翻译自伊藤美来 Ameba blog博文。（https://ameblo.jp/itou-miku/entry-12388653369.html | 伊藤美来オフィシャルブログ「みく色のプロローグ」Powered by Ameba ）

译后感：虽然短，但意外的前篇比较难翻译，专有名词多。。。她化妆上手的时候写于2020年05月18日，这一篇刚学化妆，2018年07月05日，文末提到的电视节目今年3月份已经停播了。

对日韩化妆品不甚了解，欢迎指出错误。

原标题：

メイクのお話よ。

你好^ ^ 

已经进入7月了呢，好热好热…

总是忘记涂防晒霜就出门了。必须要好好地涂（防晒霜）。

今天的妆容只有眉妆和唇妆，很简单（simple）。

并不麻烦…没有（麻烦）哦！

所耗时间很短。

对了对了。 

为什么突然开始说这样的话呢…

因为这之前，久违的和高中时的朋友一起去吃饭了！虽然经常见面，但是好久没一起去吃饭了☺︎

那个时候朋友说：“可以在博客上聊一聊更有女子力的话题哦！我想听听关于女孩子化妆什么的！”

被说了这样的话。所以虽然很少见，但是我想谈谈关于化妆的话题还有提高女子力的话题，嗯！

KiraKira(邦邦语)

底妆（base making）我使用的是这个吧。 

使用的不是粉底（foundation）而是CC霜（CC cream）！肌肤很重要。最近不怎么用白粉（※注：おしろい【白粉】“お白の意。原本是女性用语”这是一种涂在脸和脖子上，让皮肤看起来白皙美丽的化妆品。有香粉、水白粉、揉白粉等），只是控制一下的程度。

眼妆的话，黑色的一点也不要用，我执着于使用茶色的（眼妆）。（眼妆包括）眼线（eyeline）啦，还有睫毛液（mascara）呀。

眼影的话粉色（pink）系、米色（beige，※这是一个法语词汇）系比较多，但是最近喜欢橙色系。基本上使用的是这个：

腮红应该是比红色更偏向粉红的?这个颜色怎么说呢(笑)像珊瑚粉（coral pink）一样的颜色!乳霜（cream）系的腮红不易脱落，我很喜欢。

我主要使用的是这个

然后，我最近比较在意的是唇妆（lip making）。

喜欢有色唇膏（tint，指染色上色的化妆品。如发蜡、唇膏等。另一个是意思是指淡雅的色调），显现出渐变（gradation）效果很流行（boom）。

粉色和橙色混在一起，或者只用粉色，正在尝试各种各样的方法。最近的基本就是这个吧。

唇膏（Lip）不知什么时候种类增加了…但是我想要收集更多（种类）。 也想请你告诉我有什么推荐的（唇膏）。 。

因为基本上我的嘴唇很容易干裂，所以经常涂唇膏（Lip cream）。(笑)

最近收到很多女孩子的来信，在活动（event）中聊天的机会也变多了，我也非常开心♡

所以，化妆、衣服之类的话题我也想要多聊一些。

如果还有其他想问的事情的话，可以直接评论区留言告诉我，我会很高兴的☺︎

来吧，这个夏天提升女子力吧。 

不要勉强哦。

男生也一样，一不留神也会很快被晒黑的!涂防晒霜哦。皮肤很重要。

虽然我不能说别人（指伊藤美来自己也经常忘记涂防晒霜）。(笑)

如果能成为一点参考的话我也会很高兴的。

那么，请注意预防中暑，加油!

打扰一下，今天Pyxis参加了节目《ミューコミプラス》！虽然时间很晚，请一定要听一下哦☺︎（※Pyxis是伊藤美来、丰田萌绘组成的二人声优组合。ミューコミプラス是由日本放送制作的深夜档电视节目，MuCo+代表Music Comic+）

美来o(^_-)O （※这个颜文字好像是眨眼wink的意思）

参考：

伊藤美来 Abema 博客  ：

メイクいいよね。 | 伊藤美来オフィシャルブログ「みく色のプロローグ」。

https://ameblo.jp/itou-miku/entry-12388653369.html

附生肉（并不觉得会有人看） （无图，因为图片相同）

こんにちは^ ^

7月に入りましたねー、暑い暑い…

いつも日焼け止め塗るの忘れて外に出てしまいます。ちゃんとしなきゃ。

今日のメイクは、眉とリップメイクのみというシンプルさ。

めんどくさいわけじゃ…ないよ！

時短です。

そうそう。

なぜ急にこんな話を始めたかというと…

この前、久しぶりに高校の時の友達とご飯に行ったんです！ちょいちょい会ってたけど、ご飯食べに行くのは久しぶり☺︎

その時に友達が

「もっと女子力のある話とかブログでしてよー！メイクの話とか女の子聞きたいよ！」

と言ってくれたので、珍しいですがメイクの話とか女子力高めの話をしたいと思います、うん！

キラキラ

ベースメイクに使ってるのはこれですね。

ファンデーションじゃなくてCCクリームを使ってます！お肌大事。お粉は最近あんまり使わないけど、抑える程度です。

目元のメイクは黒は一つも使わずに、茶色を使っているのがこだわりです。アイラインとかマスカラとか！

アイシャドウはピンクベージュが多いけど、最近はオレンジ系が好きです。基本で使ってるのはこれ

チークは赤よりのピンク？この色なんて言うんだろ(笑) コーラルピンクみたいな色！クリーム系のチークが落ちにくくて好きです。

メインで使ってるのはこれ

で、最近こだわりを持ってるのがリップメイク。

ティントが好きでグラデーションを出すのがブームです。

ピンクとオレンジ混ぜたり、ピンクだけにしたり色々試してる所です。この頃の基本はこれかな

リップはいつの間にか種類が増えて…でももっと集めたい。おすすめとかも教えて欲しい。。

唇は基本的に荒れやすいので、リップクリームは常に塗りたくってます(笑)

最近は女の子からお手紙をもらったり、イベントでお話ししたりする機会も多くなって私もとっても嬉しいです♡

なので、メイクとか洋服とかの話ももっとしていきたいですね。

他にも聞きたいことあれば、コメントとか直接でも教えてもらえたら嬉しいよ☺︎

さぁ、女子力を上げる夏にしよう。

無理せずね。

男子も気を抜いてたらすぐに焼けちゃうぞ！日焼け止め塗ってね。肌大事。

人のこと言えないけど(笑)

少しでも参考になっていたら嬉しいです。

じゃあ夏バテに気をつけて頑張ろー！

今日はPyxisでミューコミプラスにお邪魔します！深い時間ですが、是非聞いてくださいね☺︎

みっくo(^_-)O