クモリ解答/初音ミク/雨似、清水ユウヒ【OC曲】

クモリ解答/曇解答

意味を切り離して

将意义切割分离

思いやりを捨てて

将同情心弃之而去

実はとても悲しい

其实一直都悲哀着

キミの背中が

在你的背后

落ちてく

逐渐堕落

笑い声、まるで星のように空を滑り落ちて

この手の中で照らして

嘲笑、繰り返している

笑声，宛若繁星般滑落天空，照耀在这手心中，嘲笑，又在重复着。

それが昨日なのか明日なのか今日なのか

ずっと昔に死んでしまった様な気がして

手の中には不思議な光を放つ目だがぎゅっと握られていました

一切仿佛在很久以前就死去了，分不清，这是昨天还是明天，亦或是今日，紧握在手中的，只有散发着奇异光芒的眼睛

「終わったか?」小声でうめいて

どんな音を聞くことができなくて

心臓の跳ねる音さえも消えたようで

待っていて、そして、再び地面に落ちました

“结束了吗？”小声呻吟着，却无法听见任何声音，连心脏跳动的声音仿佛也消失了，等待着，然后随着地面再次陨落

如何して

为什么

助けての音

求助之音

貴方方と私のエラー

你们与我的错误

納得できない

无法接受

その死の鐘を鳴らせ

あの一人だけ聞こえない声で

残された魂の声で

刃で断ち切られた思いで

其れを奏でる

そして……

敲响那死亡的钟声

用那只有那一个人听不见的声音

用那只剩下亡魂的声音

用那被刀斩断的思念

将其奏响

然后……

仕方がないよ、さようなら

无可救药了啊，做出告别