欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

天使降临到我身边漫画&动画差异辨析

2019-05-27 19:36 作者:月兔放送局  | 我要投稿


《天使降临到我身边》 改编自椋木ななつ的同名四格漫画,由动画工房负责动画制作。连载于一迅社漫画杂志《YURIHIME》(中文对应三个字,是什么就不写了),一月更新两话。布卡漫画是目前唯一的正版中文配信。

本文的内容是辨析漫画和动画大致对应的情况。动画在顺序以及部分细节作了大量重要调整和改编,删除部分漫画内容,并增加部分原创内容。一些调整详情将在后文详述。虽然勉力查证和编写,但一定还是有错漏和不够客观的地方。不足和错误欢迎在评论区指出,谢谢~

在汇总动画和漫画的差异之前,补充三点说明和建议:

1.洗澡番是监督恶趣味(大雾),漫画原作并非如此,虽然也有洗澡部分,但动画中的大部分为原创x 在用语上,本文中喵内=宫姐,且动画一律用 集,漫画一律用 话 来描述。

2.单行本的限定内容不参与连载,BD&DVD的特典漫画( 如cv2433249 cv2583584)亦是如此,所以布卡也不会有,请尽量支持作者原作。这里是1&2卷的试阅(目前暂无台版)

3.所以如果想补漫画请从第一话看起(第0话最好也要看),简单的从36话开始看会损失很多内容和细节。至于如何才能看到漫画,请参考专栏cv2291376  及对应的存档 。另外还有 英文版(非官方) 

以上是作为前提的基本信息,现在开始正文:


这里是动画分集的漫画对应一览,供参考:

第1集 对应漫画01-04话(不含2.5话) ,05话前半。动画增加喵内起床,删去落地3秒还能吃等部分

第2集 对应05后半,06,13话(日向更撩了,另外漫画中乃爱唱歌部分未出现歌词),片尾增加夏音和小依的初登场(她两漫画21话才出场,另外片尾基本上都是原创)

第3集  对应2.5,07,08话 以及单行本第一卷限定话(日向病毒)。班长组戏份为动画原创(此话未登场,同上,后略),日向出生部分也为原创(但30话中有间接提到)片尾提前出现乃爱泳装。*按:第二卷的限定话似乎也进了动画,包括大部分话数后的单行本限定格都如此

第4集 对应10,11,12,洗澡和边洗吃刨冰均为动画原创,班长组戏份亦为动画原创

第5集 对应21,22话,回家解开绳结部分为原创,片尾连接09话

第6集 对应09,14,15话以及34.5话前半,从这集开始在漫画基础上大幅魔改,片尾原创。(在漫画中松本没有带三人组逛大学,因为三人组可能都有没去)

第7集 对应31,17,18话,片尾登场松本妹,接32话。

第18话在单行本中的限定格(我随便汉化的)


第8集 对应25,26话 以及32话中的一小部分(其余部分被砍)片尾接30话

第9集 对应 30,29,33话,片尾接19话

第10集 对应16,19,20话 班长组戏份动画原创 片尾原创

第11集 对应34,35话 以及34.5话后半 片尾为36话前半 留宿排练等部分为原创

第12集 对应36话后半 音乐剧部分为动画原创(原漫画中仅仅一页带过,不过因为这时已经确定动画化,所以作者应该也参与了音乐剧的剧本编写)片尾回家庆功,三鲜汤部分依然是原创2333,那一页在这里:

天使这部番的台柱(确信)


第13集(OVA) 动画原创,无漫画对应部分

在动画中直接被砍掉的话数(进第二季可能性渺茫):24话 27话

37话及其之后的话数动画没有涉及,截至本文发稿时漫画已经更新至51话。日向她们也要六年级了。在漫画发展了几十话的过程中,喵内的自闭和变态程度也大为减轻,这事好的。

现在分三点来谈谈一些主要差异。   

1.事件顺序的差异

魔改的最大的地方,是外出的部分,去大学,逛街,去书店等的时间进行了大调整。

在动画第六集,喵内和三人组一行人一起去大学,遇到“忍者”后迷路,松本出来指路并在大学游览。喵内出来之后松本离开,回家的路上一起去买点心,在停下来吃的时候松本悄悄接近。后来松本无中生友女仆装进入喵内家,然后正好花和乃爱的母亲来访松本出来助攻。第八集则是喵内和日向,花和乃爱同时去买衣服。(动画同时也不忘让小依和夏音友情客串)

然而在漫画中,顺序有显著的不同,内容也调整了。

去大学在漫画中是发生的最早的(第9话就去大学了),在出发之前买了点心(小花空大)。然而漫画并没有提到三个人后来跟着去了,只是在买了点心之后宫姐要离开的时候表示出了惊讶,这一话到这里就结束了。(所以也就没有在大学遇到忍者之类的事情)

捉迷藏发生在去大学之后(13话)。在动画,门弄坏了那里就直接到夸父喝汤时间了,然而在漫画里,喵内和三人组后来直接出门去继续玩了(14话),结果被松本跟踪然后被发现。(此话松本初登场)

后来日向和喵内逛街买衣服(25话),乃爱和花逛街摸了狗头(26话),确实发生在同一天但两组没有相遇(送苹果偶遇乃爱那里还是一样的)。最后才是三人组和喵内一起去书店遇到了情妹(32话,和前者不是同天的事情)。但是动画把这两天给整合了,或者说是直接删除了去书店的剧情。动画选择将松本妹的剧情都拼到一集,使得松本同时丢失了她的宫子和妹妹2333,因此四人得以汇合,“好可爱”的感叹也因此挪到了这里(这原来是发生在弄丢狗的26话,此话松本妹初登场)。在漫画中班长组在这几话也都没有出现过。

另外,34.5话在动画中的拆分也是神来之笔,前半部分引入花和乃爱的母亲,并安排松本来救场,同时将松本引入进剧情。后半部分放在演出前作为家长的讨论。充分利用,一话两得。

2.动画砍掉的部分(举部分为例)

一些是出于篇幅以及适应剧情的原因略去了

以及后面几张
吐槽过于真实


还有一部分大概是为了和谐,换句话说,就是自主规制 。例如。。。

真的可以吗?

还有。。。

这话被砍真的很可惜啊



3.剧情细节的差异

不可能精确到每一句话,另外我也不希望一篇文章替代看漫画的过程,当然也不可能达到这个效果。所以举几个例子简单谈谈。仅为个人观点:

1.以第一集为例,从漫画来看,所有的衣服都是准备给日向穿的。所以动画多了给小花量尺寸的举动,以及想给小花穿衣服的心理活动,这在漫画里是没有的。并且漫画前期小花对喵内的敌意比动画重多了,“姐姐外表很漂亮”这句话也不是在留宿的时候说的。类似这样对话的增减,改动和移动有很多。

2.不要抱怨小依和夏音的戏份少,你只要看了漫画就知道动画制作组有多努力了(

3.乃爱在漫画里比动画的醋意还要大,但是谁不想康乃爱吃醋呢(

最后提一下画风,现在作者的画风已经在一定程度上向动画接近了,比起早期圆润了不少。但是和动画画风差别还是很明显的,我觉得这是特色,不能说他不好,也并非不能接受,虽然起初确实会觉得反差很大,但是一旦习惯就会觉得还是很带感的。目前漫画缺口还很大,动画出下一季至少也要两年,况且动画和漫画可以说是一个故事的两个版本,并且多了很多细节的补足,还是很有必要看的。等待是漫长的,所以最好还是早点适应吧~

总体来说,动画的改动从各方面都非常成功,但是漫画也是别有一番韵味的,各有所长。希望各位还是要理性看待漫画和动画的差异,适当多关注些漫画的进展,最好能直接开始追。毕竟动画工房再神仙,也不可能凭空无中生有啊(

分析总结不易,欢迎各位小天使长按点赞一键三连,比心~


天使降临到我身边漫画&动画差异辨析的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律