世界反兴奋剂机构将瓦利耶娃的案件提交体育仲裁法院（CAS）

昨天， 16：29

世界反兴奋剂机构（WADA）已将卡米拉·瓦利耶娃的兴奋剂案件移交给体育仲裁法院（CAS）。

“尽管俄罗斯反兴奋剂机构（RUSADA）正式通知迅速解决卡米拉·瓦利耶娃的案件，但没有取得任何进展。

因此，我可以确认世界反兴奋剂机构已正式将此案直接提交给体育仲裁法院，“世界反兴奋剂机构负责人Witold Bańka写道。

此前，RUSADA宣布不会公开宣布此案的判决结果。瓦利耶娃是一个受保护的人——在通过阳性兴奋剂测试时，她才 15 岁。

原文：

Всемирное антидопинговое агентство (WADA) передало допинг-дело Камилы Валиевой в Спортивный арбитражный суд (CAS).

«Несмотря на официальное уведомление Российского антидопингового агентства (РУСАДА) о скорейшем разрешении дела Камилы Валиевой, никакого прогресса достигнуто не было.

Поэтому я могу подтвердить, что WADA официально передало дело непосредственно в Спортивный арбитражный суд», – написал глава WADA Витольд Банька.

Ранее РУСАДА сообщило, что не будет публично объявлять вердикт по данному делу. Валиева является защищенным лицом – на момент сдачи положительной допинг-пробы ей было 15 лет.

CAS将在收到世界反兴奋剂机构的上诉后就瓦利耶娃的案件发表声明

体育仲裁法院（CAS）将在收到世界反兴奋剂机构（WADA）的上诉后就卡米拉·瓦利耶娃的案件发表声明。

这是在中科院的新闻服务中说明的。

“体育仲裁法院目前无法发表评论。

CAS将在收到并注册上诉后发布新闻稿，“法院说。

原文：

Спортивный арбитражный суд (CAS) выступит с заявлением по делу Камилы Валиевой после получения апелляции от Всемирного антидопингового агентства (WADA).

Об этом заявили в пресс-службе CAS.

«Спортивный арбитражный суд на данный момент не может дать никаких комментариев.

CAS опубликует пресс-релиз после того, как апелляция будет получена и зарегистрирована», – сообщили в суде. 

声明：搬运不带感情，有异议请去官网查看