滨崎步 theme of a-nation 03 中日罗马音三版本

mu ka shi ni yo ku i tta na tsu ma tsu ri wo o bo e te ru

昔（むかし）によく行（い）った 夏祭（なつまつ）りを覚（おぼ）えてる

还记得往昔常去观赏的夏日祭典

ha gu re te shi ma wa nu yo- ni

はぐれてしまわぬように

只为不在熙熙攘攘的人群中走散

shi kka ri to te wo ni gi tte i ta

しっかり手（て）を握（にぎ）っていた

你的手我的手十指相扣紧紧相牵

na ni mo ka mo ga ka ga ya i te ko wa i mo no nan te na ku te

何（なに）もかもが輝（かがや）いて 恐（こわ）いものなんてなくて

彼时一切 皆闪耀恍若星芒 年轻的心 无所畏惧不彷徨

u tsu ku shi i yu me da ke wo o tte i ta a no ko ro

美（うつく）しい夢（ゆめ）だけを 追（お）っていたあの頃（ころ）

孜孜不倦 寻觅美梦求理想

to- ri nu ke ta ka ze ga nan da ka ya sa shi su gi te

通（とお）り抜（ぬ）けた風（かぜ）がなんだか優（やさ）しすぎて

清风袅袅 柔情颇多 迎面而来 轻轻拂过  

ko ra e ki re zu na mi da ga ho o wo tsu ta tte i ru

こらえきれず涙（なみだ）が頬（ほお）を伝（つた）っている

心弦颤抖  泪水涌动   顺着脸庞 静静滑落

na tsu ka shi ku o mo e ru no wa to- ri su gi te shi ma tta ka ra

懐（なつ）かしく想（おも）えるのは 通（とお）り過（す）ぎてしまったから

心生怀念只因匆匆而过

don na ni ka na shi ku te mo i tsu ka wa wa ra tte ha na se ru

どんなに悲（かな）しくても いつかは笑（わら）って話（はな）せる

过往悲喜变作今后笑谈

o to na ni na ru so no to chyu- u shi na tta mo no mo a tta

大人（おとな）になるその途中（とちゅう）　失（うしな）ったものもあった

成长途中总会有失有得

da ke do i ma ka ke ga e no na i hi to ga ho ra i ru

だけど今（いま）かけがえの ない人（ひと）がほらいる

无可替代之人已在身旁

to- ri nu ke ta ka ze ga nan da ka ya sa shi ka tta

通（とお）り抜（ぬ）けた風（かぜ）がなんだか優（やさ）しかった

轻风徐徐 曾风情万种

a shi ta no i ma go ro mo a na ta wo a i shi te i ru

明日（あした）の今頃（いまごろ）もあなたを愛（あい）している

明日此时 仍你侬我侬

ta i se tsu ni shi te ne ku ya mu ko to na i yo- ni

大切（たいせつ）にしてね 悔（く）やむ事（こと）ないように

珍惜一切只为不悔今世

to ki wa ka ke no na i mo no da ka ra

時（とき）はかけがけのないものだから

光阴易逝时间无可代替

wa su re na i de ne don na ni i no tte mi te mo      

忘（わす）れないでね どんなに祈（いの）ってみても

铭记在心只因时光不可逆

i ma wa mo- ni do to ka e ra na i ka ra

今（いま）はもう二度（にど）と帰（かえ）らないから

祈愿千百回亦是徒劳无益