本总结为个人翻译，并非官方总结，若有错误请谅解。

官方总结已经在翻译了，请耐心等待。

Lotus 的赏赐警报

奖励：

Orokin 催化剂

Orokin 反应堆

结束时间：

北京时间 11 月 30 日凌晨 4 点

新版本更新《月之猎物》

新版本将于北京时间 12 月 1 日凌晨更新（国服同步更新）

新战甲 Voruna（国服：赤影狼母）

饰品：冥魂头盔，狼妖尾幻纹，虚空之壳外观

被动技能：狼群战术

Voruna 从不孤军奋战。在任务中，长按技能可以召唤每匹狼独一无二的被动能力。

1 技能：戴拿之幕（航道星舰战术技能）

（轻按）戴拿会使 Voruna 隐身并提高她的移动速度。Voruna 攻击时会结束隐身状态。在短时间内，提升近战攻击造成的暴击伤害、提升触发几率和造成流血状态效果。如果近战击杀敌人，这个限时近战增益则会延长。 

（长按）戴拿会守护 Voruna，提升她的跑酷速度。

2 技能：亚克什之牙

（轻按）亚克什的尖牙会撕裂你的敌人。5 个随机异常状态会在敌人身上堆叠 10 层。当目标死亡时，其身上的异常状态会传播给附近的其他敌人。

（长按）亚克什会守护 Voruna，提升她的异常状态抗性。

3 技能：莱卡斯之猎（Helminth 技能，移植后技能效果减半，不知道具体是什么效果减半）

（轻按）莱卡斯狩猎以维系狼群。被近战击杀的敌人有几率掉落生命球，被爆头击杀的敌人有几率掉落能量球。击杀受 5 个或更多异常状态影响的敌人来延长「莱卡斯之猎」的时间。

（长按）莱卡斯会守护 Voruna，提升她的重击效率。

4 技能：乌尔佛伦之裔

（轻按）Voruna 四肢着地并有 5 次凶残地冲向锁定敌人的机会。在 Voruna 冲向目标时，最强之狼乌尔佛伦会率先发起攻击。狼群们对受到异常状态影响的目标及其周围的敌人造成更高的伤害。（4 技能每击中一个敌人增加 20% 伤害）

（长按）乌尔佛伦守护 Voruna。如果 Voruna 在守护期间死亡，则乌尔佛伦会代替她死去。

Voruna 的狙击枪：月面狂风

就像一阵风，这把多管狙击枪发射的子弹能被它的目标感觉到，却从未被看到。快速连续爆头可提高月面狂风的弹药效率。当 Voruna 手持月面狂风时，它的弹药库会因此增加。

月面狂风狙击枪开镜增加暴击伤害，单次射击连续发射 4 发子弹。

Voruna 的战斧：沙罗之牙

给予维持正义所带来的剧痛。当沙罗之牙的连击倍率达到 8 倍时，重型震地攻击会产生一个漩涡，将被举起的敌人卷入。在 Voruna 的手中，沙罗之牙只需要 5 倍的连击倍率就能召唤漩涡。

新增月球联结生存任务

月球新增两个联结生存节点，分别是低等级和高等级的任务。完成《内战》任务后解锁月联结生存任务节点。

机甲：任务内可以使用机甲，召唤一次机甲可以使用 2 分钟，召唤冷却 10 分钟。

新敌人：空洞凶魂百夫长，空洞凶魂副将，月球凶魂副将。只要有凶魂敌人存活，维生装置的消耗速度就增加 50%。

幽灵禁卫士兵：任务中会出现幽灵禁卫士兵，幽灵禁卫士兵的目标是破坏维生装置，士兵周围有黯色区域，触碰黯色区域可以让战甲获得 +100% 技能强度，+50% 施放速度，持续 5 秒。

掉落新资源：月球凶魂浆质，可用于制造新战甲，新武器，也可以直接用月球凶魂浆质在羽化之穹的哲士扬塔商店中购买月球联结生存任务的奖励。（奖励如下所示）

任务奖励：新战甲 Voruna 部件蓝图，新武器月面狂风，沙罗之牙的蓝图和部件，新赋能。

新赋能

赋能·崛起（战甲）

装填时：有 60% 几率为主要武器增加 150% 伤害，持续 24 秒。

虚空·祝福（战甲）

拾取生命球时：+24 生命最大值，最多叠加 50 层。（最多 +1200 生命最大值）

冷冽·复仇（主要武器）

触发冰冻异常状态时：+3% 暴击伤害，+2.25% 多重射击，持续 10 秒，最多叠加 40 层。（最多 +120% 暴击伤害，+90% 多重射击）

联结·电压（次要武器）

触发电击异常状态时：+1.5% 装填速度，+3% 多重射击，持续 10 秒，最多叠加 40 层。（最多 +60% 装填速度，+120% 多重射击）

新华丽外观

Xaku 神乐外观

黄金复苏组合包内含以下物品：

Xaku 神乐外观

天女 Lotus 外观

虚空之拥幻纹

Xaku 复苏浮印

Lotus 复苏浮印

高力士陶瓷系列轨道飞行器装饰

新增虚空之壳外观

新增 Frost，Grendel，Mag，Voruna 虚空之壳外观以及一些材质结构。

新信条武器

信条·漫射者

这把重新设计的漫射者可以使用次要射击模式发射一枚投射物将敌人拉近然后爆炸。爆炸后冷却时间会增加以满足电池的电量需求。

信条·漫射者将加入帕尔沃斯的姐妹武器池。

信条·铁晶磁轨炮

帕尔沃斯·格拉努部门的专业工程师优化了铁晶磁轨炮的杀伤力。

信条·铁晶磁轨炮将加入中继站 Ergo Glast 的商店兑换。

午夜电波 Nora 的混选 Vol. 3

新一季午夜电波将与新版本一同在 12 月 1 日上线。

新增奖励请查看之前的公告：

Grendel 重制

被动

腹中每个敌人提供的护甲值从 50 增加到 250。

1 技能

最多吞下 5 个敌人。

肚子里有敌人时不再消耗能量。

肚子内的敌人不再降低护甲，而是降低护盾+生命值的 3%，也就是说吃下去满血敌人 34 秒直接杀死。

2 技能（大嘴移植版本也增加了双倍能量球增益）

使用 2 技能可以获得所有增益效果，不再需要选择。

治疗效果改成固定恢复500生命值，可以给队友恢复。

可以从能量球获得双倍能量。（技能强度高的话恢复更多能量）

在 12 米内造成毒素伤害并必定触发毒素异常状态。

删除了为武器附加毒素伤害的效果。

3 技能

改为肉弹碾压。（原4技能）

变成肉弹不需要肚子里有敌人。

肚子里有敌人的话，肉弹不需要持续消耗能量。

肚子里没有敌人时，每秒消耗 3 能量。（以前是 10）

肉弹形态可以使用其它三个技能。

肉弹状态每秒恢复 200 生命值。

增强肉弹机动性。

4 技能

改为剧烈反刍。（原 3 技能）

必定触发毒素异常。

被吐出的敌人降低 75% 护甲。

被击中的敌人降低 80% 速度。

技能对敌人造成百分比伤害。

Yareli 技能增强

被动

停止移动后暴击率增益维持 1 秒。

1 技能

被捕获的敌人受到 200% 易伤效果，免疫控制的敌人被技能打到也会受到易伤。

2技能

类似牛皮，刚上滑板的前几秒钟是无敌状态，受到伤害会增加滑板生命值。

在滑板上切换到指挥官也不会终止滑板状态。（这项优化也适用于普通金星滑板）

4 技能

改为两种施放方式：

短按技能键：吸附敌人，再次短按：爆炸。

长按技能键：吸附后爆炸。

集团卡增强

Saryn 1：添加 40 米侦敌雷达。

Titania 1：集团卡效果触发后，下次 1 技能范围增加 60%。

Titania 3：增伤改为适用于所有武器。

Trinity 1：掉落能量球几率改为 100%，技能强度高时有几率掉落额外能量球。

Valkyr 1：添加 20% 跑酷速度增益。

Valkyr 3：拉取敌人的力度随距离增大。被拉近的敌人会保持站立状态，方便进行处决。

Vauban 3：集团卡效果触发后，下次 3 技能附加一次额外炮击。

Volt 2：电击范围随 Mod 变化，基础伤害增加到 300。

Volt 3：多个队友可以同时拾取电盾（以前只能有一个队友拿盾），拾取电盾后可以制造更多新电盾。

Wisp 3：暴击几率增益改为对所有枪械适用。最大增益值从 350% 降低到 250%。

Wukong 2：队友隐形后不会再因为噪音而显形。

Xaku 3：新增每次施放 3 技能获得 15% 技能效率增益，最多获得 45%。更改集团卡描述以说明：连续重复施放相同的失落之技会重置增益效果。

Zephyr 1：新增施放技能后重置二段跳和旋身飞跃。旋身飞跃会重置 1 技能飞行的动量，以更好地控制走位。

Zephyr 2：伤害加成提升到 40%，最大值仍是 500% 不变。

半自动武器增强

由于当前版本半自动武器需要鼠标宏辅助才能达到面板标称的高射速，因此进行了改动：

降低射速。

增加基础伤害。

增加装填速度。

武型秘仪改动

禁用近战自动格挡。

禁用护盾保险。

禁用一些超模武器。

修正大量错误。

卓越者改动

所有卓越者基础生命值总体增加 30%，超宏防护不变。

卓越者生命值降到 80% 即可被处决。（之前是 40%）

卓越者最短生成时间改为任务开始后 60 秒，总体生成几率增加 20%。

游戏体验优化

所有生命球恢复的生命值从 25 增加到 50。

新增赋能操作台，位于 MOD 操作台和孵化器之间。

新增护甲状态图标，位于敌人生命条旁，可显示敌人当前的护甲剥离状态。

元素抗性图标指示器改版试行，新版本中会有少量敌人试行新版图标。

自我伤害

本次更新不会让自我伤害回归，因为团队需要更长时间来研究，目前没有准确的计划。有进展时会发布开发者工坊文章详细介绍。

新 Prime 战甲

新 Prime 战甲将于年底发布，不包含在本次《月之猎物》更新中。

战甲：Baruuk Prime

武器：盗贼双枪 Prime，眼镜蛇 & 鹤 Prime

盗贼双枪 Prime

精准度：28.6

弹药：400

弹药拾取：60

射速：12.5

噪音：引起警戒

弹匣：80

装填：1.2

暴击几率：16%

暴击倍率：2

触发几率：30%

总伤害：26

冲击伤害：3.9

穿刺伤害：18.2

切割伤害：3.9

眼镜蛇 & 鹤 Prime

攻击速度：1

格挡角度：70

初始连击：5

穿透系数：0.6

范围：2.6

震地攻击：900

震地范围：7

震地范围伤害：300

滑行攻击伤害：300

暴击几率：18%

暴击倍率：2

触发几率：38%

总伤害：300

冲击伤害：210

穿刺伤害：90

重击伤害：1500

重击震地攻击：1200

震地范围：8

震地范围伤害：1200

重击准备时间：0.7

饰品：戒条 Prime 披饰，惟喜 Prime 幻纹，Baruuk Prime 曼陀罗（轨道飞行器装饰）