【翻译】《战锤·西格玛时代》背景专题——树海灵木-战争之歌

战争之歌（The song of war）

  当战争季节在大地上爆发时，精魂之歌像某种巨兽的险恶心跳那般阴沉；轰动的雷声在树海灵木的脑海中回响，他们被召集至自己的氏族中；树海灵木们调转方向，如狂风中搅动的叶子一般以自己的方式集中在一起。

  树海灵木的军队通称为“战争之林”，一个个无常又致命的精魂组成了其中的队伍；他们不仅能够迅速移动，还有着超乎自然的协同性，但这个集结过程在外人看来似乎是自然而又费解的现象；然而，事实并非如此，发起召唤的反而是树海灵木中最强大的领袖，这既可能是氏族领袖，也可能是林地的摄政者，甚至可能是辉木女王亲自下令。

  当需要集结如此规模的军队时，军队中的领袖会聚集力量并向外发出精魂之歌；在他周围的空气为之颤动，地上的尸骸也跟着乱跳，这首精魂之歌呈现着血腥的色调；强烈的暴虐音符与盘根错节的愤怒以深邃的战争形象发起了复仇和忠诚的无声召唤。

  尽管有些树海灵木会拒绝这首歌也不是不可能的，但很少有人会这样做；在艾拉瑞奥之子中，忠诚绝非仅是个概念，这是一种像求生欲和自保欲一样根深蒂固的本能；因此，当树海灵木回应战争时，只要有此意愿，他们便会放下手中的一切，即便身处千里之外。

  战争之歌首先会将氏族成员召集到自身所在的“林地”中，丰硕枝到丰硕枝，木瘤根到木瘤根，即使如此，氏族成员被召集到其他“林地”里也并非是闻所未闻；歌声最强的通常是在力量之地歌唱，或是由艾拉瑞奥自己发起，许多“林地”经此召唤，进而组成了规模强悍的树海灵木。

  整个过程可能要几天，或是几周才能集结完成，因而分段式的朝战场行军在战争之林中就显得不足为奇了；新的氏族和无拘精魂的队伍聚集在首次发出战争之歌的领袖周围，林地家族的高贵精魂在无声的沟通中与树妖队伍那朝天空升起的轻快曲调间来回变换位置；被弃者则避开任何人，在阴影的边缘潜行；随着人数的逐渐增多，远古树人领主会以他们的方式在脑海中记住这些人的面容和名字，以便为即将的战斗更好地歌唱；被称作“林精”（原词Spirit-imps，字面含义“精魂小鬼”）的恶怨生物蹦蹦跳跳，四处乱叫，喋喋不休的它们把脸蜷缩起来模仿巡逻哨兵皱眉而又严肃的脸庞。

  每个新加入的树海灵木队伍都令精魂之歌愈发高涨，进而汇成一首旋律飓风，而这其中的真正含义也只有树海灵木才能理解；它就像轰鸣的瀑布，被道道阳光刺透的翻滚云层，巨大的橡木之心下深埋的界域之根脉搏，但又不像这些事物，它是树海灵木闪耀的奇异光辉和魔法能量。

  当集结完成时，精魂之歌上升到了撼天动地的最强音，到处都充斥着树海灵木那高涨的生命力与复仇的意志；树人领主发出低沉的战争呐喊，树灵幽魂同时升高战争之歌的旋律，灵木林地也突然自发地在地上用夸张的树杈诱捕敌人；自然之怒如洪水般涌出，树海灵木对那些不幸的敌人发起突袭并投入战斗。

█瑞利哈在尸体堆中阔步前行，她脸上的冷漠盖过了周围事物的恐怖；这位垂枝树灵对死亡的无动于衷，只是因她没有在无数季节的阴影中战斗？还有，大部分的死者血肉、憎恶的野兽，这类尸体是给灵木林地的最佳肥料；那些带有符咒的人是更有价值的死者，而瑞利哈会给这些人特别的“照料”，她恭敬地用镰刀从一条条生命的回响中收割“挽歌”。

  “心灵之种”，凡人们或称呼它为“母亲之泪”，亦或是一百个其他的名字，但这都无法真正表达其中复杂的美丽及其重要性；所有高贵精魂的“初生之荚”都随着“挽歌”依偎在他们的心木，或是缠绕在树枝中，从初生到死亡，这种螺旋状的小符文是他们最宝贵的财富。不仅如此，“挽歌”还保存着树海灵木种族记忆的回响，他们也从中汲取自身的高贵精魂精华；通过这种方式，瑞利哈眼中像微粒样的“挽歌”正是她人民共同的灵魂，这是艾拉瑞奥给孩子们的礼物，也许这样他们就永远不会忘记自己是谁，或是怎样的存在；每场战斗过后，瑞利哈都会进行“收割回响”，来履行垂枝树灵的神圣职责；珍贵的种子必须从逝者的身上剪下，然后送归至魂荚林地，它们将在那里被满怀敬意地种下；只有这样，才能留住树海灵木的种族记忆，再以林地下的根系汲取给下一代；因此瑞利哈手持镰刀，跨过死者的遗骸，当她走过时，轻柔的挽歌给未来的新生者带来了希望与承诺。