每天读一章·论语·学而篇第一（9）

【正文】

曾子曰：“慎终①追远②，民德归③厚④矣。”

【注解】

①终：寿终，这里指父母过世。

②远：远祖、祖先。

③归：回归、恢复。祭祀本是周礼之礼俗，当时正是“礼崩乐坏”之际，孔子致力恢复周礼，因此这里“归”当作“回归、恢复”之意解释。

④厚：淳厚、淳朴。

【译文】

曾子说：“能够谨慎办理父母的丧事，恭敬地祭祀追思故去的远祖，那民风就回归淳厚了。”