日本の有名な道後温泉本館が営業再開

6月19日（金）14:53

6月19日、全国の都道府県間自治対策中止を呼びかけ、約2ヶ月後に愛媛県松山市の名湯・道後温泉本館が復旧ビジネス。

道後温泉本館は明治時代に建てられ、国の重要文化財に指定され、国民に人気の温泉施設です。道後温泉本館は19日午前、愛媛内外から住民や観光客が訪れ、まずフロントで体温を測った後、連絡先をメモし、施設内の新しい王冠防疫対策に協力しています。 。一連の手続きを経て、温泉施設に入り、温泉浴の楽しさを味わう。

新たなクラウン流行の影響を受け、今年4月に道後温泉の町に滞在する旅館やホテルは、昨年に比べて90％以上減少しているため、次々と廃業し、厳しい経営状況に直面しています。しかし、道後温泉本館の復旧に伴い、商店街の宿泊施設や商店の大部分が19日からリニューアルし、観光客を迎える準備を整え、地元の活力が一日も早く元気になることを期待しています。

松山市道後温泉事務所の白川さんは「安心して温泉施設を利用していただくために、防疫対策を徹底し、より多くの方に温泉に足を運んでいただきたい」と語った

翻译参考：鉴于日本6月19日开始在全国范围内取消呼吁各都道府县之间自主避免相互移动的要求，爱媛县松山市的著名温泉、道后温泉本馆于当天时隔约两个月恢复营业。

道后温泉本馆建于明治时代，被指定为国家重要文物，也是深受民众青睐的温泉设施。19日一早，就有来自爱媛县内外的居民和游客来到道后温泉本馆，到访者首先在前台测量体温，然后写下自己的联络方式，配合该设施采取的新冠疫情防控措施。在办理完一系列手续后，人们进入温泉设施内，开始尽享泡温泉的乐趣。

在新冠疫情的冲击下，道后温泉之乡的日式旅馆和酒店今年4月的下榻人数比去年减少了90%以上，从而不得不相继歇业，一直面临着严峻的经营状况。但伴随道后温泉本馆恢复营业，大部分住宿设施和商店街的店铺截至19日也都纷纷重新启动，做好迎接游客的准备，并期盼当地早日恢复往日的生机。

松山市道后温泉办事处的白川刚士说：“为使人们能够放心地利用温泉设施，我们采取了周密的防疫措施，希望更多人能够到访温泉休闲放松。”