ALGS 2023 Championship 出場辞退に関して

关于退出国际比赛ALGS 2023 Championship的决定

Crazy Raccoonは、国際大会「ALGS 2023 Championship」への出場辞退を決定いたしました。
Crazy Raccoon俱乐部，决定退出国际比赛「ALGS 2023 Championship」。

辞退の経緯をご説明いたします。
现对退出理由进行说明。

Apex Legends部門のRas選手には、かねてより軍隊入隊の召集がかかっており、今後プロとしての活動を続けることが難しい状況にありました。

我俱乐部的Apex Legends部门所属的Ras选手，早已收到军队服役征召，今后很难再作为职业选手继续活动下去。

またこれに伴うストレスを感じており、Championshipに向けた練習に集中することが難しく、チーム全体に迷惑をかけることを彼自身深く懸念しておりました。

他也感受到了随之而来的压力，担心自己很难集中精力备战冠军赛，会给整个队伍带来麻烦。

チームメイトがRas選手の意思を尊重し、協議を重ねた結果、「Championship」に出場できる状態ではないと判断し、選手・コーチ・運営陣の総意として、辞退する結果となりました。
其他队友也尊重Ras选手的想法，队内反复讨论，得出了很难继续参加冠军赛的判断，经选手、教练、运营团队一致同意，决定退出比赛。

「Championship」を楽しみにして頂いておりましたファンの皆様と関係者の皆様方には多大なるご迷惑をおかけし申し訳ございません。

对期待本次冠军赛的各位粉丝以及相关人士带来的任何不便，我们深表歉意。

これからもCrazy Raccoonへのご支援を賜りますようお願い申し上げます。

今后也请您多多支持Crazy Raccoon。