《To be beautiful》①玩具熊的五夜后宫[官方小说]中文翻译《Fazbear Frights #1》
版权声明：本文章为官方小说《Five Nights at Freddy's:Fazbear Frights #1》《费斯熊惊魂记#1》的中文翻译版，禁止随意摘片，翻译仅用作学习交流，不作为商业用途，侵权必删。（官网:www.scottgames.com，译者：波风言子）
文内配图来自官方或者其他网站（官图会特殊注明）
入坑必看：原著中特殊部分部分用加粗红字，告示类信息用加粗绿字，文本信息用放大绿字，加重语气用加粗大字，译者注释用（括号蓝字），章节开头用加粗特大。
译者另注：长篇小说线和游戏线属于平行世界的关系，有地方可以相互借鉴但设定并不完全一样，短篇小说待定，不能混为一谈！大家看翻译的时候请先自觉购买并对照英文原版书来看（我对文章的部分注释基于原文，不对照原文看不懂的话我不负责任，毕竟白嫖本来就不对）月更！喜欢的小伙伴可以一波三连、关注、转发让更多FNAF粉能够看到译文，谢谢啦！
↓前篇精彩
TO BE BEAUTIFUL
改头换面（P70～P94）
平庸和肥软。萨拉每每看向镜子脑海中就会出现这两个词。确实很贴切。
怎么会有人长了个将军肚但身上其他部位反倒平得像块熨衣板呢？其他女生可以用沙漏形或梨形来形容自己的身材。萨拉长得倒像是个土豆。看她那圆圆的鼻子，肥大的耳朵，她的五官四肢怎么就长得跟闹着玩似的，她想起了小时候玩过的混搭夫人娃娃。就是那种眼睛，耳朵，鼻子，嘴巴，还有其他的身体部分都不一样的玩偶，你可以把这些部位随意拼插让她想多滑稽就多滑稽。正因如此她就给自己取了这样一个昵称：混搭夫人。
但再不济混搭夫人还有一个混搭先生。不像学校里被她称为校花的那些女生，萨拉既没有男朋友也没有追求者。确实，有一个她看的上的男孩，简直梦寐以求，但她心里明白他是不会看上她或是对她梦寐以求的。她觉得她在以后的日子里只能当一个形单影只的混搭夫人了，只能等着遇到某个同样和她长相寒颤的人才能脱单了。
但是当务之急，她得收拾好去上学了。
依旧看着她最大的敌人，镜子，她涂了点睫毛膏和粉色唇膏。在她生日那天，她妈妈终于允许她去画一些淡妆了。她把她那毛糙的灰褐色头发彻底梳理了一遍。她叹了口气。这身行头看上去还是挺不错的。但实际上并不咋的。
萨拉房间的墙上贴满了从杂志上剪下来的模特和明星的照片。她们有着斑驳的眼影（烟熏妆），丰厚的嘴唇，修长的双腿。她们身形纤瘦，线条优美且富有张力，年轻气盛却充满女人味，而她们完美的酮体上穿搭着萨拉做梦都买不起的名牌。有时早上准备好去上学的时候，她会觉得这些动人的女神们都在失望的看着她。哦，她们好像在说，你就穿那些东西吗？或者，你与模特生涯无缘了，宝贝。就算这样，她也愿意让女神们高高在上。如果她在镜子中看不到美人的话，最起码在墙上过过眼瘾也还能凑合。
厨房里，妈妈正穿着一件印花长裙忙活着，她花白的头发披散在身后。她的妈妈从不化妆或者花心思去打理头发，而她还总喜欢在臀部堆积脂肪。话虽如此，萨拉不得不承认她妈妈有着自己不曾拥有的天然美貌。也许是隔代遗传吧，萨拉想道。
“嘿，小杯糕，”妈妈说道。“我弄了点百吉圈（硬面包），买的是你喜欢的那种洒满干果的。想我在面包机里烤一个给你吗？”
“不必了，我喝个酸奶就行了，”萨拉嘴上这么说，实际上还是挺想吃口热乎的厚涂着奶酪的百吉圈。“我不需要那些碳水化合物。”
妈妈翻了个白眼。“萨拉，你喝的那些小杯酸奶只有90卡路里。在学校里可是顶不过去的。”她咬了一大口自己调好料的百吉圈。 她把顶和低压在一起做成了三明治的样子，奶酪酱在她咬下去的时候被挤了出来。“再者说，”妈妈说着，嘴里全是满的，“你小小年纪的担心什么碳水化合物摄入。”
而你一把年纪的为什么又不担心摄入量呢，萨拉本来想这么说的，但是也没说出口。反而她却这么说，“一杯酸奶一瓶水够我顶到吃午饭了。”
“收拾好行头，”妈妈说道。“不过有一说一，这百吉圈真的很好吃。”
和平时的早晨不同，萨拉赶上了校车的点，这样她就不用徒步走去学校了。她自己坐在位子上打开了手机上的油管看化妆教程。也许下次过生日的时候妈妈就不止允许她用睫毛膏和BB霜还有口红了。她就能够实打实地去做一些整形了，让她的颧骨更突出一点并且鼻子也挺一些。找专业的去修一下眉也能提气不少。现在她每天都在拿着镊子和一字眉作斗争。
第一节课上课前，她刚把科学书从柜子里拿出来，她就看到了她们。她们就像超模走秀一样在走廊里高视阔步，而所有人——所有的人——都停下手头的事情去看她们。莉迪亚，吉利安，塔比瑟，还有艾玛。她们都是啦啦队员。她们万众瞩目。她们如群星璀璨。她们是学校里所有女生的方向也是学校里所有男生的目标。
她们就是校花。
她们每个女生都讲自己的名牌穿出了品味。莉迪亚金发碧眼皮肤红润，吉利安则有着火红的头发还有猫眼般的绿色虹膜。肤色较黑的塔比瑟有着巧克力色的双眼与乌黑发亮的秀发，而艾玛则有着栗色的头发与水汪汪的大眼。所有女孩都留着长发——为了在肩膀处能够自然地弹起来——而且她们纤瘦的身材还能够前凸后翘地将衣服填充起来。
还有他们的穿搭！
她们的穿搭正如本人一样动人，都是趁着放假旅游在大城市的高档店里买的。今天她们穿的都是黑白配——莉迪亚穿的黑色短裙上衣的领子和袖口有两抹白，吉利安穿的白衬衫配黑白波卡尔圆点（波尔卡圆点一般是同一大小、同一种颜色的圆点以一定的距离均匀地排列而成）的超短裙，黑白条纹的——
“她们今天穿了些啥，企鹅装吗？”一个声音打断了萨拉仰慕的思想。
“蛤？”萨拉一转头看到了艾比站在她身边，这是她自幼儿园以来的挚友。她穿着一件丑丑的斗篷（庞乔斗篷）和一件又长又宽松的印花短裙。这身穿着就像她要在学校狂欢节上去算命一样。
“我说她们穿得像企鹅一样，”艾比说道。“希望周围没有饥饿的海豹。”她学着海豹的声音大叫了一声，然后便笑了。
“你疯了吧，”萨拉说道。“我觉得她们看起来棒极了。”
“你一直这么觉得，”艾比说道。她胸前抱着她的社科书籍。“而我则有理论依据来说明这是为什么。”
“不管什么东西你都有理论可说，”萨拉说道。这倒是真的。艾比想当科学家，而所有的理论将来都可能会在她读博的时候派上用场。
“你还记得我们小时候是怎么玩芭比娃娃的嘛？”艾比问道。
在她们小的时候，萨拉和艾比一人一个粉色整理箱装满了芭比娃娃和她们各式各样的服装和配件。她们轮流负责拿所有的箱子回家然后再一个人家里玩上几个小时，只有果汁盒还有全麦饼干的休息时间才会让他们放下手头的玩具。那时候的日子可自在多了。
“记得啊，”萨拉说道。这还挺有趣的。艾比这些年来都没怎么变化。还是留着相同的发型，还是戴着金框眼镜。唯一的区别就是她嘴里的牙套高了几寸。艾比有着无暇的卡布奇诺（coffee-with-cream）色皮肤和眼镜之后藏着的亮榛色双眸。她放学后会去学舞蹈所以有着优雅婀娜的身形，即便她将其隐藏在丑陋的斗篷和其它宽松的衣服之下了。萨拉不存在美貌这一说，这让她寝食难安。艾比本身具有美貌，但是却并不怎么放在心上。
“我的理论，”艾比说道，她在讲学的时候总是兴致勃勃的，“是说你以前爱玩芭比娃娃，但现在你已经长大了所以需要芭比娃娃的替代品。那些徒有其表的时尚达人就是你找到的替代品。这就是为什么你想去和她们玩。”
玩？有的时候艾比也还是个孩子思维。
“我并不想和她们去玩，”萨拉说道，自己也不确定是不是真的这么想。“我这个年龄已经不考虑和谁去玩了。我只是……崇拜她们，就是这样。”
艾比翻了个白眼。“这有什么好崇拜的？就因为她们能将眼影和穿搭契合起来？如果有这闲工夫，我还不如去崇拜玛丽·居里（居里夫人）和罗莎·帕克斯（黑人民权行动主义者）呢。”
萨拉微笑着。艾比总是一副书呆子模样。一个可爱的书呆子，但本质上还是个，书呆子。“哎，你向来对时尚不感兴趣。我还记得你对你的芭比做了什么。”
艾比也咧嘴一笑。“诶，有一个被我剃了光头。然后还有一个的头发被我用记号笔染成了绿色这样她看起来就像某种疯狂的超级大坏蛋了。”她挑了挑眉毛。“如果那些少女天后们可以让我这么搞的话，我大概会有点兴趣。”
萨拉笑了。“你才是那个超级大坏蛋。”
“才不，”艾比说道。“只是个自作聪明的家伙罢了。这也就是为什么我比那些拉拉队员更风趣的原因了。”艾比轻轻摆了摆手就赶忙窜回了教室。
午饭时萨拉和艾比面对面坐着。今天是周五，披萨日，而艾比的托盘里放着一块方形的披萨饼，一杯果味鸡尾酒，和一盒牛奶。学校的披萨不是最好的，但既然是披萨就不会差。虽说碳水化合物含量太高了。萨拉用沙拉代替了披萨还在绿色的蔬菜上面加了低脂油醋汁。比起油醋汁她更喜欢农场酱（沙拉酱的一种，国内好像挺少见的），但是农场酱卡路里太高了。
桌上的其他孩子都是些赶忙吃完饭好趁着响铃前去玩卡牌的笨蛋。萨拉知道校花们管这桌叫败者桌。
萨拉用她那灰色的塑料叉子叉起了一片生菜。“如果是你的话，”她问艾比。“给你一百万你会去干什么？”
艾比咧嘴一笑。“哦，这还不简单。首先我会——”
“一等，”萨拉打断了她是因为她知道艾比大概要说什么了。“你不能说你要捐去动物保护协会或者捐给无家可归的人或者干诸如此类的事情。这笔钱你只能为自己而花。”
艾比微微一笑。“而且既然是想象来的钱，我也不需要有罪恶感。”
“就是这个意思，”萨拉一边说着一边咔咔咬着小萝卜。
“行吧，”艾比咬了一口披萨若有所思地嚼了起来。“嗯，这样的话，我会去旅游。我觉得会先去巴黎，和我爸爸妈妈弟弟一起。我们住在假想的旅馆里还会去爬埃菲尔铁塔和卢浮宫，还会在最好的餐厅里吃饭，吃糕点吃的饱饱的还要去假象的咖啡厅喝咖啡而且还有体会当地的人情世故。（people-watch）那你会去做什么呢？”
萨拉在托盘里转着沙拉碗。“嗯，我肯定要去专业美白一下我的牙齿，还要去一家高档美发店去理发加染发。染成金色，比较真实的金色。我还要去做个皮肤保养然后用上真正高质量的保养品，可不要药店里的便宜货。还要再去做个鼻子。其实还有其他的美容保养我想去做，但是我觉得 他们应该不会接收一个孩子的。”
“他们也不应该！”艾比说道。她看上去被震惊到了，就像是萨拉刚说了什么很糟糕的话一样。“讲真，你让你自己受尽折磨只是为了改变你的外貌？我之前去拔过脚指甲，简直疼死了。如果我有别的法子我肯定不会去动手术的。”她激动地看着萨拉。“再说了你鼻子怎么了？”
萨拉把手放在鼻子上。“这不是很明显嘛？它太大了。”
艾比笑了。“不，才没有呢。你的鼻子很正常。很好看的鼻子。再说你要是仔细想想的话，有人真的会有漂亮的鼻子吗？鼻子本身形状就奇怪。如果让我长一个动物鼻子我会更满意一些。我家狗狗的鼻子就很可爱。”
萨拉瞥了一眼校花们的那一桌。她们都有着完美的鼻子，小巧玲珑。倒不像是人群中的一颗土豆鼻子。
艾比看向了萨拉看的方向。“噢，又是那帮企鹅嘛？行吧，企鹅或许是比较可爱，但是它们都长得差不多。你可是人类，你得活得与众不同才对。”
“是啊，丑的与众不同，”萨拉说着把他的沙拉盘一推。
“不是的，是美得与众不同但是却太过在意自己的外貌了。”艾比伸手去摸了摸萨拉的额头。“这几年你变得太多了，萨拉。我们以前聊的都是书啊电影啊音乐之类的。现在你满嘴都是你多么不喜欢自己的长相还有你想要的衣服发型化妆品呀啥的。而且你墙上的画也不在是以前可爱的动物宝宝，你现在墙上贴满了那些华丽的模特。我还是更喜欢动物宝宝一点的。”
萨拉感到愤怒提到了嗓子眼。艾比怎么敢评判她呢？朋友不会批判自己应该去挺自己才对。她站了起来。“你是对的，艾比，”她说道，声音大到桌上的其他人都转过来看她。“我已经变了。我已经长大了，你却没有。我都在考虑大人的事情了，你却依然在买小粘贴看动画片还画小马！”
萨拉气到空着手离开了留着她的餐盘在桌上给别人收拾了。
放学后，萨拉定了个计划。她再也不想坐在败者桌上因为她不想继续当个失败者了。她要尽她所能地变得美丽动人。
她计划实施的快到难以置信。她回到家后，她掏出了衣柜里面存着的零花钱。她过生日的时候奶奶给她的20块钱（美元）还剩了十块。这就够了。
美容用品店从家走十五分钟就到了。她能在妈妈六点回家前买来回一趟到她所需要的东西。
店里灯火通明，一排一排的美容用品陈列在架子上：刷子和卷发棒，吹风机，指甲油和化妆品。她走向了写着染发剂的架子。她没必要花个大价钱去整个金发。她能花十块钱染出价值百万的发色。她挑了一个写着纯铂的盒子，上面印着一个微笑的代言人，她留着闪闪发光的白金色头发。漂亮。
柜台的女人很显然染着浅红色的头发还贴着假睫毛，这让她看起来神似长颈鹿。“如果你想染出照片上的效果的话，你得先漂白了它，”她说道。
“漂白......怎么漂？”萨拉问道。她妈妈曾经用漂白水擦过地。着很显然不是一个东西。
“你会用到双氧水的，就在二号货架的后面，”收银员说道。
当萨拉拿着塑料瓶回来的时候，那女人眯起眼来瞅着她。“你妈妈知道你要染发吗，宝贝？”
“哦，当然，”萨拉说道，不敢进行眼神交流。
“她倒不介意。”她不知道他妈妈到底介不介意。她猜她会搞清楚的。
“行吧，那没事了，那么，”她一边说着一边扫着萨拉的货。“她大概会帮你染。确保你染得又好又均匀。”
回家后，萨拉把自己锁在卫生间里然后拿出染发剂盒子里的说明书读了起来。看上去去简单易懂。她戴上了染发剂套装里的塑料手套，在脖子上围了一块毛巾，然后把双氧水抹在了头发上。她不确定双氧水多久会起效果，所以她坐在浴缸沿上玩了会儿手机又看了看油管上的化妆教程。
最开始她的头皮开始痒了。紧接着就疼了起来。疼得就像某人把点着的火柴扔进了她的头发里。她立马在手机上搜，“双氧水要在头发上留多久。”
搜出来的回答是“不超过三十分钟。”
她已经抹了多久了？她吓了一跳，抓过可拆分的淋浴头，把水调到了冷，把头伸到管子下面冲了起来。冰凉的冷水安抚了她火热的头皮。
当她看向厕所里的镜子的时候，她的头发都白的一清二楚，仿佛未老先衰一般。厕所里充满了漂白剂的味道，熏得她一把鼻涕一把泪的。她一把推开窗户然后去打开了染发剂的瓶子。
是时候完成她的改变了。
她把染发剂原料装在挤压瓶里晃了几下然后把混合物挤了一头揉了起来。她用手机设了个二十五分钟后的闹钟然后静候结果。在她妈妈回来前，萨拉就能完全换了一个人。
她愉快地玩着手机直到闹钟响起来，然后又拿起了可拆淋浴头。她嫌麻烦也没去打染发剂套装里的护发素就急着去看成果。她擦干了头发然后站到了镜子面前去看这个全新的自己。（这接二连三的“她”在原文里跟个流水账一样，我都不好说什么）
她尖叫了起来。
她叫的声音大到邻居家的狗都跟着叫了起来。她的头发根本不是星火色而是污水绿。他想到了小时候艾比家的那个头发被记号笔染成了绿色的芭比娃娃。现在她就是那芭比娃娃。
怎么会这样？她是怎么做到想把自己变漂亮结果越弄越丑呢？人生为何如此不公？她跑回了自己的房间，扑在床上哭了起来。她肯定是哭着哭着伤心地睡着了，因为她醒来后知道的第一件事就是她妈妈坐在床沿上问，“到底发生什么事了？”
萨拉抬头一看。看到了妈妈眼中的震惊。“我——我想把头发染个色，”萨拉呜咽着。“我本来想染成金色的，但我——我......”
“你绿了。我看得出来，”妈妈说道。“唉，这就是你未经我允许染发的结果，我想你已经吸取教训了吧。事后去把厕所收拾干净。但是当务之急，我们得看看怎么把你染得不那么像......火星人。”她摸了摸萨拉的头发。“哎哟！摸起来像麦秆一样。听着，穿上你的鞋。商场的美发店应该还开着。也许他们能挽救你的头发。”
萨拉穿上了鞋用一顶棒球帽盖住了她苔藓一般的头发。当她们在美发店里萨拉一摘帽子，发型师倒吸一口凉气。“啊这，这打电话报警都不为过。这绝对是一场头发危机。”
一个半小时后，萨拉的头发恢复了棕色，发型师剪掉了受损的末端所以现在稍微短了几寸。
“唉，”妈妈一进车里就说到，“这可在我账上记了一大笔。我也许就该让你顶着一头绿去学校。让你涨涨记性。”
萨拉没有顶着一头星火色的光辉回到学校，还是平时的那个灰棕色的自己。并且当午餐时间临近的时候，她也决定了，就算不是金发，她也不要再坐到失败者桌上去了。她又从沙拉吧拿了些吃的，正好路过艾比坐的位置。她今天不需要艾比来评价她。
她靠近校花们做的桌子时心里又不舒服了。她们肯定是说好了今天作为牛仔裤日，她们全都穿了可爱的紧身牛仔裤，戴上了的宝石色的帽子，还搭配了无带帆布鞋。
萨拉坐在了桌对面的最头上，这个距离既不至于打扰她们而且如果她们原意她也可以加入话题。
她等了几分钟，等着其中一个能把她赶走，但没人管她。她如释重负满心欢喜，但紧接着她便意识到她们那几个人似乎没一个注意到她的。她们就像是看不见她一样继续聊着天。
“她可没这么说过！”
“哦，说了，她说了！”
“没说！”
“说了！”
“后来他又说啥了？”
萨拉把盘子里的沙拉搅来搅去，想要插入话题，但是她都不知道她们再说谁当然也肯定不能开口去问。她们如果都看不到她，那肯定也不会去听她说话。她感觉就像个幽灵一样。
她端起了自己的托盘径直走向垃圾桶，迫不及待地想要离开食堂——迫不及待地想要离开学校，真的。但还有第七节和第八节课要混呢，无聊的社会学和愚蠢的数学。正发着愁呢，她装上了一个高个子男生，把她盘子里剩下的沙拉全都洒在了他无瑕的白衬衫上。
她抬头看着梅森·布莱尔清澈的蓝色双眸，他是学校里最完美的男生，也是她最希望能够注意到自己的人。
“嘿，走路看着点啊，”他说着拿掉一片粘在他高档衬衫上的黄瓜片。浸了油醋汁的蔬菜在他胸前不偏不倚地留下了一片油渍。
“真对不起！”她叫道，接着把剩下的沙拉——那些没粘在梅森衣服上的——扔进了垃圾桶然后小跑着离开了食堂。
这真是场噩梦。她想让梅森注意到她，但不是这样注意啊。不是那个又丑又笨顶着一个棕色鸡窝头还重新给油拌沙拉下了定义的女生才对。为什么生活处处都在针对她呢？校花们从来不会做蠢事或者犯笨，从在不会在可爱的男生面前出丑。她们的美貌就像能为她们阻挡人生一切风雨险阻。
一天的学业终于拖到了尾声，萨拉不准备坐车打算直接走回家。回顾了一下今天的经历，她也不敢再和成群的孩子们在一起了。这只是个隐患而已。
她独自走在路上，告诫自己以后最好习惯独处。她以前经常是一个人。她路过了棕牛冰激凌摊，校花们和男朋友们经常放学后来这里，他们在野餐桌前谈笑风生，分享着奶昔或圣代。而且校花们理所当然的能把所有口味的冰激凌混在一起吃还一点也不长胖。人生可真是不公平。
要回家的话，萨拉得路过一个废车场。一大片恶心的泥地上面堆着各种废车的残骸。这里有报废的敞篷货车，被压扁的SUV，还有那些回收来除了锈成一堆废铁之外没有别的用途的车辆。她敢肯定校花们没有一个需要路过这么可怕的地方走回家的。
就算这废品厂很可怕——或许正是因为它很可怕——萨拉路过的时候一直忍不住去看。她这会儿的样子就像是个开车路过的司机发着呆看着路边的车祸现场一样。
离栅栏最近的这辆车绝对符合“一堆废铁”的分类。这是那种大型的旧式轿车，这会儿也只有上了岁数的人还在开了，萨拉的妈妈管这种车叫陆行船。这辆船也曾风光过。曾经的天蓝色现在也大部分都锈成了棕橘色。有个别地方已经被锈穿了，车体破得就像是被愤怒的人群拿着棒球棍砸的一样。
旋即她便看到了一只胳膊。
一只细小纤瘦的胳膊在后备箱里往外伸着，纤纤玉手仿佛是在挥手打招呼。要不就是某人在溺水求救。
萨拉起了好奇心。这只手是什么东西的？
大门没上锁。似乎也没有看门的。在看了一阵子确定了周围没人之后，萨拉便走进了废车场。
她走到旧轿车前摸了摸那只胳膊，又摸了摸手。是铁的，至少摸起来像是铁的。她找到了后备箱的把手于是她就想打开它，但是把手却卡住了。车体已经凹陷破损到了已经不能通过正常手段打开的程度了。
萨拉想起了曾经小学里老师念过的一个关于亚瑟王舍我其谁拔出石中剑的故事。她能够把这个娃娃——管它到底是什么——从报废的车里拔出来吗？她四处踅摸着找到了一根结实的铁杆，大概能代替撬棍来用一下。
萨拉脚踩在轿车被压皱的保险杠上，把铁杆撑进后备箱门，然后往上一撬。第一次撬的时候纹丝不动，但是第二次，后备厢弹开的同时也让她闪了个趔趄。她往后一倒一屁股坐在泥地上。她立马站起来去看那只手是谁的。
难不成是个丢弃的娃娃，因为小姑娘长大了就把它扔掉最后出现在了垃圾场里？这一想法让萨拉的情绪低落了起来。
萨拉把它拖出来立在了地上，虽说第一眼看到它的时候，她也不确定娃娃这个词是否合适。它都比萨拉自己要高上几寸，而且它的四肢关节和腰部看上去都是可动的。难道这是某种傀儡？还是机器人？
不管它是什么，都漂亮极了。它浓眉大眼绿眸闪闪，弯弯的双唇精制粉嫩，还有两点粉色的腮红。脸上的妆画的就像是小丑一样，漂亮的小丑。她的红发梳成两撇马尾，通体遍布银色光泽，细腰长脖，还前凸后翘。四肢纤长精瘦且优美。它看上去就像是萨拉房间里贴着的华丽超模的机器人翻版。
它到底是哪来的？再说怎么会有人想丢掉这么漂亮，完美的东西呢？
那么，如果有人不想要它把它扔进了垃圾场，萨拉想要它。她捡起了这女孩子外形的机器人结果发现它出奇的轻。她倾身抱着它，双臂环抱在它的纤腰间。
回到家后，在她的房间里，萨拉巴机器女孩放在地上。她身上有点灰尘扑扑失去光泽，就好像已经在垃圾堆里放了一段时间了。萨拉去厨房里拿了一块破布还有一瓶对金属漆面无损的清洁剂。她喷了喷然后擦了擦机器人的正面，一寸接着一寸，从头擦到脚。闪亮的漆面让它看上去更漂亮了。当萨拉开始清洁机器人身后的时候，她注意到有个小的开关在它的后背上。当她结束擦拭之后，她把开关拨到了开上面。
什么事也没发生。萨拉转过身去，有些许的失望。即使它什么事都做不了，拥有这么一个机器人还是很酷的。
但紧接着一阵喀嚓声引得萨拉转过身来。机器人全身颤抖了起来，感觉它要么要超频运作要么就是要彻底坏掉。接着它便停了下来。
萨拉放弃了这个机器人能做什么念头。
但它还真的做了。
机器人的腰转了转，让上半身动了起来。它缓缓地抬起了双臂然后放下。它的脸转向了萨拉，好似在用它那大大的绿眼睛打量着她。
“你好，朋友，”它说道，发出了略带电子音的少女音。“我名叫埃莉诺。”
萨拉知道这东西并不能凭意识进行对话，但她感觉它可以。“嗨，”她低声说道，感觉和一个无生命的东西进行对话有些怪怪的。“我叫萨拉。”
“很高兴见到你，萨拉，”机器女孩说道。
哇哦。它是怎样复述出她的名字的？它肯定内置了什么高科技的计算程序啥的，萨拉想道。这种东西她的哥哥大概了解一些；他在大学里主修的是的计算机学。
机器人迈着出奇平稳的步伐走向萨拉。“感谢你救我回来并将我清理干净，萨拉，”机器人埃莉诺说道。“我感觉像新的一样了。”她轻盈温婉地转了个圈，她的短裙随之起伏。
萨拉简直惊掉了下巴。这东西能通过实际的思考，进行实际的对话？“嗯......不用谢？”她说道。
“现在，”埃莉诺说着，用她那冰凉的小硬手拖住了萨拉的双颊。“你告诉我我能为你做点什么，萨拉。”
萨拉盯着机器人白白净净的脸。“你什么意思啊？”
“你帮了我一些忙。现在我也得为你做些什么。”埃莉诺像只可爱的小狗一样竖起了脑袋。“你想要什么呢，萨拉？我想为你实现愿望。”
“呃，没什么，真的，”萨拉说道。这不是实话，但讲真，这个机器人又怎样为她实现愿望呢？
“人人都有欲望，”埃莉诺说着，将萨拉的头发从她脸前撩开。“你想要什么呢，萨拉？”
萨拉深吸一口气。她看了看墙上模特女演员和明星们的照片。这么说最好。埃莉诺是个机器人；她是不会评判她的。“我想......”她低声说道，感觉有些尴尬。“我想要......变漂亮。”
埃莉诺拍了拍手。“变漂亮！多好的愿望啊！但这可是个宏大的愿望，萨拉，而我很娇弱。给我二十四小时的时间，我会制定一个计划用以实现这个愿望。”
“没问题，当然可以，”萨拉说道。但她对于这机器人能改变自己的样貌连个标点符号都不敢信。她都不敢完全相信自己刚才真的和机器人说了话。
当萨拉第二天早晨醒来时，埃莉诺正如房间里其他饰物一样静默无声地站在角落里，还不如六岁起就陪伴在她床上的弗雷迪费斯熊玩偶有生气。（毛绒玩具，要素察觉）也许和埃莉诺的对话不过是一场格外真实的梦罢了。
那天下午，当萨拉从学校里回来的时候，埃莉诺转了转腰，胳膊抬起又放下，平稳地走向萨拉。“我给你做了点东西，萨拉，”她说道。埃莉诺把手缩到身后拿出了一串项链。那是一串结实的金属链，上面吊着一个卡通银心吊坠。这项链非同寻常。美轮美奂。
“你为我做的吗？”萨拉问道。
“是的，”埃莉诺说道。“我希望你对我做出承诺。我希望你戴上项链后，永远不要摘掉它。你能保证你会一直戴着它吗，一直？”
“我保证，”萨拉说道。“谢谢你为我做了它。真漂亮。”
“你也会变得漂亮的，”埃莉诺说道。“因为你的愿望很宏大，萨拉，我只能一点一点地实现。但只要你一直戴着坚持戴下去，每天早上醒来后你就会比前一天更漂亮一点。”埃莉诺递出了项链，萨拉接了过来。
“好的，谢谢，”萨拉说道，还是一点也不相信埃莉诺。她戴上项链的原因仅仅是因为它很好看。
“你戴上它真好看，”埃莉诺说道。“现在为了让项链运作起来，我得唱歌哄你入睡才行。”
“就，现在？”萨拉问道。
埃莉诺点点头。
“其实还算简单。妈妈还没下班回来呢——”
“为了让项链运作起来，我得唱歌哄你入睡才行，”埃莉诺复述道。
“好啦，我看我可以小憩一会儿，”萨拉说道，还不完全觉得没有睡意。（双重否定表示肯定）
“上床吧，”埃莉诺说道，轻声慢步到萨拉的床边。虽说她是个机器人，但他的一举一动都阴柔而可爱。
萨拉脱了外套躺上了床。埃莉诺坐在床边上用她那又小又冰的手捋着萨拉的头发。她唱道，
快睡吧，快睡吧，
快睡吧，我亲爱的萨拉，
醒来了，醒来了，
你的梦想就会实现的。
还没等埃莉诺唱完，萨拉便睡着了。
