⚠亿眼丁真警告⚠

格式

• 《字书、韵书名》{切语1/切语2(切字又作)<讹自该切字>}

• [音韵地位，合口用'表示] 【词义】

• >继承为；→继承、先后关系可疑

• 《说文解字》缩写为《说》

• 《字林》缩写为《林》

• 《篆隶万象名义》缩写为《名》

• 《新撰字镜》缩写为《字》

• 《经典释文》缩写为《释》

• 《广雅音注》缩写为《雅》

• 颜师古《汉书注》缩写为《汉》

• 郭璞《方言注》缩写为《郭》

• 《晋书音义》缩写为《晋》

• 《资治通鉴音注》缩写为《资》

• 《五经文字》缩写为《五》

• 《玉篇》缩写为《玉》

• 《王三》缩写为《王》

• 《裴韵》缩写为《裴》

• 《王三》《裴韵》合称时缩写为《切》

• 慧琳《一切经音义》缩写为《慧》

• 《广韵》缩写为《广》

• 《集韵》缩写为《集》

• 字头颜色表示讹误类型，红色为训读他词；蓝色为切字讹变；绿色为从邪相混等音近共时相混；紫色为兼训讹两类；青色为兼讹混两类；橙色为兼训混两类。

• 潨；徂紅/藏宗；從1東/冬平

从“氵”“潨”会意，训读“淙”

• 㶧；乃本(困<枘>)；泥1魂上<日'A祭去>

《字》乃枘>《名》乃烟、《玉》乃困>《雅》奴本

• 慒；似尤；邪<從>3尤平

《名》似冬>《玉》昨遭/殂冬/囚>《切》在宗/似由>《广》藏宗/似由

• 錊；將毒(?)；精1沃入<'A脂去?>

《玉》子對>?>《广》將毒

• ⿰齒卒；初栗(?)；初B櫛入<崇'2黠入?>

《玉》在骨=《字》昨沒、《名》仕滑(>?>《广》初栗?)

• 䕹；在協(?)；從4怗入<1合入?>

《玉》才帀>?>《裴》在協?

• 㗢；戸冬<予>/乎宋(?)；匣1冬平/去

《名字》胡予>《玉》胡冬/徒弄
从“口”“動”会意？

• 鄹；辝纂(緞<縷>?)；邪'1桓上<從3虞上?>

“聚”《名》辞縷，“鄹”《玉》又音聚

• 棸；直(丈<士>)由/除柳；澄<崇?>3尤平/上

《玉》直(丈<士>)流[澄<崇>3尤平]/側鳩[莊3尤平]/士久[崇3尤上]

• 盨；踈舉(阻<取>?)；生3魚<虞?>上

《玉》山縷，《集》爽阻/聳取/爽主

• 㦌；呼(乎<千>)骨；曉<清>'1沒入

《名》呼沒、《玉》呼骨
大徐《说》千短，《集》千短<沒>?/呼骨/呼役<沒>

• ⿰馬孛；蒲角(勿<忽>)；並2覺<1沒>入

《名》蒲沒=《玉》步忽>《王》蒲角

• 滍；直几(里?)澄B脂<3之?>上

?>《字王》直几>《汉》峙/雉；《晋释》雉；

《名》直理、《玉》直里

笫柹等字经历的过程相反

• 抮；呼(火<大>)典；曉<定>4先上

《字》大典>《名》火典>《王广》呼典；“⿰扌㬎”《玉》許繭

• 鮞；如六<之?>；日3屋<之?>入

《名》讓之=《玉》人之>《王》如竹=《广》如六?

• 㿊；七然<感>；清A仙平<1覃上>

《资》千感、《玉广》“憯”七感、《释》“憯”七感/七坎>《广》“㿊”七然

• 䬵欬；於犗；影2夬去

训读“餲”

• 㾺；丑<目>晏；徹<明>2删去

《名》亡詐=《玉》莫怕=《雅》馬嫁>《字切》莫晏/莫駕>《广》丑晏/謨晏/莫駕

• 𡫽；依(乙<人>?)倨；影<日?>3魚去

?>《名》乚庻>《玉》人渚/乙庶>《王》汝魚/如与/於據>《广》人諸/人渚/依倨

• 摷；落(力<爭>?)蕭；來4蕭<莊2肴>平

(《玉》側交=《字》爭交>)
《名》力刀=《雅》勞>《王》落蕭

• 囐㩵；才(牙)割；從<疑>1曷入

“囐”《名》才達；《字》五達/才達；《玉》同⿰口卉，五葛/才曷>《王广》才割
“⿰口卉”《名》才曷=《雅》昨末>《玉》五葛/才曷>《字》五葛/丈曷>《王广》五割
“㩵”《名字玉》五曷=《王》五割；《裴》才達

• ⿰薛鳥；古(干<牛>?)鎋；見<疑?>2鎋入

《名》雅札>《字》古鎋/雅札>《广》古鎋>《集》居轄/牛轄/魚列

• 嵌㟛；才<火>敢；從<曉>1談上

《玉》口銜；《汉》火敢>《广》才敢

• 𧬮；丑<瓜>亞；徹<見'>2麻去

原《玉》瓜詐>《裴》𠂢<瓜>詐>《广》丑亞/古罵

• 謜；此(雎<睢>)緣；清<心>'A仙平

《名》睢絹>《玉》七絹>《字》七選/古<七?>䏍>《切》七選>《广》此緣/七絹

• 孒；居悚(用<月>)；見3鍾上<'3月入>

《名》九月>《玉》九月/九勿>《王》居月/久勿>《广》居月/久勿/居悚

• ⿱執金；蒲(皮<先>?)計；並<心?>4齊去

《字》私列=《名玉》先列>《王》薄計/私列>《广》蒲計/私列

• 劑；遵爲<詣>；精'<精>A支平

《字释》子隨>《切》觜隨>《广》遵爲；
《名玉》才細>《裴》在細=《王》在計>《广》在詣
早期反切开合口不决于下字

• 㾕；蘇本(巾)；心'1魂上<A真平>

《名》所巾>《字王广》蘇本

• 贀；以睡{羊閉}；以'<以>A支去

《玉》羊閉=《名字》羊睡>《雅》以瑞/羊瑞>《广》以睡
早期反切开合口不决于下字

• 㢾、鄄䚈；古縣(掾<延>)、古掾<延>；見'4先、A仙<見A仙>去

“㢾”《名》居延>《字玉》居掾>《雅释》絹、《释》亦作「甄」，規面>《王广》古縣
早期反切开合不决于下字？
错读为鄄？

• ⿱目攴；許劣、況逼(域<滅>)、七役、望(勿<忽>?)發(越/竭?<域←滅>)

《说》：讀若⿺風术[曉'A薛入，《广》許劣]
《玉》火滅/火域>《字》火城/許劣(⿺風术)>《名》大城/火域→?→《广》許劣/況逼/七役/望發

• 豷；許位<僞(氣?)>；曉'B脂<曉3微?>去

“豷”：【豕息】，《名字》於麗；《玉晋》於計；《释》許器>《五》殃利/許器>《王》於計/許僞
“⿰豕氣”：【豕息】，《玉》許氣>《广》許既
训读“⿰豕氣”?

• 黝；於脂；影A脂平

《汉》：黝音伊，字本作黟

• ⿰毛隼；而尹<甬>；日'A諄<3鍾>上

⿰毛隼、㲝互为异体；
⿰甬毛、氄蓋一字；
《说》：虞書曰「鳥獸⿰毛隼髦」
段注：今書⿰毛隼作氄
氄《字》而隴/人勇、《释》如勇/而充/如充>㲝《名》而尹>㲝《玉》而勇/而允，氄同㲝>⿰毛隼《切广》而尹
⿰甬毛>氄&㲝>⿰毛隼

• 郇；戸關(胡頑<相倫>)；匣'2删<心'A諄>平

《名》胥倫=《字》私旬=《玉晋王》相倫=《释》荀>《汉》荀/胡頑>《广》相倫/戶關

• 㧒；王勿；云'3物入

《字》迂聿>《名》迂華(筆)>《玉广》于筆；
“⿰扌胃”《玉》于勿【擲⿰扌胃】>《王》王物=《裴》王勿
训读“⿰扌胃”

• 劀；古䫄；見'2鎋入

《名字》公刖=《王广》古䫄；《玉》公八=《广》古滑
下字“刖”：《名》五刮[疑'2鎋入]∈《字》五刮/魚厥[疑'3月入]
{公刖}疑训读“刮”

• 韢；此(在<才←尤>?)芮；清<云>'A祭去

《名》尤芮、《字》尤季>《玉》詞季/在芮→《切广》此芮
*《玉→切》從→清原因不明

• 䌳；叱<式?>支；昌<書?>A支平

《玉》思移/始移>《王》息移/式支/叱支>“⿰糹⿱爾虫”《雅》【式支/赤移，各本支下衍又字】
《王》昌書两读下字雷同，疑讹自同一反切？

• 㧘；奇(寺)寄；群<從>B支去

《名字》徐寄=《玉》疾寄>?>《王三》士佳/奇寄
{士佳}来源不明

• 伿；以(弋<戈>)豉；以<見>A支去

《名》戈豉>《玉》弋豉>《广》以豉

• 溎；於甸(見<晃>)；影4先去<'1唐上>

《名》烏晃>《玉》於見=《王》烏見=《广》於甸
此字讹自“㳹”[《字》烏晃=《玉》於晃]

• 䭨；舒芮；書'A祭去

原《玉》：《方言》：「䭨，餽也。」《字書》：「亦䬽字也」
→《广》：䭨同䬽
训读“䬽”

• 覮；普(丕<乎>?)丁；滂<匣?>4青平

《玉》于并>《名字》千并；
“䁝”《名》胡停>《玉》唯并/胡亭>《字》唯并/胡亭/烏猛>《王》余傾/胡丁/烏猛>《裴》余傾/乎丁>《广》余傾/戶扃/烏猛；“覮”普丁

• 汋；士(十)角；崇2覺<常3藥>入

《名》時灼=《资》實若=《王》市若>《释》常藥、市藥、上若、上灼/仕捉>《广》市若/士角
下字依上字改作角

• 䶂；即(足<之>?)略；精<章>?3藥入

《林》灼=《名玉》之若>《释·郭璞》雀{將畧}=《雅》爵>《字》之若/補救（训“豹”）>《王》之藥/都歷>《广》北教/之若/即略/都歷

• 芍；七(弋?叱?)雀；清<以?昌?>3藥入

《名》時灼>《字》雉略>《玉》都歷/時灼/七略/下<丁>了（训“⿱艹杓”）；
《晋》叱削/七削/酌

• ⿰亻⿱夅貝；俱<渠>往(注?)；見'3陽上<群3虞去?>

《名》渠注>《字》渠姓、《玉》渠往>《广》俱往?

• 蜦；郎計；來4齊去

《说》从虫侖聲，讀若戾艸。此音来源不明

《字》力旬>《王》力屯>《广》力迍

• 㡒；陟(?←丈<大>)綸；知'B諄<定'1魂?>平

《名》大旬>《玉雅》丈旬/豬旬>《字》猪旬>《王》丈倫/陟倫/徒損
知母音来源不明

• 吮；徂<似>兖；從<邪>'A仙上

《名字》似兖=《汉》自兗=《晋》徐兗=《王》徂兖∈《玉》食允/徂兖

• 䛹；倉(千<呼>)甸；清<曉>4先去

原《玉》、《名》呼戰；《字》乎戰>《广》倉甸；《集》翾縣

• 剶；子(丑?)泉；精'A<徹'B>仙平

《玉》丑全=《名》先<丑>令<全>>《字》丑專/力支<全>>《雅》勑傳>《王》子泉/丑專
⿰全刂《王广》此緣，《集》为剶异体

• 蒁；于(力?)筆；云<來>'B質入

《名玉》來密>《王广》于筆

• 聉；吐(土<五>)猥、丁(中<牛>)滑；透<疑>'1灰上、知<疑>'2黠入

《名》牛乞>《玉》牛乙/五滑>《字》吐猥>《裴》吐猥/五滑>《王》吐猥/魚乙/丁滑

• *鈯；陀(大<火>?)骨；定<曉?>'1沒入

《名》火兀>《汉字》大兀>《玉》徒鶻>《王》陁忽>《广》陀骨
也可能本属定纽，《名》“火”才是讹了上字

• ⿰祟蚤；祖(子<于>)外；精<匣>'1泰去

• ⿱穴⿰祟又；麤(千/七<于>)最；清<匣>'1泰去

⿰祟蚤《名》子外>《字》子外/止芮>《玉》子外/所芮>《王》此芮/作會>《广》此芮/子芮/祖外
⿱穴⿰祟又《玉王》千外>《广》麤最
早期韵书两字反切下字雷同，疑为同一反切所讹

欪；許吉；曉A質入

原《玉》丑出/欠八>《名》火八、《玉》丑律>《字》丑出/火八>《王广》許吉/丑律
“咥”《名字》虚記>《玉》虚記/虚吉
{許吉}或为{火<欠?>八}错误折合，或为“咥”训读

• 䵽；倉(七<叱>)雜；清1盍<昌A葉>入

《名》恥闔=《字》恥盍>《玉》七盍>《王》倉臘>《广》倉雜
字本作“䶀”，从合声

• 䃗；測(此<北>)角；初2覺入

《玉》剥；《字王广》測角
⿰石杀《玉》測角
也可能是训读⿰石杀

• 䛢；土禾(摩<鹿>?)；透'1戈平<屋入>

原《玉》、《名字玉》他鹿>《王》吐和/他谷=《裴》吐禾/他谷=《广》土禾/他谷

• *撏；徐林/昨含/視占

《郭》常含；《名》甞林；《玉》徐林/視占；《字裴》昨含=《雅》才含∈《王》徐林/昨含；《广》徐林/昨含/視占
從邪母读法来源不明；常母读法不符谐声。待考

• 燂；昨<詳>鹽；從<邪>A鹽平
  

《名》許<詳>林=《五》尋∈《字》許<詳>廉/詳林=《玉》似廉/似林；《雅》潛>《广》昨鹽/徒<從>含

• 蕈；慈荏；從<邪>A侵上

《名》徒<從>?點、《字》徒<從>?占、《玉广》慈荏

• 嵁；士<五>減；崇<疑?>2咸上

《名字》五男；原《玉》五男/苦南>《玉》五男/苦男/五感；
《王》口含/五含>《广》口含/五含/苦咸/五感/士減；
{士減}【嵁絕，山皃】
“士減”或为“五減”之讹，或被后字“絕”同化? 来源不明

• 䤁；昨(才<弋?>)淫；從<以?>A侵平

《名字雅》才心=《切》昨淫∈《玉》余心/才心=《广》餘針/昨淫
疑上字本作“弋”

• 鈂⿰喿冘；昨淫；從<邪>A侵平

“⿰喿冘”原《玉》、《名玉雅》才心=《切广》昨淫
“鈂”《名字》才心；《玉裴》壴深>《广》直深/昨淫

• 笈；楚<走<奇?>>；洽初<群?>2洽入

《名》奇縶[群B緝入]>《字》奇急/走洽>《玉》奇立/楚洽、《晋裴》其輒∈《资》極曄[群B葉入]/其劫[群3業入]/楚洽；
《王》其輒/其立/楚洽>《广》其輒/其立/楚洽/巨業
“走/楚洽”来源不明且与其他群母读法“互补”，疑上字讹自“奇”

• 霅；胡(下<丈?>)甲；匣<澄?>2狎入

《名》徒甲=《资》文<丈>甲；《字》從<徒>合/索合；《雅》素合/徒甲；《玉》丈洽/胡甲；《汉》丈甲/所甲/下甲/先合
“霅”《集》{悉合=蘇合}：或从妾
说明心母读法乃训读“霎”

• 㓹；此(雎<唯>)芮；清<日>'A祭去

《说》段注：籒文銳
《玉》唯芮>《名》惟聲<贅?>/候芮(匣-云-以混?)>《字》推聲<唯贅?>；《王广》此芮【小割】
《林》邱訐[溪3月入]、《玉》居例=《雅》寄衛=《慧》几例[見B祭去]【小傷】为同形字

• ⿱雨僉；子<了>廉/鑑；精<來>A鹽平/莊2銜去<來A鹽去>

《字》了廉/力艶>《名》子廉>《玉》子廉/力豔>《王》子廉/力驗、《裴》子廉/子鑑>《广》子廉/力驗/子鑑

• 醶；初(叉<火?>)檻；初<曉?>2銜上

《字》火檻⪤《名》人檻⪤《玉》叉檻>《雅》初艦=《切广》初檻

• 顩；直(豆?<丘?>)稔；澄<溪?>B侵上

《名》丘檢>《玉》五檢>《字裴》魚儉>《广》直稔/魚檢
{直稔}【顩頤，醜皃】
《汉书》：蔡澤，山東之匹夫也，顉頤折頞，涕涶流沫
颜师古注：顉，曲頤也，音欽[溪B侵平]

• ⿰木簽；七(且<巨?>)接；清<群?>A葉入

(?>)《名字》且接>《玉》七葉/且接>《王广集》七接

• 憸；息廉；心A鹽平

《释》：憸，本又作⿱冊心{《名玉集》思廉}【《说》：疾利口】
“憸”《广》{息廉}：【利口】
训读“⿱冊心”

• 样；則(子<于?>)郎；精1唐<以3陽?>平

《郭》：样，音陽
《名》餘章∈《字玉》餘章/子郎=《广》與章/則郎
有云以不分韵书以“于”为上字，又讹作“子”？

• 佯；在<似>良；從<邪>3陽平

《名字》在羊=《裴》疾良∈《玉》余章/似羊=《广》與章/在良

• 殬斁；當故；端1模去

“殬”《名》都路【敗、當】>《字》豆欲/都路、《玉》同故/都路>《切广》當故【敗】
“斁”《汉》丁故(固)=《资》多路【敗、壞】；《五》以赤【厭】；《名字玉》余石【猒】/都故=《晋》亦【壞】/妬【敗】>《切》羊益/徒故>《广》羊益【猒】/當故【同殬】/徒故【猒、終】
“⿰歹乇”《玉》丁故【死敗】
端母读法训读“⿰歹乇”【死敗】?

• 璏；于(雄<雉>)歲；云'<澄>B祭去

《名玉》雉例>《字》羽劌>《裴》爲劌∈《王》爲翽/直例/王伐=《广》于歲/直例/王伐
疑上字“雉”讹为“雄”，《字镜》祖本编者改作“羽”，下字依上字改为合口的“劌”
{王伐}[云'3月入]来源不明

• 㚒；施隻(疌)；書A昔<葉>入

《说》：盜竊褱物也。从亦，有所持。俗謂蔽人俾夾是也。弘農陝字从此。
《名》相<胡>頰、小徐《说》收儼=大徐《说》失冄>《玉》胡頰/閃{式斂}>《切》施隻=《广》施隻/失冉【盜竊懷物】
{胡頰}训读“挾”{《名字》胡頰}?

• ⿰阝詹；仕(杵?)陷；崇2咸<昌A鹽>去

《名字》充陷=《玉》尺焰>《王》士陷=《雅广》仕陷

• 劜；乙鎋<黠>；影2鎋<黠>入

《名》猗黠=《玉》倚黠=《字》奇<猗/倚>黠=《集》乙黠
《王广》乙鎋 下字不知何故错讹
联绵词“勜劜”*ʔ'oŋʔ/rik

• 䀢⿰魚矢；式荏(甚<其>)、書之、舒閏；書A侵上

“䀵”《名》{或甚}【瞚=瞬、⿰目勺、瞭=明目】；《玉》{矢其}【眴(=䀏=目摇)】

“䀢”《玉》同“瞚/瞬”{式閏}【目動】
“䀢”字形省自“䀵”，此为侵<之>韵来源；
训读“瞚/瞬”【目摇動】，此为谆韵来源

• 鏔；與之(仁??)；以3之<A真>平

《郭》：鏔音寅[以A真平]
《名》“夤”余仁=“寅”以真；“鏔”《名》余之

• 䰡；丑吏；徹3之去

《名玉》丑利【厲鬼；魑鬽之類】；《字切广》丑吏【癘鬼】
“⿰歹失”《玉》丑利【鬼魅；亦作䰡】
“⿺鬼台”《玉》丑吏【癘鬼】
{丑吏}训读“⿺鬼台”

• 柣；千(大<丈?>)結；清4屑<澄B質>入?

《字玉》馳栗=《雅》帙[澄B質入]；
《广》直一/千結；《集》直質/大一/千結/徒結
疑有韵书上字作“丈”，讹作“大、千”?

• 魿；巨巾<力丁??>；群B真<來4青??>平

《名》力丁【虫連行】>《字》渠中/力丁【虫連紆行】>《玉》力巾/力丁【魚連行】>《广》巨巾【虫魚連行】/郎丁

• 覸；方免；幫B仙上

《玉雅》古莧=《名字》古辨[見2山去]；《王》方免
《玉》“辡”皮免/方免[-B仙上]
有韵书以“辡”为下字，后上字脱落，《王》编者误以下字“辡”为直音？

• 䝤獠；張(丁<了>)絞；知2肴<來4蕭>上

《字》了寮>《玉广》張絞/盧皓

• 澩；士(乎?咀<胡>?)角；崇<匣?>2覺入

《名》胡角[匣-]∈《字》胡角/胡巧=《王》戶角/下巧[匣2肴上]；
《玉雅》胡(乎)角/呼篤[曉1屋入]；《五》火谷[曉1屋入]∈《释》火篤[曉1屋入]/徂(胡>咀?)學[崇-]

• ⿰貝廉譧；佇陷(召臽<力苫>?)；澄2咸去<來A鹽平>

《字》力苫=《名》力苔<苫>[來A鹽平]>《玉》徒陷=《切广》佇陷[澄2咸去]
“譧”《广》俗“詀”[澄2咸去]

• 褫；敕里(是)；徹3之<B支>上

《名》直紙=《晋》直是、池爾=《五》丈爾∈《字》勅尓/直紙=《玉》敕爾/直爾=《释》勑(敕)紙/直紙(是)
《切》直知/池尔/勑豸>《广》直離/池爾/敕豸/敕里

• 挰；直庚(生)；澄2庚<B清/3庚>平

《名字玉》丈生=《雅》呈[澄B清/3庚平]>《切广》直庚
下字“生”庄三化二，变入庚2

• 鋥；除更(䛭<諍>)；澄2庚<耕>去

《字》宅諍=《切》宅鞕[澄2耕去]；《玉》直孟[澄2庚去]

• ⿱殸日；赤之(尺<尼>定)；昌3之平<泥4青去>

《名》乃經=《裴》奴丁∈原《玉》乃経/乃之<定>=《玉》乃經/乃定>《王》尺之/奴丁

• ⿰犭易；陟革；知2麥入

“⿰犭易”《说》【犬張耳皃】
“⿰耳啇”《集》{陟革}【耳竪皃】
训读*t'rek【張耳、竪耳皃】