七彩的企鹅先生／小姐（原文偏向小姐，但我习惯性翻译成先生了）
（本文是对《来自多彩世界的明天》周边绘本的翻译&部分创作，不附图，只是拿来练手罢了）
（这部作品我不推荐去看，虽然我很喜欢。原因是我明确知道它不好在哪里，整个故事就没讲出来，人物太单薄，就像一些数据库中的标签。我喜欢的点太偏僻了，我喜欢它的设定：色彩的对比，但是我不喜欢过度的光影（比如烟花那里）；我喜欢它人物的设定：一个内向的女生的故事，但是最后只有瞳美得到了很好的论述，其他人都太单薄了。）
下是翻译&创作稿，有些地方比较难翻译我加了注释，希望大家帮忙（日语&语文垃圾人）：
P1:
企鹅先生是黑白色的。
企鹅先生的家也是黑白色的。
企鹅先生喜欢吃的点心是
带着黑色巧克力的pocky饼干
今天企鹅先生
也正在它喜爱的房间里
一个人 喝着茶
P3:
紧接着从哪里传来“朝这儿看！”的声音
企鹅先生 大震惊！
急匆匆环视房间一周 谁呀？
呀！房子一角里 不知什么时候 居然打开着一扇小门！
“那里，原来有门吗？”
P4:
企鹅先生战战兢兢地走近门
兔子小姐突然冒出头来
“有好吃的野草莓哦！快来快来！”
企鹅先生虽然不知道“野草莓”是什么
但还是一下钻过了门
P6:
门外是夜晚的森林
新月洒在积着雪的小道上，泛着白光
虽然有点冷，但企鹅先生可不怕
“现在不仅安静，还带点凉意，真不错。”
企鹅先生看了看周围，由衷感叹道。兔子小姐也笑着说
“是啊！再加上有非常好吃的野草莓！看那里！”
兔子小姐所指的方向，雪越来越薄
远远的 能看到红色的野草莓果实
P7:
“熟透的野草莓，真好吃！”
兔子小姐非常高兴地吃着
企鹅先生也模仿兔子小姐
从枝上摘下一颗野草莓尝尝看
“真好吃！有点甜，又有点酸...”
企鹅先生一边说，兔子小姐也一边笑
“这是春天的味道呢！”
P8:
正在企鹅先生和兔子小姐专心吃着野草莓时
“让一下！让一下、让一下～！”
不知道从哪里 传来了声音
“诶？怎么了？”
“谁？”
企鹅先生与兔子小姐东看看，西看看
从空中突然飞过什么 从他们眼中掠过 落在了地上
P9:
“疼疼疼～”
从空中划过的 原来是鼯鼠女士啊
“没事吧？”兔子小姐担心地问道
企鹅先生则吃惊到声音都发不出来了
“对不起，让你们受惊了～”
鼯鼠女士把飞行用镜挪到头上
从包中拿出些核桃
“这个很好吃的。一起吃吧！”
企鹅先生和兔子小姐战战兢兢地尝着核桃
“啊！确实！这个很好吃！”
“是吧？不仅有营养，对皮肤也很好哦！”
P10:
野草莓也好，核桃也好，企鹅先生都是第一次吃
不不不，不仅如此 遇见兔子小姐也好 鼯鼠女士也好 都是第一次
（今天尽是第一次啊）企鹅先生心中小声说着
不知何时，新月已经落下
三个人的头上 繁星闪烁
把这些星星连起来的话 就能看到各种各样的故事
P12：
不久太阳升起 周围都变得明亮起来之时
熊先生从森林深处走了出来
“哦呀、这里是春天呢。这样的话，山丘那边，说不定已经是夏天了。”
听到这个，企鹅先生、兔子小姐与鼯鼠女士脸凑在了一起
“听说山丘那里是夏天哦(1)？”
三个人与熊先生一起 想去森林外面看看
风拂过山丘 杜鹃与绣球花正在盛开的季节
天空上 云缓缓流过
“风带来各种各样的味道啊。”
熊先生说
“草的味道、花的味道、太阳公公的味道、海的味道”
P13:
大家呼呼吸着气 想闻一闻风的味道
“感觉真好”兔子小姐感叹道
“这里是不是有点太明亮了？我喜欢暗一点的地方”鼯鼠女士有点抱怨
听到这些的企鹅先生 心中也想着
（我也感觉这里广阔的有点可怕，还有点太热了(2)）
P15:
“嘿，这里看得到海哦！快来看看！”
从草坪的对岸传来声音
大家一起去看看之后 原来山丘的顶端 小狗先生已经到了
站在那里朝周围看 天空蓝得炫目 大海蓝得发光 世界像从这里打开了一样
P16:
“地平线在闪着光！真厉害！”
小狗先生正拿起相机对着大海构图呢
兔子小姐则站在小狗先生旁 闻着大海的味道
熊先生看了看四周 慢慢翻开手上的素描本
企鹅先生对素描本上画着什么有点好奇
受不了阳光的鼯鼠女士 困得眼睛都要闭上了
P18:
“喂喂，那里看上去要睡着的人。要睡觉的话，这里很不错哦。"
从大大的绣球花叶后传来声音
鼯鼠女士回头看了看 猫先生正趴在地上休息
“这里一点也不晃眼 感觉也很凉爽”
“那真是不错！太明亮的地方，我可受不了呢”
听到有凉爽的地方 企鹅先生也过来休息了
“我也可以进来休息吗？”
“欢迎～”
企鹅先生躲进绣球花的阴影处
不由得松了一口气
“又暗又凉爽，真让人放松～”
猫先生抬起细细的眼睛 笑着说
“是吧～外面又亮又大得可怕，而且还热死人了”
“但是，大家都说那里感觉很不错...”
企鹅先生刚说完，鼯鼠女士就笑了出来
“那当然，大家各自有各自喜欢的东西。
有喜欢亮堂的地方的人，
也会有像我这样喜欢暗一点的地方的人”
“明亮的地方也好，阴暗的地方也好，都无所谓啦。到处走来走去实在太热了，这种天气在树影下睡白日觉才是最好的！” 猫先生说完，鼯鼠女士就举起手来
“同意～”
企鹅先生也不知不觉慵慵懒懒地犯困起来
P19:
绣球花的叶影下，是乘凉的好去处
企鹅先生也不知何时迷迷糊糊起来
等到他醒来 鼯鼠女士和猫先生都还在睡了
小狗先生和兔子小姐在一起拍照
熊先生正一个人默默画着画
（感觉有谁在刚刚叫我，是错觉吗）
企鹅先生正这么想时 天空中传来声音
“啊，这里这里！你，看上去是一只鸟对吧？应该是只鸟吧？嗯！应该就是一只鸟！”
“嘿？”企鹅先生抬头一看，一只鸟突然飞下来
P20:
企鹅先生 大震惊！
“让我好找哦～！”
橙色脸颊的鹦鹉小姐 突然抱住了企鹅先生
企鹅先生 超震惊！
“一直以来你在哪里呀？那座森林深处？那里可难找了～！
你能到山丘这边来，真的太好了！”
企鹅先生 鼓起勇气问了问
“你在找的，是我？
我确实是鸟，但是我不会飞哦。
所以我觉得我可能不是你在找的鸟吧”
P21：
鹦鹉小姐睁大了眼睛
“嗯？但是，你是一只鸟对吧？
我虽然会飞，但我不会游泳。
你虽然会游泳，但你不会飞。
但是我们都是从蛋里生出来的，都有翅膀。所以我们都是鸟哦”
“顺便一提，我虽然会飞，但可不是从蛋里生出来的”鼯鼠女士插进话来
“我虽然不会飞，也不是从蛋里生出来的，但我会游泳哦。而且我也会冬眠。”熊先生也来了
“我虽然喜欢睡觉，但不会去冬眠；虽然讨厌沾水，但也会一点游泳哦”猫先生慢慢走过来
“我也不会飞呐。但是我很喜欢跑步。同时我也喜欢冬天的雪，春天的风，夏天的星星”小狗先生看来拍完照片了
兔子小姐低头想了一会儿 说
“我虽然冬天也好夏天也好春天也好，都很喜欢。但秋天的美食最多了，所以我最喜欢秋天了！”
哦呀？是这么回事吗？正当大家歪头想着时
小狗先生抬头看着天空说
“看来要起风了”
P22：
海空交界处 阴云正滚滚袭来
青空逐渐被云笼罩 大海越来越暗、
终于叮叮当当下起了大雨
大家正不知所措时
霹咔！闪电击裂天空的同时
咚咚！从哪儿也传来了雷声
P23:
企鹅先生怕得都要落泪了
（假如呆在自己的房间里，就不会遇到这样可怕的事了。为什么我要出门呢？）
闪电霹雳 雷声阵阵 狂风咆哮
大雨咚咚落下 大家都被淋湿了
大家都紧紧地靠在一起
雨点虽然很冷
但大家靠在一起 手腕与胸口都暖暖的
企鹅先生不可思议地冷静下来
不知这样过了多久
再注意时 积雨云的缝隙里 露出了一丝阳光
“哈～真是的真是的”鼯鼠女士叹了口气
“真是许久难见的暴风雨啊”小狗先生感叹道
“都湿透了！啊，我最讨厌淋湿了”猫先生果然抱怨道
“好强的风啊，感觉都要被吹跑了”鹦鹉小姐松了口气
“真可怕(3)..." 企鹅先生刚说完
“真的呢，真可怕啊！”兔子小姐也点了点头
“大家没事真好！”熊先生总结说
黑云散去 太阳公公露出了笑脸
沾着雨水的花朵，叶子 正闪闪发着光
正是这个时候
“啊！是彩虹！快看快看！”鹦鹉小姐叫了出来。
大家回头看向森林
那里正挂着大大的彩虹
P26:
“我可能还是第一次看见彩虹呐…”
企鹅先生小声嘟囔道
“这么大的彩虹真罕见”熊先生说
“这样的暴风雨也很罕见就是了”猫先生回复道
“能大家一起看到这样的景色，真好”兔子小姐跟着说
企鹅先生抬头看着那漂亮的半圆形
（红色是野草莓的颜色，橙色是黎明的颜色，
黄色是太阳的颜色，绿色是山丘上随风摆动的野草的颜色，
青色是天空与海的颜色，蓝色是夜晚的颜色，紫色是绣球花的颜色
世界上原来有这么多颜色呐)
之后突然 企鹅先生想到
(红色的话，是鼯鼠女士围巾的颜色
橙色的话，是小狗先生毛的颜色
黄色的话，是鹦鹉小姐羽毛的颜色
青绿色的话，是兔子小姐缎带的颜色
蓝色的话，是熊先生的颜色
紫色的话，是猫先生的颜色)
P28:
(我的颜色，又是什么呢？)
企鹅先生这样想着看向彩虹
一条金色的鱼从彩虹中跳了起来
把光与颜色 撒向世界
(1). もう夏ですって
(2). ここは広すぎる気がするなあ。あたたかすぎるし
(3). 所以我说企鹅先生让我很代入，习惯用语都一样
