写在COUNTDOWN

时隔两天，「LoveLive! Series Present COUNTDOWN LoveLive! 2021→2022 LIVE with a smile」的熟肉版本终于与大家见面啦！回想起这两天以来经历的一点一滴，有时候真的会觉得，这48个小时的字幕制作过程真的宛如梦境。

在这个计划从脑海里萌生的那一刻，我怀疑过自己，自己是否真的有这么大的号召力能够召集起一批奋战在LoveLive圈子烤肉一线的大佬们与我们合作，一起完成这一场盛大的Live吗？自己又是否真的有这么强的力量能够同时兼顾三个企划，同时把握住Aqours、虹学会和Liella!三个团体的所有特点，将每一位风格迥异的成员的个性表现出来？

在确确实实地思考了一会之后，我最终还是放弃了这样无谓的思考。

过度的思考是没有用的，如果穗乃果、千歌、步梦和香音当初也这么怀疑自己，那么LoveLive!，这个属于她们的故事也就不会开始。

于我而言，也同样。

如果我就这么杵在原地，觉得自己不行、没有办法，那么这一场完美的、仅此一家的跨年演出的完全特效字幕版本永远都不会与大家见面。

人总是要去勇敢的踏出那一步的，她们如此，我也如此。

于是，在原来Liella!の烧烤摊原班人马的基础之上，经过引援、招募，最终形成了LoveLive!跨年演出临时烤肉组，这个由16个拥有不同特长的大佬们组成的临时字幕团体。这样的一个团体的形成，就是这宛如梦境一般的制作经历的起始，因为它能够形成本身就已经超越了我的想象，原本「如果没能招募到，那么就只能我和可香饼干她们一起磨了，或者甚至就不做了」这样的想法也随即烟消云散。

现在回来一想，为什么这么容易就能够将这些人召集在一起呢？

答案很简单，因为我们的心中都怀着同一种想法，同一个梦想。

——让更多的人知道LoveLive!这个企划、让LLer们更好的去体验这个企划的所有、为自己的热爱付出努力。

也许并不需要我去特意召集，只要旗帜升起，我们这些心中怀着同一个最为纯真的想法的人们就会自动自觉地来到旗帜之下，听凭旗帜的指引。

只不过，这次旗帜由我来举起而已。

制作过程中，为了直观表示制作进度，我在腾讯文档上制作了一份可供所有成员编辑的表格，让每位成员认领自己想要负责的部分，然后全身心的投入制作。歌曲部分与MC部分之间、不同的MC部分之间互不干扰，各自制作，到最后所有部分校对完毕后一起合成字幕文件进行最终校对，统一用词用句。

MC部分从开始到完成，只用了30小时不到。

赞美所有进行MC翻译和时间轴制作的成员们，如果不是他们全心全意的付出，那么MC部分没有办法那么迅速地完成交到我的手上。

歌曲部分的制作，说实话是最最磨人的。

一首歌曲从翻译到时间轴到K轴到特效经常需要两三个小时甚至以上的时间去完成。

在这里非常感谢依然姐，在我们没有甚至根本没有时间去获取其他翻译者或者字幕组的授权的时候，现场为我们进行了全场所有歌曲非常棒的歌词翻译，没有她的翻译，那么这场演出可能会延迟甚至不能与大家见面。

就算见了面，也会因为歌词翻译的权利纠纷而被迫下架。

这是我们最不想看到的事情之一。

但是还好，这样的事情没有发生，大家也可以作为我们的粉丝，挺起胸膛说，这样漂亮的翻译，LoveLive!跨年演出临时烤肉组，仅此一家。

依然洳雪 2021/12/31 23:47:08

「压力好大」

说什么呢，你这不也好好完成了吗？（笑）

与之并行的，是歌轴和特效的制作，歌轴大部分由我负责，子夜负责了Aqours的「not ALONE not HITORI」以及「WATER BLUE NEW WORLD」两首歌曲，依然姐负责了「DREAMY COLOR」一首，而KING则提供了大部分Aqours的歌轴和部分虹学会solo曲的歌轴，极大地减轻了我们的压力，也是这场演出的熟肉能这么快与大家见面的原因。

在特效制作这方面，由于全部特效都需要我来完成，所以在我身上的担子是最为沉重的。正如上文所说，我需要把控住每一个团体、每一位成员的特点和个性，并且切合当前歌曲的曲风进行特效的制作。

在这里需要赞美的是企划官方进行人物设定和歌曲创作的各位老师们，还有演绎角色的各位声优成员。因为他们所呈现出的角色个性和风格都十分鲜明，让人只看第一遍就能够有非常深刻的印象。

我也因此能够贴合以上的所有制作出最适合当前人物，当前歌曲的特效，让大家有更好的观看体验，但是我的技术仍然不成熟，在许多模板的帮助之下才能够完成，也请大家多多包涵。

这48个小时，对于我来说是梦幻般的48个小时。

一起床，就看到群里的各位在对MC斟字酌句，去查找搜索各种梗。

在制作的过程中，不断地有字幕文件上传到群文件之中，从文本变成待校、再变成已校、再变成MC部分-终，最后成为「LoveLive! Series Presents COUNTDOWN LoveLive! 2021→2022 〜LIVE with a smile!〜.ass」。

这样的变化过程凝聚了这16个人每一个人的心血，无论是在前线奋战的成员也好，还是因故无法参与而在后台声援的成员也好，都与这奇迹般的变化有着不可或缺的联系、无法斩断的羁绊。

LoveLive!，是大家一起实现梦想的一个庞大而美丽的企划，正如演出最终曲「LIVE with the smile!」中，大西亚玖璃、伊波杏树、伊达小百合，Aqours、虹学会、Liella!三个团体的Leader注视着大屏幕之上显示的「LoveLive!」字样的那一幕一般。

无论是在台上歌舞的她们，还是在台下声援、为之付出的我们，都是为了对LoveLive!的向往，对梦想的向往而坚持到现在的。

从μ’s开始，这个企划便不仅仅是偶像企划那么简单了，它更是一个灯塔，一个航标，少女们拼尽全力去逐梦的一个又一个故事就是它所能够绽放出的光芒，而这个光芒如今也引导着我们，让我们从这些故事里、歌曲里去获得勇敢面对生活、勇敢追逐自己的梦想的勇气！

我相信，能看到这场演出、看到这篇文章的大家，过去都曾经从这个企划之中得到了或多或少的鼓舞和喜悦。我想，这正是场上的她们的梦想，也是台下的我们的希望。

恰逢2022年新年伊始，在新的一年里，我们也会不断地精进自己，一如既往地勤勉地，将更好的字幕作品奉献给大家，也请大家继续给予我们期待和支持！新的一年，也请大家多多指教！！

よろしくお願いします。

同时，所有参与了烤肉的各位成员们，两天以来辛苦你们了！如果还能有这样盛大而具有特殊意义的演出，也希望我们能够再度集结在一起，为大家烤制最好的熟肉！

お疲れ様でした！！！

那么，大家就请收下吧，这份由我们16个人共同编织而成的奇迹之作。

それは僕たちの奇跡。

 

龙歌

写于2022年1月3日凌晨2:56