【不务正业的战锤渣翻】凡世诸域中的海洋生物(3) 深渊海妖 巨大船兽 克拉肯

声明：本系列旨在翻译一些补充和丰富正在翻译军书设定的东西主要是其他种族的兵种，抑或是一些观众老爷想看的某一种族的某一兵种(想看什么可以去置顶动态留言)。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。文中翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正。本文翻译自Lex   

下一篇：凡世诸域中的海洋生物(3)：好多好多好多鱼 

粉字传送门

多齿鳍鱼(Gnasherfin)

多齿鳍鱼是一种食肉鱼类，原产于辜尔的海洋之中，这些长着锋利牙齿的掠食者因会聚集在浅滩而臭名昭著。(这条鱼的介绍出自我翻译的计划某一本书)

 

啃食鱼(Gnawfish)

啃食鱼是一种广泛生活在凡世诸域海洋中的鱼类，这些生物成群游动，偶尔会对深渊海灵的飞地构成威胁。

 

巨大船兽(Great Scaphodon)

巨大船兽是和陆地一样巨大的深海生物，栖息在凡世诸域的海底。这是一种罕见的身披巨石的生物，它们的后代比许多凡世诸域的山脉都要巨大。它们被厚重的硬壳所保护着。它们能够穿梭凡世诸域之中的海洋。加拉纳乌尔就建在一只巨大船兽的身上，从生命界的迈瑟那海迁移到了野兽界的阿特琉斯的温暖水域。

 

在混沌时代，艾恩拉赫的深渊海灵，后来被称为纳提拉的渊国，在一只巨大船兽的身上建立了城市——加拉纳乌尔。在西格玛时代的某个时间节点，斯卡文入侵了加拉纳乌尔。这场战斗被称为船兽围城，持续了六年的时间，破坏了船兽身上的很多贝壳建筑。当战争尘埃落定的时候，海渊至高王沃尔图诺斯和雷铸神兵的军队赶到增援，斯卡文的领主灰背之疤(Grystleback)被诛杀。然而纳提拉帝国已经被战争严重破坏，那片大地上至今都保留着斯卡文的腐蚀。

注：巨大船兽：也译作巨鳞兽，但Scapho有船的意思。

 

大虚空鲸(Great Voidwhale,和Ark没有关系)

大虚空鲸是一种原生于死亡界煞许中心腹地渐缩之海的鲸鱼。

在西格玛时代，骨笑战争氏族(Bonegrinz Warclan)开始尝试用骨头和兽皮制成巨大的船筏想要横穿渐缩之海以捕获大虚空鲸。但当莫尔芬恩渊国的海精灵开始攻击他们时，他们的努力全部白费了。

 注：在40k中也提到过一种同名的生物，是生活在太空中野兽

巨桶墨鱼(Scuttlefish)

巨桶墨鱼是一种无处不在的食肉动物，原产自煞许中心腹地北部的海域。在神话时代，中心腹地的居民们花了很多年才安全地捕捉到这些危险的掠食者。而渔业的盛行，也让食物变得充裕了一些，北方的人们在那之后的一段时间没有什么人遭受饥饿之苦。

 

灰鳍鱼(Gyrfins)

灰鳍鱼是一种食肉的生物，可以在野兽界的海洋中找到。在神话时代，当多姆海恩人第一次迁徙到野兽界的海岸寻找新家时，灰鳍鱼是他们当时面对的众多掠食者之一。

 注：多姆海恩：一座深渊海灵较大的飞地，名字意为深海探索者。

钢铁乌贼(Ironsquid)

钢铁乌贼是一种生活在凡世诸域的乌贼，这种鱿鱼的触手是布里奥达渊国的首都托尔·玛瑟兰的贵族最爱的美食。

 

卡利普萨(Kalypsar)

一只栖息在凡世诸域的深海之中的掠食者。

Kalypsar：这个词可能来源于海女神科莉布索 就是加勒比海盗3里的那个。

 

凯图斯鲨(Ketus-shark)

凯图斯鲨鱼是来自深海的庞大生物，深渊海灵利用这种鲨鱼的血调制出了一种名为狂仇之水的药剂，这种药剂可以让服用者变成狂暴的毁灭化身。

 

深渊海妖(经典全战冷板凳)

深渊海妖是野蛮迟钝的可憎生物，它们栖息在凡世诸域的海洋深处。众所周知，深渊海灵会猎杀这些野兽，但暗精海盗们会将他们用作战兽。(回头抽一篇讲一下AOS的海盗)

 

这种生物有四个小脑袋，每个都有各自的特征，也都有一个脑袋覆盖着尖刺和延伸的下颌。它们的全身遍布着尖刺。当他们闻道猎物的血腥气息时会发出毛骨悚然的叫声。啃食尸体可以让这些海妖的伤口自愈。

它们会被暗精灵从深海中拖出来，被精灵的驯兽师赶到战场上。为了让这些生物变得更加愤怒，它的驯兽师经常会用带刺的鞭子鞭打它们，但这些精灵必须非常小心，因为这些生物很有可能会把他们直接反杀。海妖之父传送门

 

克拉肯(字面意思)

一种生活在凡世诸域之中的巨大头足类动物。

辜尔克拉肯：产自野兽界的克拉肯

上古克拉肯(Ur-Kraken)：一种皮肤极其坚硬的克拉肯。

这种海兽的眼睛可以用于远距离的通讯，深渊海灵会收集克拉肯的牙齿，将它们打造成艺术品，以便他们能用魔法的手段来研究海怪的胃。