拒绝机翻，努力做有干货、有诚意的汉化，make enlisted a better place！文中【Comment】为个人对于汉化新闻的拙见。汉化有错漏或者不足之处，欢迎批评指正。游戏观点欢迎理性讨论。我的直播间是22299222，晚间睡前档不定期开播。欢迎加入讨论君羊764878285，参与游戏讨论 & 第一时间阅读汉化消息。

1. “战斧行动”纪念活动

① 活动背景

1941年6月15-17日，为了解救托卜鲁克之围，同时应对不久前在克里特岛的失利，北非英军在利比亚发起了代号“战斧”的军事行动。这是二战历史上轴心部队首次采取防御姿态参加的一次战役，在装甲力量上，英军具有显著的优势。

然而，英军指挥官韦维尔对于形势的错误估计战役指挥和古板的战术葬送了这一优势，并付出了沉重的代价。

英军在第一天在空军的协助下，基本按计划推进至地点，同时隆美尔也基本掌握了盟军的情况。但在第二天，盟军在哈尔法亚山口遭到了轴心防守部队的顽抗，同时其他轴心部队按计划对英军进攻主力形成了合围之势。隆美尔势在必得，要收紧口袋一举吃掉英军主力。在对抗盟军装甲力量的作战中，88毫米高射炮起到了关键作用。仅仅一天的时间，战场态势就发生了扭转。盟军这边，指挥第四装甲师的梅赛维少将预见到了轴心军队的攻击并决定不增援第七师，在没有得到战役指挥官韦维尔允许的情况下发起撤退——事实证明他的决定是及时的。韦维尔随后才得知前线的撤退情况，也看穿了隆美尔的计策，下令迅速撤退。

最终，双方都没有完全实现自己的战略目标：英军没能击退轴心部队，而轴心部队也没有全歼英军主力。战损对比上，英军损失了将近1000人和98辆坦克；轴心联军损失了678名德军和592名意军，约50辆坦克，但是在重新控制战场后一些损毁的装甲车辆得到了修理，最终损失仅有12辆。空军方面，英军损失了33架战斗机和3架轰炸机，轴心部队损失了10架飞机。

这次行动表明，即使面临缺少补给和燃料的敌人也不能轻敌，战术决策在战场上发挥着重要的作用。这次失利让丘吉尔感到十分不满，“战斧行动”之后，韦维尔主动请辞，战役的主要指挥人员也被解职或调离。

活动时间：6月15日21:00-6月19日21:00（UTC+8）

② 活动内容与奖励：

以下任务及奖励每天都刷新，完成任务即可领取奖励

·  参与3场战斗——人员银卡*4

·  击毁3辆敌军坦克——载具升级卡*1（可以极大节省载具对铜卡的消耗）

·  使用载具击杀30名敌人——武器银卡*5

③ 活动细则

·  活动只能在“兵团模式”完成

·  每天21:00（UTC+8）刷新任务及奖励

·  活动奖励可以同时完成

·  活动奖励每天都可以获得

2. 三号突击炮折扣活动

平常一般不写折扣活动，但是这次三突子折扣活动运气比较好，正好被笔者用来凑字数。

三号系列突击炮在德军部队中起到了重要的辅助作用，在法国战役后，三突系列的优秀表现得到了广泛关注，但是百闻不如一见，许多国家都是在战斗中见识到这款装甲后才意识到它的高效。

折扣时间： 6月15日21:00-6月19日21:00（UTC+8）

折扣内容：莫斯科战役三号突击炮A型，诺曼底战役三号突击炮G型，均为50%折扣（半价）

3. 中期更新补丁

紧随着中期大更新的是一系列的修修补补，但是反坦克武器弹道bug和飞机操控性问题似乎仍未得到显著解决。

·  物品栏的武器展示现在为垂直侧视图，而非此前有角度的侧视

·  修复了一些传令兵小队和工程兵小队的科技树显示错误（如，莫斯科二阶工兵队无法显示机枪掩体研发的选项bug）

·  修复了PS4/5出现黑屏的罕见bug（然而笔者今天中午在PC端刚刚遇见游戏内半边黑屏的严重bug）

·  修复了PS4/5更新客户端时的崩溃问题

·  修复了诺曼底战役活动小队（第七空降营）士兵在自定义服装时手部颜色改变的bug

·  修复了导致主菜单中一些士兵脸上的面部毛发变黑的图形bug

·  修复了一些玩家在使用自定义主页时出现的图形错误

·  修复了快速升级武器时会发生页面显示错误的bug

XRYray个人汉化，转载请注明出处

“君子坦荡荡，小人长戚戚”

“衣沾不足惜，但使愿无违”