Tame Impala - Feels Like We Only Go Backwards歌词
It feels like I only go backwards, baby
我感觉我只是在原地打转，亲爱的
Every part of me says go ahead
我体内的每个细胞都在劝我放手
I got my hopes up again
我的希望再度死灰复燃
oh no, not again
不，停下，别再这样了
Feels like we only go backwards darling
亲爱的，也许我们又要倒回到起点了
I know that you think
我知道你一直在想：
you sound silly when you call my name
那天呼喊我名字时候，觉得自己傻乎乎的
But I hear it inside my head all day
但你的声音在我的脑海内回响着，挥散不去
Then I realize I'm just holding to the hope
然后我意识到，我只是怀揣着渺茫的希望：
that maybe your feelings don't show
也许你我形同异己，都不愿将情感外显
It feels like I only go backwards, baby
我感觉我只是在原地打转，亲爱的
Every part of me says go ahead
我体内的每个细胞都在劝我放手
I got my hopes up again
我的希望再度死灰复燃
oh no, not again
不，停下，别再这样了
Feels like we only go backwards darling
亲爱的，也许我们又要倒回到起点了
The seed of all this indecision isn't me, oh no,
不，如此犹豫不决并不是真正的我
Cause I decided long ago.
因为我在很久之前便已经有了答案
But that's the way it seems to go
但这份情感就是我在探寻希求之物时
when trying so hard to get to something real, it feels
表现出的困惑，感受到的迷茫与不安
It feels like I only go backwards, darling
我感觉我只是在原地打转，亲爱的
Every part of me says go ahead
我体内的每个细胞都在劝我放手
I got my hopes up again，
我的希望再度死灰复燃
oh no, not again
不，停下，别再这样了
Feels like we only go backwards darling
亲爱的，也许我们又要倒回到起点了
It feels like I only go backwards, baby
我感觉我只是在原地打转，亲爱的
Every part of me says go ahead
我体内的每个细胞都在劝我放手
I got my hopes up again
我的希望再度死灰复燃
oh no, not again
不，停下，别再这样了
Feels like we only go backwards darling
亲爱的，也许我们又要倒回到起点了
It feels like I only go backwards, baby
我感觉我只是在原地打转，亲爱的
Every part of me says go ahead
我体内的每个细胞都在劝我放手
I got my hopes up again
我的希望再度死灰复燃
oh no, not again
不，停下，别再这样了
Feels like we only go backwards darling
亲爱的，也许我们又要倒回到起点了
