博客 2023.2.17 スターにはなれませんでしたが

スターにはなれませんでしたが

スターにはなれませんでしたが

2023.2.17 20:55   松田 好花

こんにちは！

你好！

日向坂46

サトミツさんの一番弟子こと松田好花です！

我是日向坂46里サトミツ桑的大弟子松田好花！

本日、サトミツさんの書籍「スターにはなれませんでしたが」の発売日、そしてお誕生日です！！

今天是サトミツ桑的书「スターにはなれませんでしたが」的发售日、然后也是他的生日！！

おめでとうございます！！

恭喜啦！！

オファーを下さり、書籍の中の対談に参加させて頂きました。

受到了他的邀请、有幸参加了书里的对谈。

けやき坂46時代にヒット祈願でご一緒させていただいた時からのご縁が広がって、今では「ひなこい presents 日向坂46松田好花の日向坂高校放送部」の構成作家として番組についてくださり、日々お世話になっている方です！

从一起参加けやき坂46时代的热卖祈愿开始结下缘分、现在作为「ひなこい presents 日向坂46松田好花の日向坂高校放送部」的构成作家为节目操心、一直以来都承蒙着他的照顾！

対談そして本の中でも、ありがたいお言葉を頂きました。

在对谈和书里、也收到了让我非常感谢的话语。

人生で初めて教科書や辞書以外の書籍にマーカーを引きました笑

这是人生中第一次在教科书和辞典以外的书上用马克笔做标记笑

少なくとも出会ってから約5年間のサトミツさんのことしか知らない(それもラジオでお世話になるようになる前は、メディアでしか喋る機会が無かったのでほぼサトミツさんご自身のことは知らないに等しい)私にとって、想像さえしなかったサトミツさんの過去には少し面食らってしまいました。

关于サトミツ桑、大概只了解从相遇到现在这5年的事情(在因为广播而去麻烦他之前，只有在媒体上才有机会聊天、几乎不知道关于他自己的事情)对于无法想象的サトミツ桑的过去稍微有点不知所措。

当時の気持ちから何もかも文章にするのは、沢山の時間と労力が掛かったことと思います。

从当时的情绪里把所有的东西写出来，感觉花费了大量的时间和精力。

普段皆さんから暗躍と言われるほど、人のために尽力されたり、僕なんかという精神で立ち振る舞いをされるサトミツさんが、何より自分自身のために、ご自身の書籍のために時間を使って書き上げて下さったことが何より嬉しかったです。

平时被大家说成在暗中活动、为了别人拼尽全力、一直都不考虑自己的サトミツ桑、为了自己，为了自己的书籍去花费时间写书这一点比任何事情都让我高兴。

表紙をめくって折りたたんだ部分に書いてある最後の一言もとても素敵でした！

掀开封面以后折起来的部分里写着的最后的一句话也非常精彩！

KADOKAWAの編集の遠藤さん、サトミツさんを見つけてくださってありがとうございました！上から目線みたいですみません！

KADOKAWA的编辑遠藤桑、非常感谢你能够找到サトミツ桑！感觉在用上司的口吻在说话不好意思啦！

まだ人生の駆け出し段階の私が、今この時にこの本に出会えて良かったです！

才刚刚跨入人生起步阶段的我、在现在这个时候能遇到这本书真的是太好了！

自分を見つめ直したり、自分に向き合う事に踏み出せるような一冊になっていると思います。

感觉是一本可以重新审视自己、让自己可以走向适合自己的事业的书。

あとは人や仕事との付き合い方だったり。

还谈到了对人对事的方法。

本編の合間合間に差し込まれた、対談も素晴らしかったです！

在本篇的间隙里穿插的对谈也非常精彩！

サトミツさんの名前だけは知っているけれど、どんな人か分からない人こそ読んでみて欲しいです。

只是听说过サトミツ桑的名字、不清楚他是怎么一个人的各位、也推荐去读一下试试。

こちらから詳細などチェックできます！

可以从下面的链接里去查看一下详细信息！

https://www.kadokawa.co.jp/product/322206000383/

なんか、次会う時緊張するなぁ、なんて。笑

感觉下次见面的时候会好紧张、为啥呢。笑

それではこの辺で！

那么就先到这儿啦！

じゃあね( ᐛ )٩و

再见( ᐛ )٩و