【伊東歌詞太郎】与猫共度的夜晚第二季 主题曲完整版「猫猫日和」MV

试着翻译了歌词，欢迎指正

気になることがありすぎて

時間が足りないな

意地悪をしてるわけじゃない

意地張ってるだけ

在意的事情太多

时间不够用了

并不是故意使坏

只是坚持本性

あなたが構ってくれなくても

構わず向かうから

あなたが構いたくなっても

構わないから

就算你不理睬我

我也不会在意而继续下去

就算你理睬了我

我也会无视的

大切なあなたの呼ぶ声がする

寄り添ってあげてもいいけど

听到对我来说重要的你正在呼唤我

想要靠过来就随你便吧

まだイッツショータイム！

走り出せ今

あなたと逆に向かうけれど

本当は捕まえて欲しい

捕まったら噛みつくけれどね

いつだってあなたを待っているから

还没到表演时间！

就从现在迈出步伐

虽然我故意远离你

但其实我想被你抓住

虽然抓住之后就会咬你一口

无论何时我都在等待着你

話したいことは山ほどある

言葉にしてしまうと

安い気持ちになっちゃうから

目を閉じるだけ

想要告诉我的东西一大堆

全部化作言语的话

内心就会感觉安心

于是闭上了眼睛

大好きなあなたが隣にいる

このままで眠りたいけれど

我最喜欢的你就在身边

好想就这样睡去

まだゴールデンタイム！

眠れないほど

愛しい気持ちが膨らんで

触れたいなと思った時が触れ時

まだ夜はこれから

但是还没到黄金时间！

一点也没有困意

喜欢的心情逐渐膨胀

想要碰触的时候已经碰上了

夜晚还没开始呢

(be alive, my everything you be alive)

活下去 你要作为我的全部活下去

まだtwilight time！

眠ったままのあなたもとても可愛いけど

遊びたいお腹空いたり

こちらの準備は万端だ

还没到黄昏时间！

沉睡着的你是那么可爱

想要玩耍但肚子空空

这边已经准备好啦

まだイッツショータイム！

走り出せ今

あなたと逆に向かうけれど

本当は捕まえて欲しい

捕まったら噛みつくけれどね

还没到表演时间！

就从现在迈出步伐

虽然我故意远离你

但其实我想被你抓住

虽然抓住之后就会咬你一口

いつだってあなたを待っているから

无论何时我都在等待着你