧？”

“只喝了咖啡哦〜♪”

宛如唱歌一般说着话的真绪妈妈，和冷静地插入吐槽的打工妹。漫不经心地凝视着关系似乎很好的她们，不知何时，眼前出现了一个装满绿色透明液体的酒杯。

“好了。请用吧。干杯♪”

喝了一口，清爽的甜味中，有着微微的苦味。突出了那苦味的鸡尾酒，不知为何，让人感到了幸福。

“你似乎很失落呢，怎么了吗？”

被真绪妈妈打听着，察觉之时，上班族已经开口了。

“其实我被女朋友甩了…”

话说到一半又停了下来。

“其实，也是我的原因。实际上我一直沉迷某个偶像……”

“某个偶像？”

“けやき坂46的齊藤京子酱。”

听到那个名字的瞬间，真绪妈妈的眼睛突然放光。

“我懂！那种心情！”

旁边的打工妹爱萌也大大点头。

“女朋友也是非常重要的。但是，京子是特别的。”

像什么在闪耀着一般，真绪妈妈的脸散发着光辉。

“对啊！大家一起去京子的握手会，让‘京子护士’治愈我们内心的创伤吧！”

然后三人入手了握手券，去见京子了。

握手会归途，上班族一副神清气爽的表情。

“果然京子酱最棒！不仅仅是京子护士，也想见见京子警察啊！”

看着他那样的表情，真绪妈妈高兴地笑着问到。

“说起来，还没问过您的名字呢。”

“我？我叫坂之上太郎。”

一直在真绪妈妈身边微笑着，脸颊因为兴奋而稍稍泛起红光的打工妹爱萌张口了。

“啊，坂之上什么的，感觉真是一个合适的名字呢。”

从那以来，他成为了小酒馆真绪的熟客，和真绪妈妈交流齊藤京子的好处。

今天的小酒馆真绪也很兴隆♪

原案:井口眞緒    文:宮田愛萌

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。