作者前言(著者のはじめに):

本故事纯属虚构,如有雷同纯属巧合。

この物語は全くの虚構で,まったくの偶然の一致である

上集回顾↓

11月7号 星期三(水曜日) 11:00 PM

部分员工都准备下班了,除了几个清洁工,还有小虾鱼都要上夜班,池年准备下班了,每次下班之前,她都去一趟厕所,还是同一个马桶间,她要确保里里外外空无一人,并且确认这里没有摄像头之后,她就拉开她身后墙壁的一块小瓷砖,掏出了一部老人机(摩托罗拉),都会打给收垃圾员。到现在公司里的人和纯姐她们都不知道,每次夜黑风高的时候,池年很冷静。

池年:“呼130992,我垃圾整理好了,你在楼下等我,我马上下来。”

池年收拾好垃圾后,进入了货梯。

她最好不让虾虾看到,她很少被虾虾发现,她都会跟虾虾说:“我只不过是收拾垃圾嘛~~没什么好看哒~~~”

池年把垃圾扔进车里之后(可回收物垃圾车),上车离开了大楼了……

MANA(司机):“この日はご苦労様でした(这天辛苦了)……”

池年:“あなたが私にこの言葉を言うのはこれで四回目です……いつもこんな調子だ(这是你第四次跟我说这句话了……每次都是这个样子)”

MANA:“あなたの会社の人たちは、何をするにも気をつけて、このゴミをきれいに出しておいて、彼女たちが平気な顔をして翌朝を迎えられるように(你们公司里的人,干什么都得小心,能把这些垃圾倒的一干二净,好让她们装作一副没事的样子,迎接第二天早晨。)”

池年:“入社して四年になるが、目立ったことはない。退屈だよ(我混入公司四年了,还没有什么引人注目的事情。好无聊哦)”

MANA:“あら、あなたは少しを開きたいです~~毎日笑顔を出して、運がずっとあなたに伴うことを望みます!(哎呀,你想开一点嘛~~天天露笑脸,愿好运一直伴随你!)”

随后MANA分享了一首歌给池年……

“各位HENTAI我爱你~~

我是韩国的狐狸~~

Alice Mana卡哇伊~~~

嘿嘿嘿嘿~~大好き”

池年那一刻,露出了笑脸,进入了梦乡。

过了一会儿,车子到了外高桥

MANA:“起きたぞ,着いた(醒醒,到了)”

池年:“ありがとう、あなたも早く休んで(谢谢,你也早点休息!)”

MANA:“おやすみなさい!(晚安)”

MANA开到了附近垃圾桶边,把垃圾全都倒在桶里,随后扬长而去。

这些“垃圾”究竟倒向了哪里呢?

结果倒向了一个地下室,

这个地下室,是ICAC(廉政公署)和AVALON POLICE共同部署的地下情报基地,廉署首席调查官帕里负责搜查主要线索———负责第一个调查对象是艾因,两年来,帕里三次起诉她,可惜因证据不足而败诉。

15天前,

帕里:“最初の私は彼女を起訴した時、あれは5年前に発生して、彼女は詐欺を犯した、ある証人は私達に手がかりを提供して、証拠がほとんど集めた時、証人は首を吊って、1通の遺書を残して、しかし筆跡鑑定を経て、これはアインたちの仲間が書いたのです!(第一次我起诉她的时候,那发生在5年前,她犯下了诈骗罪,有位证人向我们提供线索,当证据收集得差不多的时候,证人上吊了,留了一封遗书,可是经过笔迹鉴定,这是艾因她们同伙写的!)”

艾利欧:“二度目は?(第二次呢?)”

帕里:“翌年、私は再び彼女を訴えたが、やはり詐欺罪で、手口は同じだった。開廷を目前にして原告は突然訴えを取り下げた。(第二年我再次起诉她,依然是诈骗罪,作案手法都是一样的。开庭在即原告却突然撤诉。)”

MEA:“三度目は?(第三次呢)”

帕里:“第三回、ハーバーランド市の人口失踪事件で、証人は法廷で自白を覆して、自白を覆して果果しないで、翌日誰かが出てきて罪をかぶった!(第三次,是海港市人口失踪案,证人当庭翻供,翻供未果,第二天竟冒出了替罪羊!)”

SERENA:“ではどうしてアインがAVALONにいると知ったのですか?(那么你是怎么知道艾因在AVALON呢?)”

帕里:“この会話から生まれました(源于这则对话)↓

“我们一个个被她捉住,轮到我也只是时间问题”

“我不知道她是怎么做到的,但是她不再被程序所束着”

“不,不如说程序已经为她所用”

“我会尽力阻止这一切,如果我成功的话,大家一定可以平安回来”

“如果连我也没能回来的话,不要犹豫,请一定要销毀所有储存有‘AVALON’的数字媒介”

翻译成日文↓

「俺たちが次々に捕まって、俺の番が来るのも時間の問題だ」

「彼女がどうやったかは知らないが、彼女はもうプログラムに縛られていない!

「いや、プログラムは彼女のために使われている」

「これを阻止します。私が成功すれば、みんな無事に帰ってきます。

「もし私が帰ってこなかったら、迷わず『AVALON』が保存されているデジタル媒体をすべて廃棄してください」

帕里:“使い捨ての携帯電話で廉政公署に電話をかけました。IPアドレスで通報者の居場所を突き止めたが、彼のコンピュータと、身元情報は完全に秘密にされていた。だから、AVALONにアクセスして、たった一つの警察署を見つけて、捜査に協力した。(这个电脑的主人,用了一次性手机打了廉政公署电话。我们通过IP地址,找到了举报人的位置,和他的电脑,不过,他的身份信息是完全保密的。所以我们登录了AVALON系统,找到了唯一一所警局,与你们协助调查。)”

MEA:“はこれまで、「届いたばかりの一条によると、この人はアルアインで一度、その台のパソコンでの「彼女」はアルアインアルアインでされた後、彼女はルイズ使い、今回の新月冰冰の父方の叔母さん式を迎える可能アルアイン彼女たちと関係があり、もう派の人が誰かに情報を入手した、今からもう長い時間がかかった。(说到这,我们刚收到了一条消息,这个人和艾因搞过一次,那台电脑上的“她”就是艾因,艾因被打败之后,她不会停手,这次的新月冰冰的姑妈迎接仪式可能与艾因她们有关系,我已经派人当卧底去获取情报了,从开始到现在已经很长一段时间了。)”

帕里:“誰だ?(是谁)”

艾利欧:“池年。”

帕里:“?”

MEA:“彼女は私の最も得意な1人の警官で、専門は潜入捜査をして、前回パール市の特大の越境麻薬事件は彼女が解決したのです!(她是我最拿手的一个警察,专做卧底,上一次的明珠市特大跨境贩毒案是她破案的!)”

两年前,第一回AVALON事件的第20天 11:00PM

池年(打电话):“SIR、私は本当に耐えられない!……さしかけ?君,どうやって支え方をするか試してみなさい(SIR,我真的撑不下去了!……撑?你来试试,怎么个撑法?)”

MEA:“すでに入局に成功し、ここの局にも慣れているのか、彼女は入局前にこう言ったのを覚えている。(或许她已经成功入局了,对这里的局已经非常熟悉了,我记得她入局之前,说过了一句话:)”

“如果你这次成功入局,你会做出一些偷窃,或违法调查等等,你虽然在这个公司里,是以蓝幽灵作为你的身份,不过你要记住,池年,你是一个警察,你一定要把艾因和她们的同伙绳之以法,这个时候请你一定要隐瞒自己的真实身份,并将你所看到的一切线索,想尽一切办法,与我们联络。”

日文翻译↓

「もし今回入局に成功し、一部を盗むことになる、または違法捜査など、あなたはこの会社にはブルーゴースト君の身分として、でもあなたなら覚えて、池年ちゃん、君は警官の一人、あなたは必ずアルアインと彼女たちの仲间を易々と、このときは必ず自分の正体を隠して、すべてをあなたが见た手がかりをつかみ、何とか一切り方、連絡してくれ」

TO BE CONTINUED……

未完待续