【re0/翻译】17卷虎穴特典『约书亚·尤克历乌斯的切勿大意慎重百科』

自译存档，欢迎指正

————

 

1

 

在过去的一年和这几个月里，一件事曾让约书亚·尤克历乌斯觉得很不可思议。

 

那就是，几乎每次自己拿起食物时，蜜蜜都会和她的弟弟们一起来到房间。

 

“只要我碰到食物，房间的灯就会亮起来吗？”

 

“——？约书亚，突然怎么了？撞到头了吗？”

 

在房间正中央歪着头的，是嘴里塞着很多点心碎片的蜜蜜。看着弟弟黑塔罗卖力帮她擦拭的模样，约书亚一边自嘲自己问了一个很蠢的问题，一边揉着眉头。

 

“约书亚，没事吧？去跟大小姐说一声，休息一下会不会好些？”

 

“——。没关系，谢谢你的关心，缇碧。不过，我没事的。”

 

“……可不要乱来哦。”

 

那样叮嘱完后，调整着单片眼镜位置的，是三姐弟中的末弟缇碧。同样上面有着哥哥，因此约书亚感觉和他最合得来。出于和他的友情，以及对他小小的憧憬，约书亚模仿着他也戴起了单片眼镜。

 

触碰着这个用于模仿的单片眼镜，约书亚深深地叹了口气。

 

除了连续工作以及最近频繁移动据点使他感到疲惫，还有其他原因。恐怕，精神层面上的压力占了很大一部分吧。总之——

 

“——成为王选候选人的使者、吗？安娜斯塔西娅大人，真是太坏了。”

 

约书亚面色苍白，揉着疼痛的胃喃喃自语。

 

2

 

现在，处于国王缺席危机中的露格尼卡王国，正在进行决定下一任国王的王选。

 

在这个召集五名候选人、并在三年的期间里选出适合担任国王的人的仪式中，尤克历乌斯家族表明支持的，是异国的大商人安娜斯塔西娅·合辛。

 

对于推荐其他国家的、一代便得以发迹的稀世大商人这件事，当初在尤克历乌斯家族中也出现了意见分歧，强烈呼吁支持安娜斯塔西娅的人受到了很多指责。

 

将那些反对意见说服，并取得尤克历乌斯家族协助的，是安娜斯塔西娅的才智与品德，而更为重要的，则是“最优”骑士尤里乌斯·尤克历乌斯的功绩。

 

作为尤里乌斯的弟弟，约书亚一直留意着自己的行为要无愧于他。虽然很难说所做的一切都取得了成果，但努力始终是必不可少的。

 

作为挑战王选的安娜斯塔西娅阵营成员之一，也要有不惜全力协助他的自负。

 

尽管如此，这一年却并没有受到重任的恩惠，熬过这段无所作为的时光——终于得到了回报的机会。但在这时却开始胃疼起来，他不禁为自己的胆小感到惭愧。

 

当然，胆小是他自己的问题，因此怨恨安娜斯塔西娅是毫无道理的。

 

“更想按部就班地工作……不，这只是借口。这样的话，真是没脸见兄长大人和安娜斯塔西娅大人……”

 

“哎——，约书亚又开始在一个地方绕圈了呢！总是这么死脑筋的话，不觉得很累吗？蜜蜜，超不理解呀！”

 

“唔，蜜蜜应该也和我是一样的任务，我们对事情的看法存在差异吗……”

 

被蜜蜜啪嗒啪嗒地拍打后背，约书亚垂下肩膀。

 

——此次，安娜斯塔西娅提拔约书亚担当王选候选人使者这一重任。

 

安娜斯塔西娅拥有广泛且可靠的情报网，对各个候选人的调查也是不遗余力。结果，利用掌握的情报，她最近打算邀请大家来他们现在的据点普利斯提拉——水门都市。

 

邀请的客人共有三组，分别为被认为是王选中最有可能当选的库珥修·卡尔斯滕公爵、“剑圣”拥立的贫民街出身的菲鲁特。然后，还有银发的半妖精艾米莉娅。

 

三组都分别派遣了使者，而约书亚负责的是——

 

“——偏偏是、身为半妖精的艾米莉娅大人。”

 

“约书亚先生不喜欢和半妖精相处吗？”

 

“不，那个，并不是讨厌，而是害怕。因为啊，听说她和那个‘嫉妒魔女’是同一种族，连外貌特征都一模一样吧？”

 

面对黑塔罗没有恶意的提问，约书亚说出普遍的感受。

 

“嫉妒魔女”的传说，是生活在这个世界上的所有人最根源的恐惧。出身便体现这一切的少女，光是想像就觉得灵魂要被冻结了。

 

“如果是卡尔斯滕公爵的话，很久以前就认识了，和菲鲁特大人的第一骑士莱茵哈鲁特大人也有过几次交流。但是，为什么……”

 

“嗯——，约书亚在害怕呀！不过，蜜蜜觉得那位姐姐，并不是什么可怕的家伙哦！倒不如说，太温柔了？令人担心？”

 

“哦哦，这样啊，蜜蜜你们是见过他们的……”

 

与抱着头的约书亚不同，蜜蜜三姐弟与艾米莉娅阵营有过交集。

 

在一年前的白鲸讨伐战，以及与魔女教的战斗中，他们和她的阵营有过合作关系——后来听说这两个事变，让约书亚惊得差点口吐白沫。

 

“那么，缇碧和黑塔罗，能说说你们对她的印象吗？”

 

“啊咧？为什么略过蜜蜜的？”

 

他温柔地摸了摸歪着头的蜜蜜。

 

蜜蜜说着“嗯——，好舒服呀！”并开心地坐上了约书亚的膝盖。约书亚一边揉着喉咙，一边向缇碧他们使眼色。

 

“在作战方面，我们没有和艾米莉娅大人接触过。姑且在论功式上见过一面……但没有令人恐惧的印象哦。”

 

“姐姐好可爱呀……。啊，我在和白鲸战斗完后就退下了，所以对艾米莉娅大人不是很了解。不过，关于艾米莉娅大人的骑士先生倒是知道。”

 

“啊啊，有很多奇怪的传闻……”

 

拍起手的黑塔罗之后的话，令约书亚皱起眉头。

 

老实说，约书亚之所以警戒着艾米莉娅阵营，除了艾米莉娅是半妖精这一原因之外，还有那个来历不明骑士的存在。

 

不管怎么说，他都是混入了崇高王选的异端份子，并不是出身于历史悠久的骑士家族，似乎也没有什么特别过人的力量。

 

但是，如果想获取艾米莉娅阵营的相关情报，一定会和这个话题有所牵连的，就是这个出身不明的黑发骑士。

 

“与白鲸讨伐、打倒魔女教大罪司教都有关系吗。……兄长大人，对讨伐大罪司教做出的贡献是毋庸置疑的。”

 

一个不为人知的家伙，却和哥哥分享功绩的事实令人气愤。倒不如说，如果哥哥是真正讨伐大罪司教的人，那么功劳排在第一位的应该是哥哥吧。

 

“大体上来说，他是一个参与了白鲸和“怠惰”的讨伐、还参与了未被确认的大兔的讨伐、虽然出身不明却成为了王选候选人的骑士、带着无敌幼女的人物？他到底是什么样的人物形象，完全想象不出来啊！”

 

而艾米莉娅竟然安排那样一个莫名其妙的人做骑士，这种完全看不透的心思太令人害怕了。除此之外，艾米莉娅阵营的恐怖传闻也接连不断。

 

起初，向王选推荐艾米莉娅的，是出名的伪善者梅札斯边境伯。他以“亚人爱好”的别称而闻名，传言这个知名好色家的宅邸里有很多穿着煽情服装的亚人女仆。

 

他的两个招牌部下，一位是面目凶恶的半兽人，一位是血气方刚的内政官。这两个人也十分可疑，前者即使用安娜斯塔西娅的情报网也查不清楚前历，而后者还带着在家乡被通缉的标签。

 

到最后，甚至还有可怕的怪谈，据说在作为据点的房子里有几十名长相一模一样的少女同时出入，每天都有蒸红薯的热气从厨房冒出来。

 

——那里简直就是、极致的人外魔境。

 

“越想越不明白啊，安娜斯塔西娅大人为什么要让我作为使者去那里……难道说，我在无意中做了什么冒犯之举，要悄无声息地把我做掉吗？”

 

“那个，不管怎么说也太悲观了……”

 

“可是！还有其他合乎逻辑的结论吗？哇，哇啊，该怎么办？还是现在马上去确认安娜斯塔西娅大人的真意比较好吧！？”

 

搞错了的可能性也是占一小部分的，把希望寄托在这种可能性上如何？

 

“如果没搞错的话，大小姐不是确实会考虑做掉说中心事的人吗？”

 

“——啊！！”

 

“喂缇碧……”

 

脸色如冻住般发青的约书亚，再也听不进眼前兄弟俩的对话。

 

只觉得自己被卷入了宏大的阴谋之中，他摇摇晃晃地站起身。

 

“哦？约书亚怎么啦——？尿尿？要去尿尿吗？”

 

从膝盖上滚下来，躺在地上的蜜蜜抬头看向约书亚并问道。听到她这样的提问，约书亚缓缓地摇了摇头。

 

“这样、以这样的心情担当重任是不可能的。太可怕了、太可怕了！坦白来讲，我必须去问问安娜斯塔西娅大人的真实用意……”

 

说完，约书亚走向门口，就这样离开房间去寻找安娜斯塔西娅了。被留下来的三姐弟面面相觑。

 

“缇碧，别太爱开玩笑了。约书亚先生，他应该是认真的。”

 

“对不起。不过，大小姐的想法我多少也是能理解的。”

 

黑塔罗像哥哥一样，对微微皱起眉头的弟弟缇碧提出忠告。蜜蜜从后面把两个人的肩膀紧紧抱住，说道：

 

“做哥哥做姐姐真的很辛苦呀。尤里乌斯一定也很辛苦吧——？”

 

3

 

“所以，我想确认一下安娜斯塔西娅大人的真实意图。要是这个情况的话，我担心自己力不从心，无法完成这次的任务……”

 

“什么呀，约书亚还真是个爱较真的人啊。”

 

拖延着和蜜蜜他们的谈话，约书亚就这样直截了当地来到安娜斯塔西娅的工作室，被她温柔的苦笑迎接。

 

事到如今，已经无法再忍受这种痛苦了，于是把自己的想法全部说了出来。当然，说辞上多少有些改动，作为尤里乌斯·尤克历乌斯的弟弟不能令其蒙羞。

 

话虽如此，因为提议本身无法改变自己没出息的事实，所以他的脸色很难看。

 

“不用这么担心，艾米莉娅小姐那里并不可怕。不仅是艾米莉娅小姐，菜月君也不会对你做什么不好的事。”

 

“可是，那个边境伯、那两个招牌部下、还有厨房的烟……”

 

“唔——，虽然让你帮忙的出发点是好的，但这些消息可能反而蒙蔽了你的视野呢。那这就是咱的不对了。”

 

文雅从容地把手放在脸颊上，安娜斯塔西娅眯起淡蓝色的眼睛沉思着。

 

她口中的反省之事，是指让约书亚帮忙整理从情报网中收集的情报。约书亚很擅长整理像那样繁杂的信息，所以他自己也很有信心能在这方面帮得上忙。

 

只是，被所见所闻的内容影响也是事实，并于此陷入了进退两难的境地。

 

“嗯，了解约书亚的烦恼了。既然这么不安的话，那现在重新考虑使者的事情吧。”

 

“……真的很抱歉。”

 

“嗯嗯——不过，来试试这个方法如何？”

 

“诶？”

 

安娜斯塔西娅闭上一只眼睛，对面色阴沉的约书亚露出了恶作剧般的笑容。不明白那句话的意思、面露惊讶的约书亚背后，门突然被敲响了。

 

然后，从门缝里探出头来的是——

 

“安娜斯塔西娅大人，您在叫我吗？刚才，伊娅发来了消息……”

 

“兄长大人！？”

 

恭敬地行了一礼后，走进室内的那个人，正是尤里乌斯。

 

哥哥的出现令约书亚大吃一惊，尤里乌斯对他的反应眯起眼睛并问道：

 

“是约书亚？在和安娜斯塔西娅大人说什么？是想问我什么吗？”

 

“呃、那件事、不、兄长大人、那个……”

 

“没错没错，就是这样的说。说实话，尤里乌斯不在的话无论如何都进行不下去呀。”

 

不想让哥哥知道自己没出息的想法，约书亚变得语无伦次起来。而在他的身后，安娜斯塔西娅向尤里乌斯轻轻招手并说道：

 

“喏，就是让约书亚担任使者去艾米莉娅小姐那里的事，不记得了吗？所以，为了不失礼数想听听你对他们的评价哦。”

 

“原来如此，所以才把我叫出来。”

 

为了便于理解，安娜斯塔西娅做出相当简明易懂的说明，尤里乌斯点了点头表示明白。然后，尤里乌斯把那清澈的黄色眼睛转向约书亚，

 

“如此用心是很正确的。不过实际上，艾米莉娅大人是和约书亚所知的传闻、以及王选前的评判完全无法重叠的品格高尚之人。如果一直抱有印象上的不一致，确实有可能会对那位大人失礼。”

 

“兄长大人……啊，真是太感谢了。是非常有帮助的建议，我受到了深深的鼓励。”

 

尤里乌斯微笑着，对弟弟的想法表现出重视，他的话让约书亚感觉之前的那些想法全都烟消云散了，心中不安的声音也跟着渐渐消失。

 

只见安娜斯塔西娅露出一副正合我意的样子，抱着胳膊，频频点头。

 

——果然，她是拥有真才实学之人。今后也要竭尽全力，为主君效劳。

 

“啊，还有，去艾米莉娅大人那里的话，她的骑士也最好注意一下。他……没错，初见给人一种不可估量的印象。不过，他对艾米莉娅大人的忠心，以及非凡的精神力和决断力，这些都令人刮目相看。”

 

“……兄长大人？”

 

“而且，他也是一名精灵术师。还通过正式授勋，获得了骑士的称号。可以说，他和我同为精灵骑士。呵，正因如此才应该多加留意……约书亚？”

 

飞速罗列着注意事项的尤里乌斯突然发现弟弟毫无反应，皱了皱眉。不过，听到他的呼唤后，约书亚摇了摇头并说“没事”，

 

“兄长大人，真的很感谢您。托您的福，找到了值得注意的对象。——安娜斯塔西娅大人，我会圆满完成使者这一任务的！”

 

“嗯，会期待的，所以你要努力哦？”

 

“好的，交给我吧！我一定会带回喜讯！”

 

利落地把手放在胸前，双目炯炯有神的约书亚气喘吁吁地冲出房间。

 

目送着他的背影，尤里乌斯略显惊讶地扬起眉毛，回头看向自己的主君。

 

“……弟弟他、没有做什么失礼的事吧？”

 

“嗯哼~没有啦。……约书亚呀，好像在怀疑咱家是不是有什么企图。”

 

看着安娜斯塔西娅微笑的模样，尤里乌斯陷入沉思，叹了一口气。

 

看来，他那弟弟的样子，才是安娜斯塔西娅企图成功的证明吧。

 

《完》

————

原贴：https://tieba.baidu.com/p/6442288790

图源：琬

翻译：琬