【主线14章汉化】第十四话 Show must go on 2
！注意 ！
自我学习用汉化内容，禁止不询问我情况下的任何转载或使用。
加粗冒号为说话人物，绿色居中加粗为地点，橘色居中为旁白，重点部分普通用的加粗，【蓝色括号内居中】为选项，分割线为明显游戏内场景转换。
不是全选项，没有配任何图片的纯文字，建议自行配合游戏画面演出进行食用（如果我爱这章真的爱到那种无法自拔的程度，我也许会等放假开始动手做视频版本）。
我的翻译版本是为了对上游戏内文本尽量对仗过的，但是发专栏为了尽量美观就把2排合1排了，换句话就是基本看不出来什么对仗了（但是万一我做视频的话能看出对仗）。
有官中的部分直接使用官中翻译。
如果我有什么想标注的内容，我会打点放在旁边，并把具体标注放在那一小节的最后。
上野
台东区·饥野学园。聚集了许多兽人的这里正是这东京“转光生”生物学研究的中枢核心。
然后，隶属于这里的研究员和看门狗们构成了上野公会·驯兽师。
关于“转光生”这一存在的知识，某种意义上他们比起“世界代行者”都还要清楚。
他们的心愿，是各自在故乡无法得以实现的宿命业报......那就是控制其“权能”。
他们之中绝大多数，都有着在故乡无意之间力量开始暴走而伤害了谁的痛苦经验。
通过在故乡绝无法获得的配对互相进行“权能”的抑制，这就是这个公会的方针。
驯兽师的所属成员分别被分成了“饲主”和“猎犬”，被赋予了这样全新的临时“天职”。
通过这样重新组合“权能”，勉强能抑制住暴走。关于如何让其安定这一点上他们得到了一定程度的成功。
在这样的上野公会之中，有一个被叫做“悠马”的人类在。
这个名字，并不是他出生之时就被赋予的名字。而是饥野学园研究所的成员后来给他取的名字。
“UMA”，即未确认生物。带有这般含义的名字，悠马（Yuma）。
这样的上野公会会长·悠马对于自己，是这么想的。
“自己并非人类，本应该是作为兽人诞生的”。
但是悠马与生俱来的肉体不论在谁的眼里——都是属于人类的东西。
千代田区~中央区
巴龙：
来吧、抵达下一个的现场了！卯起劲来上吧，新人君。
安度西亚斯：
请、请等一下啊，巴龙前辈。我、我，都还没有做好心理准备啊......
这样做就好吗，到底做什么才是对的，有、有什么是我能做到的，我还什么都——！
巴龙：
新人君。人生的大舞台，可不会无时无刻等你做好准备的啊。
不论何人，身在何处。回过神来的时候已经被赋予了某种角色站在了某个舞台之上了，人生就是这么回事。
在被赋予的“天职”之中我们只能，不断起舞了。
哎呀，我们是不是有点来迟了呀。那边看起来，已经变得热闹起来了呀？
安度西亚斯：
......嗯？在那边的那个孩子，好像在哪里——
悠马：
我身的野兽就要苏醒——“先兽化始（先从隗始）”San Salvador · Loup-garou*！
......嘎哦哦哦哦哦哦哦——！
呼——呼——......！咕噜噜噜噜噜呜！！
有乐町的大道具负责人？：
原来如此，你很强，很强啊。独自暴走着，你这样暴走的姿态，简直难以相信是个人类啊。
你是上野驯兽师的公会会长·悠马君，没错吧？
悠马：
......！
有乐町的大道具负责人？：
你拼了命的去帮助伙伴试图用这件事去自我证明，证明自己是伙伴。
但是，这份拼命是你隐藏在心底恐惧的反面。那么就让我们向你献上个故事吧——奈亚拉托提普。
有乐町的音响负责人？：
OK，我们的大道具老师？Back Music Onnnnn、Let’s Gooo!
悠马：
......！?
与响彻的音乐一同，从投影仪之中投射出来的光线，逐渐让四周显现出其他的景象——
*San Salvador：圣萨尔瓦多，萨尔瓦多共和国的首都，有“圣救世主”的意思。
Loup-garou：法语，“狼人”的意思，据说在不同的时代和地区，具有各种不同的含义。
上野？
哈斯塔：
悠马，又是你这家伙，跑到这种地方来！这可不是人类可以来的地方啊！？
这里是，饥野学园对·生物灾害低温试验设施。为了保管，隔离危险的生物样本的区域。
墙壁上的温度计显示的温度，已经是低至零下数十摄氏度的极限环境了。
当然这是对有着厚厚皮毛的上野公会的兽人来说根本不算什么的温度。但是——
悠马：
我、我也，想和大家，上野公会的，伙伴一起。我也，来帮大家，做实验......（僵硬颤抖）
哈斯塔：
咕，脆弱的人类啊......我是说你得拎清楚自己的斤两，离开吧！！
帕祖祖：
啊呀呀，咱家的小蜥蜴酱真是的，虽然他说的不好听，但他确实是在担心你哦？
哈斯塔：
咕哦、帕祖祖！你突然出现说什么傻话，我哈斯塔怎么会担心区区人类——
悠马：
..................
哈斯塔：
什、什么，为什么一副快要哭出来的表情！咕、咕呜，咕呜呜呜呜......！？
帕祖祖：
话说小蜥蜴酱，这么冷你怎么不去冬眠呀？要不要帕祖祖先生，用软绵绵的毛皮给你暖一暖啊。
哈斯塔：
要我说多少次你才能懂我不是爬虫类（蜥蜴）啊。这种程度的极限环境，对我帕祖祖来说什么都不是！
悠马：
明明只要我也......用“神器”的话，就能跟大家一样......变得毛茸茸，的......
帕祖祖：
......公会会长酱，我也说过很多次了但还是不行啊。如果暴走的话，这里危险的东西可就太多了。
悠马使用“神器”的话，就能够成为兽人。只是在上野公会之中，没有任何人能够压制住这份力量。
不，正确来说的话是就连上野公会的研究也没能明白悠马“权能”的真相。
帕祖祖：
所以，你就乖乖回去吧......公会会长酱？悠马酱！
千代田区~中央区
悠马：
这是......住、住手，快停下！！
但是，影像继续播放了下去。投影仪映照出的下一个场景是——
上野？
无论重复多少次试验，都也只是再次确认了自己天生的肉体就是属于人类的东西。
尽管如此，这份确信依旧没能消除。自己并非人类，而是野兽。
但也是这份确信......让悠马痛苦，让他不断受着伤。
是自己，太奇怪了吗......一定是，哪里不对劲吧。
悠马：
呜......啊呜。......呜哦哦哦——......
悠马的，自我（identity），也就是他的“自己对自己进行的证明”正在不断被动摇。
悠马......最喜欢上野公会的，周围的大家了。
他想要变得和大家一样。但也只是被孤独感裹挟。
自己“能做到什么”，已经什么都不明白了——
悠马：
呜哦哦哦——......呜哦哦哦哦——！
谁都好，谁来告诉我吧。自己到底是，什么东西。
能够与悠马共情的人，能够抑制这激情的人，他的身边一个都没有。
在那之后同样的事情又发生了数次，最终悠马自己制作了牢笼，把自己关在了里面。
在暴走之前，在伤害到谁之前自己抑制住自我，除此之外不再考虑其他。
踏出那牢笼外出的机会逐渐减少，最后几乎只是屈指可数。
就连他撕心裂肺叫喊自己是野兽这样的事情......也逐渐减少了。
千代田区~中央区
悠马：
——呜哦哦哦！咕，咕呜呜，呜呜......
安度西亚斯：
变成了，人类......啊？没错啊，我就说，在哪里见过那个孩子的啊！
是我，当地下偶像一个人开催的小型演唱会的时候，在客人之中——
东京-地下演唱会场
安度西亚斯：
大、大家，让你们久等了。欢迎来到我的......安度西亚斯的演唱会！
像长成我这样的人还相当偶像什么的，说、说不定会有人觉得好笑，但是。
我，在我的心中果然还是叫喊着我想要这么做啊。所、所以还请——支持我吧，大家！
那、那么请听我带来的第一首歌。“欣嫩子谷偶像·Number One”！！
千代田区~中央区
安度西亚斯：
......等、等一下——
？？？：
呼哈哈哈哈哈。让你久等了啊，弱小的人类！
？？？：
虽然你说这种台词是想耍帅吧，但这句可是真不行啊小蜥蜴酱。说这样的话，可是会被那孩子讨厌的呀？
？？？：
你、你说什么？为什么、怎么会这样！？
安度西亚斯：
怎、怎么回事？他们是——！？
哈斯塔：
上野公会生物灾害对策班，上位存在哈斯塔，在此参上！
帕祖祖：
同上，我是帕祖祖先生。看起来我们家的公会会长酱受你们照顾了呀？
哈斯塔：
......可恶啊啊，你们这群混蛋！居然胆敢弄哭咱家的悠马，看我让你们吃不了兜着走！？
垂下头颅，呜咽哭泣吧！让我哈斯塔亲自，给予你们制裁！！
帕祖祖：
啊啊，到你出场了，哈斯塔。悠马酱，现在就藏在我的身后吧？
千代田区~中央区
哈斯塔：
以“黄衣之王”哈斯塔之名下令，病风啊、害虫啊、猛毒啊、以及干旱啊——
在吾黄印之下尽数自灭吧！“旋乾转昆”Yellow · King Sign！！
帕祖祖：
毒随风，蝗害干旱！遍布大地的灾害啊，在我帕祖祖名前离开吧——
“旋草除根（斩草除根）”Lamaštu · Exorcismus*！
哈斯塔：
呜姆，你这家伙......我还以为是谁呢，不就是那个发狂的，旧日支配者的奈亚拉托提普吗！
帕祖祖：
哎呀，是你老乡的朋友吗，哈斯塔？如果真是，你这杀气还是有点太强了吧。
哈斯塔：
抛开我的宿敌不谈，这家伙啊！可是让人想要将他撕碎了，都还不觉得解恨的家伙啊！
本就一直像是我们角色重叠了一样叫人不爽。你居然还穿着这身黄色衣服，反正就是在诚心气我吧！？
帕祖祖：
哼嗯，原来如此？角色重叠，戴着假面——
奇怪，稍微等一下呀，奈亚拉托提普？好像在刚才听说青山公会残存的成员的那时候——
在那之中，似乎就有一个跟奈亚拉托提普同名的人在啊，哈斯塔？
哈斯塔：
啊啊，就算是相同存在，奈亚拉托提普也可以有着复数的其他“天职”，作为其他的存在生活。
他也被称为持拥千面（假面），这家伙，可是一直都在替换更改“天职”啊。
帕祖祖：
啊啊——原来如此，是这么一回事吗。有乐町演艺家，原来就是这么一回事啊？
我也逐渐开始明白你们了啊......哎呦呦，危险！
那就让我们继续吧，也就是说你们所做的与我们，与上野公会的研究方向是一样的啊。
将“天职”和“权能”重新组合，掌握住系统，并加以利用。
通过给予收走暂时的“天职”、你们佩戴的那假面，也就是那么一回事对吧？
有乐町的大道具负责人？：
..................
..................
帕祖祖：
就在刚才，你们动摇我们的公会会长酱，让他变得不安定，接触他的兽化也是同样的手法吧。
哈斯塔：
你在说什么啊，帕祖祖？我听不懂，你说清楚点！
帕祖祖：
也就是说将自己的存在证明......不，应该是“不在证明”吧。你们就是一直将这件事情当做故事讲述，我说的没错吧？
两人：
..................
..................
帕祖祖：
啊哈哈、看来被我戳中了呀？......哎呦，回过神来的时候，已经被这么多人包围起来了呀。
这下确实是，逃不掉了啊......对，如果只有我们的话。
但是，我们这边也有援军来了......哈斯塔，拜托你刮起迷人眼睛的风来！
安度西亚斯：
......消、消失了？到底、跑到哪里去了——！？
回过神来的时候，上野公会的身姿已经从视野之中消失了。就像是，潜入到了地表之下一样——
