关于汉化pvz2改版的那些事(一)
2023-06-20 13:59 作者:apples1949 | 我要投稿
汉化前的授权: 取得改版作者团队的授权 取得原版二代汉化组的相关字体文件及翻译文本的授权 (字体你可以考虑自己修改自己信息来替换游戏字体) 硬件需求:一台电脑 别想着手机搞 搞不来的 软件需求: steam++:加速GitHub discord steamcommunity302也可以 beyond compare:文件对比软件 pj也行 Excel:wps版本或者Microsoft版本都行 我个人两者都用 TwinStar.ToolKit: 解包要用的软件 你有其他能用的如popstudio也是不行 链接:https://github.com/twinkles-twinstar/TwinStar.ToolKit.Document grepWin:批量匹配替换工具 支持UTF-8 链接:https://github.com/stefankueng/grepWin 字符匹配工具:做某些匹配工作 我想你也不想用表格的VLOOKUP函数吧? 链接:https://www.52pojie.cn/thread-1698082-1-1.html json数据提取(JsonPath Plus Extractor):不论是你游戏的数据提取,还是传到翻译平台 都会用得上 链接:https://www.52pojie.cn/thread-1695745-1-1.html 注册账号: discord:国外作者交流要用 不过我相信很多人已经有了 GitHub:代码开源平台 不过只是注册就行 paratranz:翻译协作平台,汉化工作,总不能一个人包揽全部吧? 52pojie:只是下我上面列出的软件 不过或许能直接下,应该也用不着