足球｜切尔西是否应该在新赛季留下卢卡库？
自翻自存英国人的废话文章，但不失为一种练英语的素材。 英语很烂，看到这里可以直接退出了。
【前情概况】 ·卢卡库租借国米到期后已回到切尔西。 ·在等待转会期间，一直和U21梯队一同训练。 ·切尔西上赛季一直在进球数量上十分
挣扎
。（
struggled
） 切尔西方和卢卡库在夏季开始时都很希望能达成转会，最初双方都认为这个转会必然会发生。 财大气粗的沙特阿拉伯曾打过电话，但卢卡库想要留在国际米兰，切尔西也很愿意能同这个意甲俱乐部做交易，双方十分接近达成一致。当然一切都发生在国米完全退出交易并指责这位前锋背叛（
betray
）他们并与尤文图斯交易。（
pulling out altogether 完全退出
） 虽然尤文图斯仍然保留对卢卡库的兴趣，但随着夏窗接近尾声，一个永久的转会看起来逐渐变得不太可能，切尔西也缓和了对卢卡库的立场（
softened their stance
），并为潜在的回归，加入波切蒂诺的队伍打开大门。 这真的是一个好主意吗？
切尔西的前锋困境
尼古拉斯·杰克逊在这个夏天以3200万欧元的价格被带到切尔西，并且成为切尔西的头号前锋，
无论是出于他的优点还是出于球队的绝对需要。（
both on merit and out of sheer necessity
） 另一方面，克里斯托弗·恩昆库因为季前赛的膝盖受伤退出，2022年将不再出现，而在英超联赛进了7个球的青训球员Armando Broja也因为去年底进行膝盖手术而无法上场。 这让22岁的杰克逊变成唯一可用的前锋，和20岁初次离开板凳席完成俱乐部首秀（
debut
）的Mason Burstow一同，以3-1的比分输给西汉姆联。 卢卡库的切尔西俱乐部记录
在卢卡库的职业生涯中，他一共为俱乐部和国家队出场多于600次，并且进了多于300的进球。乐观来说，这是令人印象深刻的。 不过，切尔西球迷的问题是，他们没有在斯坦福桥看到卢卡库达到这样程度的进球水平。卢卡库出场59次仅为切尔西进了15个球。这个数字并不符合一个价值9750万欧的前锋，尽管让人印象深刻。 卢卡库会给切尔西带来什么？
在他最好的状态的时候（
at his best
），卢卡库会成为杰克逊的一个很好的搭档。杰克逊快节奏的踢法似乎十分适配这位比利时人，就像劳塔罗·马丁内斯在国米与卢卡库的配合中受益一样。 卢卡库适合在足够的空间里发挥，接到传球，运用自身的敏捷性和欺骗能力，以及强壮的体格对抗防守球员，然后和那些像恩佐·费尔南德斯或斯特林的球员那样尝试过人。这里有一个争议的说法就是，卢卡库能在他的这一侧重新调整到他的最好状态。 尽管卢卡库已经不在他的最好状态，他仍然代表了场上对抗竞争的焦点，能够创造空间在他的两侧进行快速推进。 围绕卢卡库的潜在回归的点
对于关心卢卡库的健康状况——他在去年仅仅参与了19场意甲比赛，并且在每一场欧冠比赛上都是替补（
subsitute
）——和他的心态以及粉丝之间的关系的担忧相比，虽然公平，但相形见绌。（
are more than fair but pale in
） 卢卡库刚加入切尔西时的臭名昭著（
infamous
）的采访让大部份的粉丝愤怒（
furious
），而他对在意甲踢球的渴望让很多支持者恨不得自己开车送他回机场。这会是在俱乐部历史上一个微妙的阶段的分歧点吗？ 除此之外（
further to that
），波切蒂诺也也不会想要任何一个无法百分百致力于（
commited
）切尔西的球员加入他的团队。如果卢卡库为切尔西奋战的意愿（
willingness
）存在质疑，球队经理也许不会愿意相信他。（
reluctant 不情愿
） 切尔西应该带回卢卡库吗？
好笑（
comical
）的是切尔西作为一个过去几年里著了名的为了进球而挣扎的俱乐部，当这一切发生时，却拥有这一代里最致命的前锋之一。（真没完全看懂这句的逻辑，It's almost comical that Chelsea, a side who have famously struggled for goals over the past few years, have one of this generation's most deadly forwards on their books while all this is going on. 此处deadly语境是什么） 虽然纸面上看这似乎是天作之合，现实是，这一个有潜力做到任何事的团队，但切尔西还有很多工作要做，要恢复俱乐部的稳定性和重建起已经因为球队的平庸（
mediocrity
）和痛苦（
misery
）而遭到破坏的与球迷的关系，而卢卡库的回归会容易让这些事情变得更糟糕。 球迷可以是态度变化的，每一个人都会原谅卢卡库如果他通过一个接一个的火热的进球回归球队，但这代表（
represent
）了一个来自波切蒂诺的巨大的风险。 随着回归国米可能的结束，还有尤文图斯几乎不可能达到签下他的要求，卢卡库也许需要和波切蒂诺关于他明确的立场的新谈话。这位前锋的名声（
reputation
）正处于历史最低点（
all-time low
），而他的骄傲将让他重新评估自己离开的意愿。 如果波切蒂诺相信卢卡库是致力于切尔西的，这个前锋将会被带回，但如果老板心里有一盎司的怀疑（
an ounce of doubt
），切尔西最好和这位前锋保持距离。 （个人不看好卢卡库回归切尔西。） 文章来源：https://www.fotmob.com/embed/news/01h8keckrw64-Should-Chelsea-bring-Romelu-Lukaku-back-for-the-2023%2F24-season%3F
