欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

除了道德沦丧还有法律纠葛-《文春》二锤樱井孝宏全文翻译版

2023-01-18 18:03 作者:和_邪_社Jimmy  | 我要投稿


其实Jimmy自己不是一个特别爱吃瓜的人,但这种熟悉领域的瓜不吃就感觉对不起自己。我之前都以为樱井孝宏可能低调半年就能回归了,但上一次文春炮竟然还产生了回想,另一位被樱井孝宏骗炮的B子也是被炸了出来,这次主动送出更多的惊爆内容。用脚踏两条船都已经难以形容樱井孝宏了,看来樱井孝宏不仅仅有三条腿。所以Jimmy也是请朋友翻译了文春爆料的全文,大家慢慢品,不过翻译比较急,所以有错误还请大家见谅。此外非常认真地看完了整篇文章我自己还是觉得樱井孝宏当然是要付主要责任的,但这位B子自己也是陷入太深了,不然根本不会旧情复燃,还剃毛拍照都做出来。大家一定要仔细看后面两人已经有了律师介入的赔偿,应该就是这个赔偿没有谈拢,所以才会导致文春有机可乘的,樱井孝宏这边基于100万日元赔偿,而这位B子希望的是1000万日元。现在料也曝光了,不知道文春给了这位B子多少的信息采集费呢?


“婚姻欺诈与出轨又塌房!”人气声优樱井孝宏(48)的前女友B小姐悲痛的告白“我和樱井都交往十五年了,连戒指都买了…”

“看到他的结婚报道,甚至之后还有出轨报道和道歉信,我都不知道是怎么回事了,‘哈?’只能发出这种声音。

觉得我那段非常焦虑,经常哭,头发都掉了一堆,无法从冲击当中站起来的日子都算些什么呢。被宣告为了他所做的一切全都是无意义的事了。”

说出这些话语的是身处动画业界的B小姐(40岁一代)。她与声优樱井孝宏(48)自06年开始到21年之间的15年都维持着交往关系。

说到樱井,《文春在线》在9月23日报道了他结婚的消息。此后被发现与除了妻子之外的A小姐交往了超过十年的出轨行为,结婚报道后约一个月就有了脚踏两条船的详细报道。

该报道以社交网络为中心大热,10月27日,樱井与所属事务所在官网上发表了道歉信。

“发现”B小姐也是靠着一封信。

“看到‘对报道中的女性添的麻烦施以诚挚的歉意’这一句话,就想到‘诶?只对报道的女性?我呢?’。道歉信里对没有浮出水面的人,就当不存在的态度让我非常伤心。

因此我就和樱井联系了,说了这些事情,我就想要个道歉,但是对方根本毫无诚意…”

再次被曝光的樱井“出轨女友”的存在。在我们揭露樱井对B小姐“毫无诚意”的回复之前,让我们先回顾一下B小姐与樱井之间的关系吧。

契机是“生日时递过来的信”

B小姐与樱井的相遇是在2005年。当时只是因为工作关系而已。

“当初,樱井先生已经是超热门的人气声优了。声音和演技都无可挑剔,演出了众多人气角色。对我来说是一个憧憬的人。近距离观察樱井先生对作品的热忱之心后,单纯的憧憬就已经无法形容我的心情了。

然后,在他31岁生日时我给了他祝贺信。信上也写了我的邮件地址,他就给我发了回礼的邮件。完全出乎了我的预料,我还记得我当时高兴的起飞一样的心情。也以此为契机,我们渐渐开始了联系”

与憧憬的樱井先生短信联系的日子,对B小姐来说是如梦似幻的时光。经过1年邮件交流的2006年,随着话题二人决定一起去吃饭。

“没想到我也有和樱井先生约会的一天…。在涉谷的西餐厅一边喝酒一边聊天开心的度过了两个小时,夜幕已深的时候他说到‘之后还有安排吗’,我也是酒壮人势,就说了‘还不想回去’这样的话”

“早上起来,他就亲吻我的脸…”

樱井听出了B小姐的话里有话,邀请她去涉谷的高级酒店。当夜两人有了肉体关系。事后两人就直接睡在了酒店。

“早上起来,他就亲吻我的脸。比起昨晚更饱含爱意,让我非常高兴。虽然出了酒店就马上解散了,但是分别的时候他对我说了‘再见’。我毕竟也是个成熟的大人了,本来是觉得‘只有一次回忆也好’,但是知道‘还有下次’时心里还是高兴的不得了”

有时候一周见一次,有时候一个月才能见一次,配合着樱井繁忙的日程表每次见面,都会在涉谷一起吃饭,之后去酒店这样“标准的约会”流程。

虽然最初是在高级酒店,但是之后樱井表示“在普通酒店住的话遇到认识的人就麻烦了”,所以之后住的基本都是爱情宾馆,偶尔在普通酒店住的时候,结账也会用樱井父亲的名字,如此这般细致入微。

所谓与有名的超人气女声优X的“关系”是…

虽然关系顺利延续,但是在B小姐的心中,却渐渐萌生了对樱井的怀疑。契机是在2006年,被樱井所属剧团的舞台剧《ETERNITY》邀请席中,与某位女性的不期而遇。

“《ETERNITY》这部剧是之后被发现抄袭了三谷幸喜的《東京サンシャインボーイズの罠》,让樱井先生道歉的颇有渊源的作品。当然我看的时候是完全不知道这些的,单纯因为被他邀请而高兴。

我座的是邀请席,当时在场的还有某位知名女声优X小姐。X小姐当时正是有传闻在和樱井先生交往的人。我就感觉有点在意,但毕竟樱井和X小姐都是名人,又看开了觉得这就是所谓的‘出名税’了。但是心里总还是会有点疙瘩……之后在和樱井先生开房的时候,就趁他洗澡的时候看了他的手机”

接着B小姐就在他的手机邮箱里发现了X小姐的名字。

“X小姐虽然在公共场合都称他为樱井先生,但是邮件里却都是‘孝宏’这样亲昵的称呼。而且他们之间的邮件往来还非常频繁,甚至还有‘作为奖励能让我来睡觉吗…😼❤️’这样的内容……当下我就确信他们之间肯定有关系了”

樱井的邮箱里,除了X小姐之外,还有众多女性的名字出现,B小姐心中的疑虑急速扩大,但却无法直接质问樱井其他女性的事情,就这样怀抱着难以释放的焦虑感。


决定与樱井拉开距离“我们去创造回忆吧”

B小姐难以忍受这般“为樱井先生的事日思夜想忧愁烦恼”的痛苦,决定与樱井拉开距离。没有对樱井说出真正的理由而是告知“因为工作的关系要离开市中心了”,樱井的回信中表示“暂时要见不到了啊,趁现在去创造回忆吧”,二人约好去迪斯尼海洋。

“带我去了迪斯尼海洋,当天住在观景大饭店,第二天还去了迪斯尼乐园,他也不介意别人的眼光和我一起享受,那天我也是久违的感觉非常开心。但是我的决心没有动摇”

2009年3月,B小姐按照计划离开了市中心。

“虽然物理上的距离拉开了,但对樱井先生的爱慕却剪不断理还乱,联系终究还是藕断丝连。接着到了10月,我和他说了要回一趟市中心之后,樱井先生就表示‘难得你回来,我们出去旅游吧’。毕竟我还喜欢着他,又非常高兴了……我们坐浪漫特快,去了他找到的箱根的宾馆进行一日来回的温泉旅行”

或许是回忆起了当时的情况,B小姐一边浮现笑容一边说道“进温泉之后,两个人躺一起接受他说很不习惯的按摩”。以此为契机关系又开始恢复了,但对樱井的怀疑尚未洗清,B小姐终于还是下定了分手的决心。

“我觉得见面的话会说不出口,就哭着给他发了分手的邮件。虽然樱井非常强势的挽留我,但是我心中难受的思绪已经达到上限了。此后,我们就没有再联系了”

此后过了约6年,时间来到2016年8月。B小姐在市内的公司就职,展开了新生活时,再会了数年不见的樱井。

“好久不见啊”久别重逢后旧情复燃

“因为又进入了动画业界,又有了与樱井先生一起工作的机会。由于分手之后又过了很久,所以双方也并没有感到尴尬,樱井先生也是“哦!”这种反应。当天晚上他发来消息‘好久不见啊,最近在干嘛呢?’,就这样我们重新开始联系了”

时间来到2017年,两个人再次一起吃饭。

“本来我们就有过肉体关系嘛,就从那天又开始在酒店见面了。以前都是在涉谷,从那时开始也会去惠比寿的爱情宾馆了。但是有点在意的是从那时候开始,他在做的时候就完全不避孕了。虽然我也没说过‘戴上’这种话。那时候我工作忙的要死身心俱疲,能让我打开心扉说丧气话的就只有他了”

同时,B小姐也不想重复前车之鉴。一直思考着怎样才是正确的交往方式。

“以前就听樱井先生说过他‘对结婚没兴趣。既不喜欢小孩子也不需要’,所以我刻意不提及相关的话题。但是,我觉得正是因为如此才有可以构筑的关系。

而且2019年我生日的时候,他送了我订制的戒指作为礼物。‘虽然不大但是钻石也有哦’一边这样说一边为我戴在手上。我也说着‘谢谢你,我还以为一辈子都不会从男人那里收到戒指了,我会珍重一辈子的’表达了感谢。

虽然到不了结婚这个终点,但我当时觉得这也是最合乎我们两个人的关系,能成为相互支持相互依靠的人就好了”

开始要求B小姐做出过分的行为

但是否樱井也和B小姐有相同的想法呢。2018年2月开始,樱井的态度开始有了变化。他开始对B小姐提出过分的要求。

虽然在想到底怎么回事,但是我们交往时间也这么长了,可能这就是代表我们关系已经好到不需要顾虑太多了吧这样说服自己。直到我得知‘那件事’……”

B小姐此后,通过某件事得知了樱井“背后的做法”——

逐渐提高的对樱井的疑虑

2017年4月与樱井旧情复燃的B小姐。虽然两人的关系顺利发展,但是2021年3月,B小姐常年宠溺的爱犬离世了。B小姐的心中开了一个大洞。

“心中非常悲伤痛苦,只想马上见到樱井先生。但是因为日程表调整不过来那时候就是见不到……‘这种时候不陪在我身边是什么意思’心中有了这种对他的不满”

此后发来一条“会补偿你的”的消息后,樱井就有一段时间不再联络了。B小姐产生了巨大的失落感的同时,对樱井的疑虑再次涌上心头。

与知名声优X的关系结束,又和培训班时代的同学Y不清不楚…

“我想到了成为2006年我们分手契机的那位知名声优X小姐。是否与当时一样,他与我以外的别人有着深切的关系呢。我就若无其事的向了解樱井先生的相关人士探口风”

从相关人士口中听到“与知名声优X的关系早就结束啦”的时候,B小姐心中的石头总算落了下来,然而——

“听说那时候他在和声优培训班时代的同级生Y小姐交往。他们二位从培训班时代就开始有关系了,樱井先生邀请我去看的舞台剧里她也参与了。Y小姐当时开了公司,法人代表里登记的姓名从2018年12月25日就从旧姓改成了樱井。两年前樱井先生就已经和Y小姐结婚了。非常震撼”

“决定结婚之后,就把我当作‘发泄性欲的道具’了”

“我话都说不出来了。决定要结婚之后,就把我当作‘发泄性欲的道具’了吗。让我觉得长年以来,虽然曲折不断,但是为了他着想的自己简直就是个笨蛋。只能一个劲的哭”

爱犬的离世,樱井的背叛——屋漏偏逢连夜雨,B小姐的身心逐渐出现了问题。

“患上了失眠,还要定期去看心理医生。而且右头部头发也掉了……从没想过头发会掉让我当场愣住了,变得更加悲哀,让我觉得怎么样都好了”

来到2021年6月13日,在樱井的47岁生日上,B小姐用短信宣告了分手。

“没能看透他这个人我也有错。而且如果是已婚的话,我希望他能好好面对与妻子的生活。所以我隐瞒了知道他已婚这件事,斩断了我们的关系。

以前他就经常在广播节目里表示‘就算结婚也不会公布’。但那并非是‘作为声优的原则’,原来是为了出轨的方便手段。虽然我是被欺骗的一方,但也有参与了出轨的罪恶感。所以这件事本来是打算绝口不提的”

虽然B小姐守口如瓶的退出了,但对樱井背叛的纠结依然继续着。接着在2022年9月23日,她看到了《文春在线》的樱井孝宏已婚报道。

“说实话,我看起来只觉得终于被报道了啊这种感觉。但是,既然他与妻子已经过上了安稳的生活,我觉得就不应该在掀起什么风浪,就没有再做给他发消息或者质问这种事。我自己也不想去触碰旧伤。而且他还有众多的粉丝。只要我保持沉默就不会让他的简历难看……这种心情也多多少少是有的”

破坏了已婚报道后,已经决定保持沉默的B小姐决心的,是2022年10月26日《文春在线》报道的樱井的出轨。

得知出轨后B小姐的短信,樱井给出了“无法接受的回复”……

10月27日早,B小姐实在坐立难安,向樱井发送了对报道要求说明的信息。但对方的回信却让B小姐难以接受。

以“报道出来了之后还来联络真是对不起。非常抱歉”开始的信息,关于A小姐的关系大致与文春的报道相同,没有报道的事实则是18年末的结婚等说明过后,这样写道。

“让你有了这么痛苦、悲伤的心情非常抱歉。我看准了你的好意,做了践踏你心情的事。明明曾经喜欢过,有着快乐的回忆,却用这种形式让你伤心非常抱歉。对你的背叛我诚挚道歉。非常对不起”

“是打算用这么一篇道歉信就清算我们之间15年的关系吗……樱井先生的事务所发表的道歉信里却写道‘我们将诚挚的与报道中出现的女士协商’这样的内容。‘欸?那我呢?就因为没有被报道这样就算完了吗?’这样。让我觉得他想把我当作不存在。

接着我就发消息表示我想直接见面,也表达了我想知道之前信息里的所谓‘道歉’具体是什么方法”

 

自称妻子的人物发来的消息…

但是B小姐并没有等来樱井本人的说明,取而代之的是2022年11月2日,自称樱井妻子的人物发来的消息。

“我是樱井的妻子。现在,樱井无法直接和您联系,稍后律师将会和您联系”

十天后,樱井的律师发来了回信。

“律师那边发来的消息中写道,我所指的‘道歉’,是‘樱井先生的‘道歉’是作为‘真的非常对不起’的结束语句使用的,您是否有其他解读?’这样咬文嚼字的消息。

我只是想从樱井先生本人的嘴里听他说明前因后果,并对我诚心诚意的道歉就好了。虽然不知道这样我的心情是否可以理清,但是至少可以从此开始。但是,既然已经变成这种情况,我觉得已经没法好好讲话了,就回了‘请支付赔偿金’的信息”

与樱井方主张不同的“两人关系的重量”

接着B小姐就与对方的律师开始就赔偿金问题进行交涉。B小姐将至今的痛苦向律师传达,并提出希望能给予相符合的金额。对此律师则回应“为了表达对您的歉意,我方提案予您100万日元作为赔偿金”。

但是对于将15年都花费在樱井身上的B小姐而言,100万日元并非可以接受的金额。B小姐如是回复道。

“100万日元这个金额,是经过你们细致计算公证得出的金额吧?至少是全部检查过2018年至今来往的所有邮件,深思熟虑后得出的结论,是这样没错吧?”

“‘对我来说你属于15年100万日元的女人’就是这么判断的对吧”

“对我来说,您给出的金额至少少了一个0,双方对事实的认知、价值判断、对事物的看法差异实在太大了,让我不得不认为这件事并不是能这样解决的事情”

“请让我用我认为最合适的方式为这件事落下帷幕。(中略)让我相信‘诚挚’一词打算原谅的心全部被涂黑了,现在的我只剩下悲伤与愤怒。对于我现在已经没有一丝一毫保护樱井先生的想法这一点,请向他本人也好好转达”

B小姐回顾与律师之间的交谈叹息不已。

“之后我才知道,樱井先生那边的律师根本就没好好确认事实。律师那边发来的消息称,对我与樱井先生的关系描述为‘约15年间,每年1-2次时有时无的关系’‘对于婚后,至多两次’这样的说法。而且写着对于樱井先生结婚为止的‘约13年间为对等关系’,所以这期间不会付赔偿金这样的内容。

但是,年轻时几乎每天都会互发消息,多的时候每周一次,少也有1-3个月一次的见面。当时的笔记本上也有记录。复合之后的2018年4月到年底,也有每个月见一次面,短信也以1-3天一次的频率往来。

但是,樱井先生对律师传达的我们之间的关系也就那种程度吧。我活到今天最痛苦的就是和樱井先生的律师之间的交流。简直就像是把我和他之间的事实扭曲,否定我的存在一样”

接着B小姐用想不通的表情这样小声说道。

“最初我只想着私下会谈,不为人知的解决这件事就好。但我已经疲于和樱井先生他们的交流了。就像我传达的‘已经没有一丝一毫保护樱井先生的想法’那样,我已经在考虑上法庭仰赖司法机关的判断了”
12月23日,我们向樱井所属的事务所求证后,得到以下答复。

樱井方主张“法律骚扰的可能性”

“关于本次报道的B小姐的情况,我方向樱井孝宏确认的结果,从我方被以激烈的言辞要求有诚意的答复以及1000万日元来考虑,本事件有化为刑事案件的可能性,本公司对此无可奉告”

答复中提到的“以激烈的言辞要求有诚意的答复以及1000万日元”,或许就是指前文所述B小姐的邮件吧。“化为刑事案件的可能性”方面,我们请教了阿童木市川船桥法律事务所的高桥裕树律师的见解。

“1000万日元的要求不能说是不现实的违法要求。不如说作为被害者来说是理所当然的要求。从律师方的短信来看,对方律师视为问题所在的用语在于‘落下帷幕’一词吧,但是解读为‘不再接受通过律师进行的道歉与邮件交涉直接打官司’的话就没有任何问题。B小姐如果请律师的话肯定也会这样对应,而且这种用语在社会上具备普遍性,我认为并不会构成恐吓。

将‘为这件事落下帷幕’等同于‘攻击性的行为’的话,反而可能产生对名誉的诽谤罪,说到底B小姐并没有做出所谓‘攻击性行为’的言辞,我认为对方律师的回应太过激了。

‘如果您同意收取100万日元的解决金,请制作对应合同。如果难以接受,那么非常遗憾,我方将不得不考虑刑事诉讼等法律措施’这一部分的做法倒是毫无疑问的恐吓。正是很可能被定性为当下被称为诉讼骚扰行为的做法”

与樱井方律师的毫无进展的交涉让B小姐身心俱疲,被医生告知患上了疑难杂症“溃疡性大肠炎”,现在依然在与病魔顽强抗争。


除了道德沦丧还有法律纠葛-《文春》二锤樱井孝宏全文翻译版的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律