hihi这里是游戏作曲人WinifredL鸟痴～

实在等不及我们的逼王女妖之主实装，所以自己试着创作了这个印象曲！在这次的创作过程中，主要的时间其实都花在了从剧情缝里抠粮+考据上面🥲 因为能从游戏里挖到的信息还是太少了，这边引用了不少凯尔特传说的典故，所以会在歌词后进行注释。

另外整个演奏中我一共换了四种乐器，视频角度原因比较难发现，这里也会作出详细介绍！乐器会再出一期介绍视频，比较直观一点hh

我比较主张保留首次体验啦，所以还是比较希望大家先看完视频，代入自己的感受，再来看解析哦～

女妖之叹 - Song of the Banshee

Swan sings her last song 

天鹅悲歌

melts into its watery grave 

融于水中

Martlet retracts her wings

雨燕折翼

falls into land’s embrace 

归于大地

（骨哨enter）

I hold a lamp walking through forest birch

明灯引路白桦林

Blue flames flickers above

幽火闪烁于枝间

Not prisoners they kept but fools they see

冥王的忠犬对月长啸

Guards of Arawn howls over the night

不斥囚徒，只叹愚者

（骨笔操作，现场控制音效）

（转场时吹奏死亡笛哨）

Crows of the east caw towards the clouds

东枝栖鸦，愤慨长鸣

They cry for the glorious past

它们吹嘘已逝荣光

Long lost pride shackles their wings

双翼被自负牢牢铐死

Mirage blinds their eyes

双眼被蜃景层层蒙蔽

Crows of the west weep into the river

西山栖鸦，戚戚而泪

They count lost siblings day by day

不停细数同胞之苦

Hatred and violence their claws crave

利爪刻下怨恨与暴虐

Lands of plenty their feathers stain

秽羽污染曾丰饶之地

（沉思的间奏）

airiú, airiú

唏嘘，唏嘘

Why would sun cries over passing of the moon

朝阳何须悼念月落

airiú, airiú

唏嘘，唏嘘

Why would the swans fear their ripples behind

白鸟何惧身后轻波

Fear not, fear not

毋需恐惧，毋需抗拒

Sunrise follows darkness fall

漫长黑夜后即是日升

On land of Annwn shall the flowers bloom

亡土之上繁花吐芳

The end marks beginning

新生始于灭亡

Fear not, fear not

毋需恐惧，毋需抗拒

Sunrise follows darkness fall

漫长黑夜后即是日升

On land of Annwn shall the flowers bloom

亡土之上繁花吐芳

The end marks beginning

新生始于灭亡

（爱尔兰哨笛收尾）

注释及用典：

白桦林：《生于黑夜》的引用，代指卡兹戴尔北部无数惨剧发生的死亡之地

Blue flames：磷火，即通俗的“鬼火”，尸体腐烂产生的自然现象

Arawn：威尔士传说中的冥土之王，传说会携带猎犬狩猎，擅长魔法和变形

airiú：爱尔兰语的叹词，常用于挽歌

land of Annwn：威尔士传说中的冥土，死后的乐园，经常被类比于阿瓦隆

乐器介绍：

1. 骨哨

这里使用的骨哨并不是真正的骨制，而是做成类似鹰骨形状的陶笛。按游戏内的声音来看，这支笛子的声音是最接近的，音色非常完美，缺点是只能吹五个音。曲子后面没有大量使用，是考虑到Logos在人设方面也并不愿意吹响它，更不用提其仪式性。所以只用在了最关键的开头，后面选用了其他乐器参与合奏。骨制骨哨大多为鸟骨制，为印第安传统仪式乐器，用于与亡灵和鸟类沟通。

2. 死亡笛哨（death whistle）

意外选中的乐器，阿兹特克传统乐器死亡笛哨。以人头骨形状居多，选用鸟头骨主要是xp（直言）。声音如同狂风呼啸，传说会在战场上响起成千尖啸声，令人颤栗。很难形容的声音，请期待之后的乐器介绍视频进行详细补充。

3. 爱尔兰哨笛

以演奏《泰坦尼克号》主题曲开头一举成名的民族乐器，经常出现在各种影视配乐之中，在《指环王》尤其大放异彩。轻便小巧容易上手，声音如同黄鹂鸟，详见之后的演奏视频。

4. ipad端粒子合成器 Borderlands Granular

骨笔前端处理成了触屏笔，现场操作粒子合成器。屏幕上长条的是预先录制好的骨哨和死亡笛哨的演奏音频，所有与蓝圈接触的部分会被处理并同时发出声音，蓝圈和音频条都可以随意被增减和移动。这里用来重现死亡笛哨如同亡灵千声呼啸的效果。有兴趣的朋友可以下载一个体验一下，会附带艺术家已经调试好的示例文件，也可以导入任何自己的音频文件使用。

整曲结构（与歌词颜色对应）：

1. 挽歌

参考爱尔兰传统挽歌（keening）的段落，通常为一字对多音的独唱。古时的“报丧女妖”，有时也只是用歌喉换一杯酒喝的歌女而已。与象征着对于的森林的敬畏的精灵相比，女妖源于对于森林的恐惧（有点算是私设）。传说中的“尖啸”大概率来源于森林中猴面鹰（仓鸮）的叫声，这边曲子中途使用的死亡笛哨也是有着非常相似的声音，大家可以感受一下⬇️

在西方传说之中，天鹅一辈子都不会鸣叫，直到死亡之时才会高歌一曲。这种错误的认知来自于mute swan这个物种，它们大多不像其他鸟类一样经常鸣叫。

类似的，雨燕又名“无脚鸟”，人们认为它们一辈子都在天空中飞行，只有到了生命的尽头才会回到大地的怀抱。因此这里的两句歌词都是在用鸟类的传说描述死亡。

2. 历史回溯与感慨

（以下内容有十一/十二章剧透）

Logos作为文书官，日常工作经常会涉及整理泰拉对历史资料，他本人也会注释一些自己的想法。

在十一章与血魔大君的对话中，Logos也表示他不认可当下的萨卡兹统治者过于执迷于过去，执着于复仇，以及表达了他想要改变，甚至推翻萨卡兹旧王庭的决心。

歌词里提到凯尔特冥界之王Arawn的忠犬对月长啸，“不斥囚徒，只叹愚者”，意为比起哀悼亡灵，生者浪费自己的生命和未来更令人悲哀。

中段描述两种乌鸦，其实是在描述两种卡兹戴尔复国派的态度；一种怨天尤人，一种残暴复仇。这都是过于被过去的历史的执念束缚所致。

（没有指名道姓骂任何人哦）

比起一味地怀念过去的繁荣，Logos更主张抛弃这种执念，用萨卡兹天生的力量对应当下的困难，为后人的未来开路。

3. 展望

（以下内容有十一/十二章剧透）

这一段我大幅改变了伴奏的曲风，加入了类似于《生命流》等其他罗德岛bgm风格的电音作为背景。第一次用这种风格搭配民乐，算是个人的一个全新尝试hh

敏锐的你们想必已经发现了，段落的最后一句“新生始于灭亡”来自Logos在十二章的台词“新生从灭亡中来”。这一段旨在表明Logos现在的行动和愿望，是带领大家挣脱荒芜的废土和不切实际的幻想，即使代价是前人的生命。（这flag立得我很害怕...）

注意这里的用词，“丧钟”不是用来哀悼一个王庭的陨落，而是庆祝一个新生。在凯尔特传统里，其实死亡并不是只有恐惧和哀悼，很多时候更多是伴随着对亡者新生的祝福。Annwn并不是一个一般印象中阴郁的冥界，而是一片天堂般的乐土。Logos愿意破例为变形者集群鸣响他的骨哨，很可能也是因为在这里骨哨是祝福的仪式道具，而不是哀悼的迂腐传统。

引用资料来源：

1. Guillermo Martinez, Quetzalcoatl Music, https://www.quetzalcoatlmusic.org/

2. The Folk Revival Project, Traditional Irish Keening Song - Cití Ní Ghallchóir / Kitty Gallagher (1951)，https://www.youtube.com/watch?v=mY5qkW5C3SY&ab_channel=TheFolkRevivalProject

3. Mythopedia, Celtic Mythology, https://mythopedia.com/guides/celtic-mythology

4. 明日方舟游戏内截图

5. 封面画师：WinifredL （过程视频将于近日放出）

🐦感谢你看到这里，喜欢请给个点赞转发关注吧～