原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Electro-priest

电僧，Electro-priest

电僧，又称“通明者”或“生命火花”，是机械神教中的一种技术神甫类型。他们狂热的致力于源力（Motive Force，即电力）的崇拜，认为源力是组成欧姆弥赛亚的三分之一，相信所有的生命和运动都归功于那不可言喻的源力神性。

概述

电僧是狂热的机械修会战士，负责在战斗中支援其他技术神甫战士。他们的皮肤上纹有围绕着身体展开的金属电路，这些电路和他们的大脑连接使他们产生强大的电流。电僧能够通过他们所能接触到的任何东西来传导电能，当电僧自己进入一种非常兴奋的过度激动状态时，其身上的电流会迅速聚集起来。当他们的宗教狂热达到顶点时，这些真正虔诚之人可以以电闪雷鸣的方式摧毁万机神之敌。

由于电能的力量是如此强大以至于他们的眼睛会爆裂和熔化，这种现象被修会成员称为欧姆弥赛亚之泪。

很久以前电僧被划分为了两个派系——雷岩电僧和法身电僧。法身电僧的先祖全神贯注于对万机神的崇拜，并相信万机神的光芒应传遍银河以及在随后的大远征中消耗了大量的资源。与此同时，那些选择成为雷岩电僧的人对巨量资源的耗费代价感到震惊，并小心翼翼的对源力予以保护。这两个派系在众所周知的“导管战争”（Conduit Wars）中进行了多次的斗争。而火星表面一些被烧毁的地方也反映了这种激烈的双方对抗。而另一场被称为阐释学分裂的极度残酷的战斗持续了几个世纪。

当电僧进入战场的时候，他们吟唱机械修会的悼文，唤醒自己具备的电能力量和驱使自己进入疯狂的破坏状态。同时他们受到强大的电能护盾（Voltagheist Fields）的保护。

法身电僧，Corpuscarii Electro-Priests

法身电僧满怀源力，以万机神的名义传播光明的祝福。他们浑身闪耀着电光，难以想象的力量自他们的血管中穿过。一名法身电僧可以释放出令人难以置信的电流，迸发出阵阵电能，在他们狂热的信仰中震撼着敌人。

法身电僧装备了一对静电拳套。

雷岩电僧，Fulgurite Electro-Priests

这些电僧属于石化闪电兄弟会，他们存在的意义是为了吸收银河中的众生能量——特别是激活生命的生物电。雷岩电僧被电能保护罩所包围，手中紧握汲电法杖，他们相信没有比浪费电能更不可饶恕的亵渎行为了。当他们的信仰狂热达到顶峰时，他们大步踏进战场，将敌人身体的生物电抽得一干二净并储存在强大的电容器中，而敌人将会倒在地上如石头一样冰冷毫无生气。这些被窃取的能量将被用来驱动他们神圣的穿越银河系之旅，而他们身后的一切都将陷入永恒的黑暗。雷岩电僧甚至可以吸取战争机器的电能。

相关作品

《机械神教：无尽回路》，Adeptus Mechanicus: Infinite Circuit。作者David Guymer

本次翻译到此结束。